Консервативният бизнесмен Дейв Бъзник винаги се държи любезно и избягва конфликтите. Недоразумение на борда на самолет изважда кроткия и деликатен Дейв извън контрол. Принуден да се подложи на психотерапевтични сеанси по овладяване на гнева. Така попада под грижите на прочутия д-р Бъди Райдъл, в група пълна с ексцентрични и буйни типове. Скоро Дейв установява, че инструкторът му доктор Бъди е крайно агресивен и не спазва собствените си правила, когато докторът се нанася в дома на Дейв, за да го инструктира постоянно.

Dave Buznik és un executiu aparentment molt pacífic. Tot i això, durant un vol perd el control a causa d'un petit malentès. Després de l'incident, el jutge li imposa una pena poc habitual: s'ha de sotmetre a sessions de teràpia per controlar la seva ira. El responsable de la teràpia és el doctor Buddy Rydell excèntric. Quan Buddy s'extralimita en l'exercici de les seves funcions i es viurà a casa del pacient, Dave supera la seva timidesa i s'hi enfronta.

戴夫（亚当·桑德勒 Adam Sandler 饰）有着温文尔雅的外表，和漂亮的女朋友琳达（玛丽莎·托梅 Marisa Tomei 饰）。但在一次飞行旅行中情绪失控，，被遣送去进行“情绪管理”训练。课程的负责人精神病医生巴迪（杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 饰）本身就有点疯癫。一手创建了“情绪管理”理论和治疗中心，相关书畅销不衰。中心的病人个个脾气古怪，巴迪不断的逼迫戴夫去做一些近乎发疯的事情，让戴夫感到即使不疯也要快要被逼疯了。而法庭认为戴夫的进展过于缓慢要送他去监狱。被逼入绝境的戴夫，只好忍受巴迪的刺激疗法，戴夫感到自己的极限就要到来，他在退缩封闭自己的内心，还是勇敢面对完整的自己两个选择中，犹豫了……

　　到底巴迪医生与病人戴夫的磨合调整，会是柳暗花明，还是陷入无尽的内心黑洞当中呢？

一名溫和的商人被迫參加情緒管理諮商課程後，讓治療師住進他家，但事實證明治療師本人的情緒大有問題。

戴夫（亞當桑德勒 Adam Sandler 飾）有著溫文爾雅的外表，和漂亮的女朋友琳達（瑪麗莎托梅 Marisa Tomei 飾）。 但在一次飛行旅行中情緒失控，，被遣送去進行「情緒管理」訓練。 課程的負責人精神科醫生巴迪（傑克·尼科爾森 Jack Nicholson 飾）本身就有點瘋癲。 一手創造了「情緒管理」理論和治療中心，相關書暢銷不衰。 中心的病人個個脾氣古怪，巴迪不斷的逼迫戴夫去做一些近乎發瘋的事情，讓戴夫感到即使不瘋也要快要被逼瘋了。 而法庭認為戴夫的進展過於緩慢要送他去監獄。 被逼入絕境的戴夫，只好忍受巴迪的刺激療法，戴夫感到自己的極限就要到來，他在退縮封閉自己的內心，還是勇敢面對完整的自己兩個選擇中，猶豫了…

到底巴迪醫師與病人戴夫的磨合調整，會是柳暗花明，還是陷入無盡的內心黑洞當中呢？

Dave Buznik je plachý dobrák, který se kvůli jednomu incidentu v letadle dostane do kursu sebeovládání a jeho život se převrátí naruby. Kurs vede psychiatr Buddy Rydell, který se později, po dalším Davově incidentu, nastěhuje dokonce k němu domů a neustále na něj dohlíží. Dave už je z léčebných postupů šíleného psychiatra zoufalý a když mu ještě Buddy přebere snoubenku, je Dave na zhroucení a už je mu jedno co si o něm jeho okolí myslí. Nakonec se ale ukáže, že bylo všechno trochu jinak, než jak to Dave viděl. Léčba je úspěšně dokončena.

Dave Buznik er en ganske almindelig mand, der efter en uheldig episode under en flyvetur bliver dømt til at følge et kursus for at lære at kontrollere sin vrede. Daves umiddelbart rolige temperament bliver sat på en hård prøve, da kursets leder dr. Buddy Rydell kan få ethvert normalt tænkende individ til at løbe skrigende bort. Med sine vanvittige påfund og uortodokse behandlingsmetoder får Rydell snart vendt op og ned på Daves tilværelse, så det ofte er svært at se, hvem der egentlig har behov for behandling...

Dave Buznik is een zakenman die onterecht op een zelfbeheersingscursus wordt gestuurd. Daar ontmoet hij een instructeur die zelf nogal problemen heeft met zijn zelfbeheersing.

