Bruno (2000)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stel je voor: je bent een jongen van 9 jaar oud en na een ongelukje raak je even in coma. Daar sta je dan in een jurk voor de hemelpoort. Helaas is het je tijd nog niet en moet je terug. Die jurk is het enige dat je nog dicht bij je visioen houdt, dus besluit je voortaan jurken te gaan dragen en ze heilige gewaden te noemen.. Hoe zouden jouw ouders, de leraren en je vrienden reageren? Je doet alles om een spellingwedstijd te winnen, want dan mag je naar rome om de Paus te ontmoeten. Die man draagt immers ook een jurk! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of a unique young boy genius, Bruno, whose expression of his own individuality leads his family and community along an emotional journey. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία του Μπρόυνο, ενός μικρόυ αγοριού που είναι ιδιοφυΐα. Η μοναδικότητα του χαρακτήρα του οδηγεί αυτον και την οικογένεια του σε ένα μοναδικό συναισθηματικό ταξίδι. Όταν το ταξίδι φτασει στον τελικό του προορισμο, η ιστορία του Μπρούνο γίνεται δίδαγμα της αξίας της μοναδικότητας του κάθε ανθρώπου. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shirley MacLaine Oscar-díjas színésznő első és mindezidáig egyetlen rendezése egy Bruno nevű kisfiúról szól, aki nem tud és nem is akar olyan lenni, mint a többiek. A katolikus iskolában, ahova jár, ezt elég nehéz megvalósítani, de mivel egymás után nyeri a különböző versenyeket, a tanárok kénytelenek lassan megbarátkozni Bruno sajátos öltözködési stílusával. A fiú bátorsága és eredetisége még ritkán látott apját is képes megváltoztatni, aki lassan magának is bevallja, hogy nem rendőr szeretett volna lenni, hanem operaénekes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno (Alex D. Linz) é um garoto prodígio que vive com sua mãe e tem o estranho hábito de usar vestidos. Isso é apenas um detalhe a mais em sua polêmica carreira estudantil em uma escola católica. Mesmo antes de seu segredo ser descoberto, seus colegas de classe já caçoavam dele por causa do seu tamanho e por causa de sua tremenda inteligência - o que dizer de um menino que lê dicionário por pura diversão? Mas Bruno é o menor dos problemas para seus pais, que vivem cercados de outras figuras bem mais estranhas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno é um garoto prodígio que vive com sua mãe e tem o hábito de usar vestidos. Isso é apenas um detalhe a mais em sua polêmica carreira estudantil em uma escola católica. Mesmo antes de seu segredo ser descoberto, seus colegas de classe já caçoavam dele por causa do seu tamanho e por causa de sua tremenda inteligência - o que dizer de um menino que lê dicionário por pura diversão? Mas Bruno é o menor dos problemas para seus pais, que vivem cercados de outras figuras bem mais estranhas... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бруно |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Прича о јединственом генијалном дечаку, Бруну, чији израз сопствене индивидуалности води породицу и заједницу на емоционално путовање. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruno (The Dress Code) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno es un pequeño genio de 9 años, sin embargo las cosas no le van demasiado bien. Se ha educado solo con su madre, muy acomplejada por su obesidad y con pocos amigos. Su padre, un policía de Nueva York, se fue de casa y vive con otra mujer, haciendo su vida independientemente de Bruno y de su madre. En el colegio, por culpa de su afición a vestirse de la manera más estrafalaria, Bruno es el centro de las burlas de sus compañeros. Aún así, Bruno no está dispuesto a cambiar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бруно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бруно — восьмирічний хлопчик, який відвідує католицьку школу. Він розумний, добре навчається проте в нього є особливість — він любить вдягати плаття. Саме через цю особливість у нього багато проблем і ігуменя вважає що з ним не все гаразд. Окрім проблем у школі у нього проблеми з батьками, батько не розуміє його, а мати не приділяє йому уваги. Все міняється на краще після того як потрапляє у лікарню і знайомиться із темношкірою дівчинкою, яка його розуміє. |
|
||||
|