離營休假的士兵，準備前赴女友的約會，沒想到在火車站遇到了長官，散發成熟帥氣的軍裝賀爾蒙，而長官曖昧游移的眼神，讓他萌發未曾有過的微妙慾望…。眼見和女友的約會時間越來越接近，這場火車上的軍官邂逅，竟勾起二個男人的不安思緒…

There are a man and a woman who leaves for somewhere to meet someone respectively. Now a man is strongly attracted to his senior officer in his unit and a woman develops a subtle emotion with her male colleague.

누군가를 만나기 위해 어디론가 향하는 두 남녀. 남자와 여자는 각자 부대 선배와 회사 동료에게 강한 끌림을 느끼고 있다. 하지만 어떤 이유에선지 그 감정을 있는 그대로 받아들이지 못하고 망설이는 두 남녀. 결국 애써 감정을 외면한 채 약속장소에 도착한 두 사람은 얼마 후 서로를 발견한다. 그리고 포옹을 나누며 그간의 안부를 묻는다. 두 남녀는 오래된 연인이다.

Um homem e uma mulher que partem para algum lugar para se encontrar com alguém, respectivamente. Agora, o homem sente-se fortemente atraído pelo oficial sênior de sua unidade e uma mulher desenvolve uma emoção sutil com seu colega. No entanto, ambos parecem não aceitar de bom grado seus próprios sentimentos em relação a seus colegas. Mais tarde, o homem e a mulher chegam ao mesmo local e parecem esperar por seus amantes, sem notar um ao outro.