After a small misunderstanding aboard an airplane escalates out of control, timid businessman Dave Buznik is ordered by the court to undergo anger management therapy at the hands of specialist Dr. Buddy Rydell. But when Buddy steps up his aggressive treatment by moving in, Dave goes from mild to wild as the unorthodox treatment wreaks havoc with his life.

Dave Buznik on kiltti ja hyväkäytöksinen kaveri, joka välttelee riitatilanteita. Kun pieni väärinymmärrys lentokoneessa johtaa suuren luokan välikohtaukseen, Dave tuomitaan anger management -terapiaan tohtori Buddy Rydellin johdolla. Terapian alettua käy ilmi, että terapian tarpeessa ei todennäköisesti olekaan Dave, vaan tohtori Rydell itse.

Dave Buznik est un homme calme et doux qui n'aime pas les situations conflictuelles. Mais un jour, il s'emporte à la suite d'une altercation dans un avion. Pour éviter la prison, il se retrouve forcé de suivre une thérapie supposée contrôler sa colère auprès du docteur Buddy Rydell.Ce dernier décide que, pour mieux soigner son patient, il doit emménager chez lui. Pour Dave, c'est le début d'un cauchemar qui, loin de l'apaiser, va le rendre de plus en plus fou furieux…

Dave Buznik est un homme calme et doux qui n'aime pas les situations conflictuelles. Mais un jour, il s'emporte à la suite d'une altercation dans un avion. Pour éviter la prison, il se retrouve forcé de suivre une thérapie supposée contrôler sa colère auprès du docteur Buddy Rydell.Ce dernier décide que, pour mieux soigner son patient, il doit emménager chez lui. Pour Dave, c'est le début d'un cauchemar qui, loin de l'apaiser, va le rendre de plus en plus fou furieux...

Per Gerichtsbeschluss verdonnert man den sanftmütigen Marketing-Angestellten Dave Buznik dazu, bei dem offensichtlich geistesgestörten Therapeuten Buddy Rydell vier Wochen Anti-Aggressionstraining zu absolvieren. Der mutterfixierte Seelenklempner erweist sich nicht nur selbst als cholerischer Psychopath, sondern schafft es zusammen mit Buzniks Mit-Patienten - darunter der gemeingefährliche Chuck - innerhalb kürzester Zeit, dessen Leben sowie die vormals wunderbare Beziehung zu Linda in einen Trümmerhaufen zu verwandeln.

Εξαιτίας μιας παρεξήγησης, ο ήρεμος διαφημιστής Ντέιβ Μπάζνικ υποχρεώνεται, για να μην καταλήξει στη φυλακή, να παρακολουθήσει μαθήματα `καταπολέμησης του θυμού` δίπλα στον ειδικό Μπάντι Ραϊντέλ. Μόνο που ο εκκεντρικός δόκτωρ Ραϊντέλ εφαρμόζει τόσο ανορθόδοξες μεθόδους, που αντί να ηρεμεί τον `ασθενή` του, τον βγάζει κυριολεκτικά `εκτός εαυτού`...

דייב בוזניק מסתבך בתקרית אלימה במהלך טיסה ונשפט ל- 20 שעות תרפיה בקבוצת התמיכה של ד"ר באדי רידל, מומחה לשליטה עצמית. המפגש עם הטיפוסים המאכלסים את הקבוצה מוביל את גיבורנו, שוב שלא באשמתו, לעבור על החוק ולזכות בסדנה של אחד על אחד עם הדוקטור, טיפוס מוזר במקצת. מכאן כמובן העניינים רק הולכים ומסתבכים. כאשר באדי עובר את הגבול, דייב צריך לקבל כמה החלטות קשות

Dave Buznik (Adam Sandler) látszólag nyugodt ember, meghúzza magát egy sarokban és a légynek se ártana. Csak egyszer emeli fel a hangját és máris a bíróságon találja magát, ahol dr. Buddy Rydell pszichiáter (Jack Nicholson) düh-terápiájára kötelezik. Bizarrabbnál bizarrabb figurák közé kerül és hamarosan hajmeresztő kalandoknak lesz a főszereplője. Rydell intenzív terápiája végképp kiakasztja és amikor azt látja, hogy az orvosa elcsábítja a barátnőjét, kitör belőle a vad.

Dave Buznik, un tranquillo impiegato newyorkese, in seguito ad uno spiacevole equivoco a bordo di un aereoplano, viene scambiato per un soggetto estremamente irascibile. Condannato da un giudice a seguire le sessioni per la gestione della rabbia tenute dal Dottor Buddy Rydell, Dave si imbatte in un medico alquanto bizzarro che usa metodi poco ortodossi... e se fosse lui il matto da legare?

