Last Rites (1988)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的仪式 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Rites |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After witnessing her lover being murdered by his jealous wife, Angela seeks refuge in a church where she encounters a young priest named Michael, who gives her sanctuary. But the killing was not a simple act of passion, as the victim had ties to organized crime, and, surprisingly, so does Michael, whose father is a powerful don. When the priest finds himself falling in love with Angela, his religious vows and family ties are both severely tested. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priester Michael Pace nimmt der jungen Angela die Beichte ab. Diese schwebt in Lebensgefahr, weil sie Zeugin eines Mafia-Mordes wurde. Michael will Angela schützen. Auf der Flucht nach Mexiko verliebt sich der Gottesmann in die attraktive Frau. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
XX. századi Drakula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A katolikus pap nyugalmas világa felborul, amikor menedéket nyújt egy üldözött asszonynak, akinek szépsége és romlottsága megigézi őt. Angela egy meggyilkolt maffiafőnök szeretője volt, és bérgyilkosok vadásznak rá. A pap védelmébe veszi a menekülő nőt, de nem tudja, mit vállal ezzel magára. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ombra del peccato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna Messicana chiede aiuto ad un prete dopo che una banda di sicari ha ucciso il suo fidanzato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마피아 신부 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뉴욕 한 성당에서 신부로 재직 중인 마이클은 살인사건 현장에서 구사일생으로 살아 나왔으나 범인으로 지목받고 있는 여인 안젤라의 고해성사를 듣고 그녀를 보호해 준다. 그는 안젤라를 통해 피살자가 자신의 처남 지노라는 것과 범인은 자신의 누이동생이라는 것을 알게 된다. 성직자의 길을 걷고 있는 마이클은 마피아 조직을 거느린 자신의 아버지와 여동생의 위협으로부터 그녀를 보호하면서 사랑을 느끼게 된다. 신앙과 사랑 갈등 속에 마피아의 추적은 시작되고. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritual de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Padre protege mulher que está sendo perseguida pela máfia e acaba se apaixonando por ela. Dividido entre a igreja e o amor que sente, ele se envolve numa trama que mistura crime e traição. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний ритуал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Триллер о священнике Майкле Пейсе, которому волей случая приходится встать на защиту единственной свидетельницы убийства его старого друга, тесно связанного с мафией. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vínculos de sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Pace, un joven párroco de la catedral St. Patrick's de Nueva York cuyo padre, Carlo Pace, es un importante capo de la mafia de la ciudad, utiliza la iglesia para proteger a una bailarina mexicana, la amante de un mafioso que ha sido asesinado perseguida por un grupo mafioso. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останній ритуал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отець Майкл - мудрий священик. Його кращий друг - поліцейський по боротьбі з наркотиками, а батько Майкла - ватажок мафії. Анджела, юна танцівниця, була разом з важливим мафіозі, коли того вбили в кімнаті готелю. І ось вона звертається до батька Майкла за допомогою і захистом. Але вбитий виявляється двоюрідним братом Майкла, і священик підозрює, що все це частина однієї інтриги. Сім'я рішуче налаштована вбити дівчину, Майкл ж в неї закохується і має намір врятувати... |
|
||||
|