В Бургендорф, Бавария, г-жа Бернле има четирима синове. Франц е в армията, Йохан работи като ковач, Андреас паси добитъка, а Йозеф се забавлява с млада красавица върху каруца натоварена с купа сено. Част от сеното пада върху страховития майор фон Щом. Майорът реагира мигновено и шамаросва Йозеф. Ядосан от случилото се, Йозеф среща пощальона, който му носи известие от Щатите. Предлагат му работа отвъд океана. Но Йозеф няма достатъчно пари, за да замине. Предстои рожденият му ден и г-жа Бернле ще зарадва сина си с прилична сума пари, които е спестила.

Een familiesaga waarin drie zonen van een Beierse weduwe ten strijde trekken voor Duitsland en de vierde naar Amerika, de uiteindelijke tegenstander van Duitsland.

A family saga in which three of a Bavarian widow's sons go to war for Germany and the fourth goes to America, Germany's eventual opponent. Preserved by the Academy Film Archive in partnership with L'Imaginne Ritrovato and Twentieth Century Fox Film Corporation in 1999.

Dans une petite ville de Bavière une mère vie heureuse avec ses quatre fils lorsque l'un d'eux émigre en Amérique. Puis, lorsque que la guerre éclate, deux autres partent au front et se font tuer avant que le dernier soit incorporé de force.

La storia dei quattro figli di una bavarese uno dei quali va in America, quelli rimasti in Europa muoiono durante la prima Guerra Mondiale. A guerra finita la madre raggiunge il figlio e la sua famiglia in America.

독일 바이에른에 사는 버늘 부인은 홀로 프란츠, 요한, 안드레아스, 조셉까지 네 아들을 키우며 살고 있다. 막내 조셉이 미국에서 일자리를 얻게 되고, 어머니에게서 여비를 얻어 독일을 떠난다. 한편, 1차 세계대전이 시작되자 이미 입대한 프란츠의 뒤를 이어 요한도 입대를 하고, 안드레아스 역시 징집되어 참전한다. 불행하게도 프란츠와 요한이 동부전선에서 전사하고, 안드레아스 역시 부상을 당한다. 그런데 미국에서 결혼을 하고 식품점을 운영하던 조셉 역시 입영 통지를 받는데, 그는 조국인 독일을 물리쳐야 하는 입장에 선다.

O saga de familie în care trei dintre fiii unei văduve bavareze intră în război pentru Germania, iar al patrulea pleacă în America, eventualul adversar al Germaniei.

Tres hijos de una viuda de Baviera luchan en la Primera Guerra Mundial en el bando alemán, mientras que un cuarto lucha por los Estados Unidos, enemigo de Alemania... En 1940 el director Archie Mayo adaptaría nuevamente esta historia de I.A.R. Wylie, en esa ocasión ambientada en la II Guerra Mundial.

En familjesaga där sönerna till en bayersk änka slåss i första världskriget på olika sidor.