착하기로 소문난 내가 성질 죽이기 치료를 받아야 한다니! 평소 순딩이로 소문난 데이브 버즈닉은 사실 성질을 죽일 필요가 전혀 없는 남자. 어느날 출장 때문에 비행기를 탔다가 성질 나쁜 말썽꾼이라는 오해를 사는 바람에 법원에서 그에게 분노를 억누르는 '성질 죽이기' 치료를 받으라는 판결을 내린다. 할 수 없이 버디 라이델 박사가 운영하는 성질 죽이기 프로그램에 참여하긴 했지만, 박사를 비롯해서 같이 모인 사람들이 어딘가 수상하다. 성질 죽이기 전에 홧병나서 죽겠다! 하루 빨리 치료에서 벗어나고픈 데이브와는 24시간 밀착치료를 주장하며 아예 그의 집에 눌러앉은 버디 박사는 도저히 이해할 수 없는 성질 죽이기 치료로 부처님 같던 데이브를 오히려 참을 수 없이 열받는 상태로 몰아간다. 문제는 화를 낼 때마다 이 지옥같은 치료기간이 늘어난다는 점. 버디 박사에게 애인마저 빼앗길 처지가 된 데이브와 전직이 의심스러운 심리치료사 버디 박사는 서로가 모르게 극약처방을 준비하는데...

Deividas – ramaus būdo, gerai su žmonėmis sutariantis vaikinas. Tačiau kartais ir ramių žmonių kantrybė baigiasi… Įvykus konfliktui lėktuve, Deividui teismo nuosprendžiu rekomenduojama lankyti psichoterapeuto daktaro Budžio Rydelio seansus, kuriuose lankosi daugybė ekscentriškų ir nenuspėjamų vyrų bei moterų.

Daktaro taikomi netradiciniai gydymo metodai Deividą glumina, tačiau jam belieka rinktis: psichoterapija ar kalėjimas? Tada prasideda košmariškas, beprotiškas vyruko gyvenimas.

Den lett forknytte Dave Buznik er en forsiktig mann som sjelden hever stemmen. Etter en episode ombord på et fly blir han dog dømt til å gå i terapi for å kontrollere temperamentet sitt. Terapeuten han får tilskrevet er dr. Buddy Rydell, som tilfeldigvis også var på flyet den fatale dagen. Rydell inn hos Dave, slik at han kan ta del i hverdagen hans.

Adam Sandler i Jack Nicholson występują jako pacjent i jego terapeuta, chociaż czasem można mieć wątpliwości, który z nich jest kim. Po drobnym nieporozumieniu powstałym przy wejściu do samolotu, następuje ciąg niekontrolowanych zdarzeń, które skutkują skierowaniem przez sędzinę Daniels (Lynn Thigpen) dotąd raczej spokojnego i opanowanego Dave'a Buznika (Adam Sandler) na terapię, mającą nauczyć go kontrolować swój gniew. Prowadzi ją doktor Buddy Rydell (Jack Nicholson), zaś uczęszczają na nią bardzo ekscentryczni i wybuchowi pacjenci.

Dave Buznik (Adam Sandler) é um pacato empresário que é condenado por um crime e sentenciado a realizar um tratamento para controlar seu temperamento. O encarregado de realizar este tratamento é o Dr. Buddy Rydell (Jack Nicholson), um louco psiquiatra que tem seus próprios problemas de temperamento e parece ser o único capaz de tirar Buznik do sério.

Dave Buznik (Adam Sandler) é um pacato empresário que é condenado por um crime e sentenciado a realizar um tratamento para controlar seu temperamento. O encarregado de realizar este tratamento é o Dr. Buddy Rydell (Jack Nicholson), um louco psiquiatra que tem seus próprios problemas de temperamento e parece ser o único capaz de tirar Buznik do sério.

O simplă neînțelegere în timpul unui zbor cu avionul devine un haos total. Injust condamnat să participe la un program de terapie pentru a-și gestiona furia, Dave se află într-o situație neașteptată, fiind trimis la cursuri de control al furiei conduse de doctorul Buddy Rydell, care nu respecta procedurile corecte în tratarea pacienților, prin hotărârea unui judecător.

У вас все в порядке с нервами? Дэйв Базник тоже думал, что он - абсолютно нормальный человек. Ну, подумаешь, разок нагрубил стюардессе - бывает, не сдержался. И чтобы за такую малость человека определяли на курсы «управления гневом»?!

