Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
船王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Baron of the Locks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The lucky Baron wins a boat in a card game and takes off with his former lover to find new adventures. Adverse circumstances land them in a small town, where the Baron's seafaring companion leaves for more attractive scenery offered by a wealthy local man. Meanwhile, there is a certain charming cafe owner that the Baron finds irresistible -- at least for awhile. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Baron de l'écluse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baron d'Empire, aristocrate déchu, héros de la guerre de 14, Antoine vit d'expédients, d'affaires vagues, de relations fortunées, n'ayant gardé de son monde que l'élégance et la séduction. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Herr ohne Kleingeld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il barone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il barone Gerolamo Napoleone Antoine è un maturo aristocratico che nonostante navighi su un fiume del nord della Francia con un discreto cabinato, non possiede una liquidità tale da poterla gestire come si converrebbe a un esponente della sua classe sociale. Per far fronte a ciò, deve inventare le scuse più fantasiose per ritardare i pagamenti. I suoi modi garbati e di classe e l'abbigliamento elegante però affascinano alcuni residenti locali della cittadina di provincia dove si trova costretto ad ancorarsi. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baronul ecluzei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Din toate bunurile sale, baronului Jerome Antoine nu i-au mai rămas decât titlul nobiliar, inventivitatea și succesul la femei. Ceea ce nu-l împiedică să ducă un trai de lux în elegantul Deauville, recurgând la tot felul de experiențe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Барон де Л'Эклюз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой войны 14-го года и разоренный барон, Жером Наполеон Антуан ведет роскошную жизнь благодаря своим обширным связям. Он много играет и много проигрывает. Однажды ему улыбается удача во время игры в карты с маркизом Вилламайором: он выигрывает одиннадцать миллионов и, в качестве аванса, получает яхту. Вместе с Перл, его бывшей любовницей, они отправляются в путь. Однако, из-за нехватки денег им приходится на некоторое время задержаться на одном из шлюзов... |
|
||||
|