Након малог неспоразума у авиону који је неконтролирано ескалирао, смиреног и пасивног Дејва Бузника судија Данијелс послала је на терапију контролисања беса коју води доктор Бади Рајдел, а коју посећују ексцентричне и агресивне особе. Дејв је изненађен Бадијевим необичним приступом терапији. Након друге незгоде, судија Данијелс даје Дејву још једну прилику и шаље га на терапију. Уколико је не искористити, завршиће у затвору. Бади се тим поводом усељава код Дејва да би му помогао у борби са његовим унутарњим демонима. Бади нема унутарњих демона јер користи сваку прилику, што укључује и подле коментаре о Дејвовој новој девојци Линди , те тера Дејва да се суочи са својом прошлошћу и садашњошћу.

Po konflikte na palube lietadla, ktorý sa jeho aktérom vymkne z rúk, dostane na pohľad prívetivý Dave Buznik (Adam Sandler) príkaz navštevovať kurz sebaovládania, ktorý vedie doktor Buddy Rydell (Jack Nicholson). Buddyho neobvyklé liečebné postupy sú však veľmi drsné a Dave je z terapie zmätený. Po ďalšej nepríjemnosti sa opäť dostáva pred súd a rozsudok je tentokrát prísnejší: buď Dave zintenzívni svoju liečbu, alebo pôjde do väzenia. Buddy sa preto k Daveovi nasťahuje, aby mu pomohol sa s jeho problémami vysporiadať. V rámci svojej terapie využije každú možnosť, ako prinútiť Davea k reakcii, a to vrátane oplzlých poznámok na adresu Daveovej priateľky Lindy (Marisa Tomei) a posmeľovania Davea, aby sa postavil čelom ku všetkým dávnym i súčasným stretom s okolím. Nakoniec však Buddy predsa len zájde príliš ďaleko a Dave sa musí rozhodnúť, či zalezie späť do svojej ulity alebo dokáže, čo v ňom v skutočnosti je. Je snáď Buddyho zmätená a rozporuplná liečba presne to, čo Dave potrebuje?

Dave Buznik es un ejecutivo aparentemente muy pacífico. Sin embargo, durante un vuelo pierde el control a causa de un pequeño malentendido. Tras el incidente, el juez le impone una pena poco habitual: debe someterse a sesiones de terapia para controlar su ira. El responsable de la terapia es el excéntrico doctor Buddy Rydell. Cuando Buddy se extralimita en el ejercicio de sus funciones y se va a vivir a casa de su paciente, Dave supera su timidez y se enfrenta con él.

Dave Buznik es un hombre de negocios que es condenado erróneamente a un programa de manejo de la ira, donde conoce a un instructor agresivo.

Dave Buznik är en blyg och tillbakadragen affärsman som efter en rad olyckliga omständigheter blir arresterad och dömd att gå i terapi för att hantera sin aggressivitet. Dessvärre ser inte terapin ut att bli särskilt framgångsrik då den som ska leda kursen - den lätt koleriske terapeuten Buddy Rydell - visar sig vara ingen mindre än den man som sett till att Dave Buznik blivit arresterad.

นักธุรกิจผู้อ่อนโยนถูกมัดมือชกให้ต้องเข้าคอร์สบำบัดโทสะ และจิตแพทย์ของเขาได้ย้ายเข้ามาอยู่ด้วย แต่ดูเหมือนว่าคุณหมอก็น่าจะมีปัญหาด้านอารมณ์เหมือนกัน

Dave Buznik sakin yaradılışlı, suya sabuna dokunmayan, peygamber gibi bir işadamı. Bir uçak yolculuğu esnasında meydana gelen bir olay, yaşamını altüst eder. Sinir sahibi bir insan izlenimi yaratan Buznik, öfkeyi konrol edebilmeye yönelik bir programa katılmak durumunda kalır. Fakat programı yürüten hocanın kendi öfkesine hakim olabilme yönünde bazı sıkıntıları vardır...

У вас усе в порядку з нервами? Дейв Базнік теж думав, що він — абсолютно нормальна людина. Ну, подумаєш, разок нагрубіянив стюардесі — буває, не стримався. І щоб за таку дрібницю людину визначали на курси «управління гнівом»?! Курси, де доктор Бадді здатний з найзакоренілішого флегматика зробити закінченого шизофреніка? Запевняємо вас, бідному Дейву доведеться несолодко, і в цій боротьбі нервів перемогти може лише той, у кого сильніше розвинене почуття гумору…

Sau khi vị doanh nhân hòa nhã buộc phải tham gia trị liệu kiểm soát nóng giận, nhà trị liệu của anh chuyển đến ở cùng. Nhưng hóa ra chính người đó cũng gặp vấn đề này.