Носителките на Оскар Джуди Денч и Маги Смит участват в тази емоционално наситена, затрогваща история за несбъднати мечти, невинност и несподелена любов. Корнуол през 1936 г. е място, където времето е спряло. Сестрите Джанет и Урсула Уидингтън откриват корабокрушенец на плажа под къщата си. С помощта на местния лекар те му помагат да се възстанови. Докато непознатият оздравява, сестрите откриват неговия музикален талант и смущаващото въздействие, което той има върху тях - особено за Урсула, чийто живот никога вече няма да е същият...

故事发生在1930年的英格兰，厄休拉（朱迪·丹奇 Judi Dench 饰）和珍妮特（玛吉·史密斯 Maggie Smith 饰）是一对相依为命的姐妹，在这个偏远寂静的小镇上，两人过着寂寞但不失宁静的生活。一日，一个名叫安德拉（丹尼尔·布鲁赫 Daniel Brühl 饰）的男孩被冲上了海滩，厄休拉和珍妮特发现了昏迷不醒的他并将他带回了家。

　　安德拉是一名优秀的小提琴手，在两姐妹的精心照顾下，他逐渐的恢复了健康。安德拉的英俊和开朗为两姐妹一成不变的生活带来了久违的快乐，但在这个民风保守的小镇上，关于安德拉的风言风语从未停息。与此同时，厄休拉震惊的发现某种久违的情感在内心里慢慢复苏，这从未经历过的情感让她感到不知所措。

Dvě stárnoucí sestry Ursula Widdington (Judi Dench) a Janet Widdington (Maggie Smith) z anglického Cornwallu roku 1936 najdou na blízké pláži po bouři zraněného mladíka, jehož se ujmou a u sebe doma se o něj starají. Tím mladým mužem je polský houslista Andrea Marowski (Daniel Brühl), jenž utíká z vlasti do Ameriky před nacismem. Jenže vesničané jsou podezíraví vůči všem cizincům a jejich nepřátelství se ještě zvýší, když se Andrea zamiluje do ruské turistky Olgy Daniloffové (Natascha McElhone).

Ladies in Lavender vertelt het verhaal van twee ongetrouwde, oudere zussen Ursula en Janet Widdington (Judi Dench en Maggie Smith). Hun rustige leventje in het plaatsje Cornwall wordt in 1936 abrupt verstoord wanneer de onbekende Andrea Marowski (Daniel Brühl) na een bootongeluk gewond aanspoelt aan de kust van hun dorpje. Ze besluiten de knappe jonge Pools-Joodse violist in huis te nemen totdat hij weer sterk en gezond is. Al snel blijkt dat de charmante Andrea niet alleen welkom is in hun huis, maar ook in het hart van beide dames! Wanneer een Russische schilderes Cornwall bezoekt en ontdekt dat de aangespoelde jongen een zeer getalenteerde violist is, neemt ze gelijk stappen om zijn gave wereldkundig te maken. De zussen zijn doodsbang om 'hun waardevolle cadeau' weer kwijt te raken en doen er dan ook alles aan om 'hun Andrea' bij zich te houden....

Andrea, a gifted young Polish violinist from Krakow, is bound for America when he is swept overboard by a storm. When the Widdington sisters discover the handsome stranger on the beach below their house, they nurse him back to health. However, the presence of the musically talented young man disrupts the peaceful lives of Ursula and Janet and the community in which they live.

Judi Denchin ja Maggie Smithin loistavat tulkinnat antavat väriä tälle viehättävälle muotokuvalle kahdesta sisaresta, jotka huolehtivat haaksirikkoutuneesta puolalaisesta muusikosta vuoden 1936 Cornwallissa. Daniel Bruhl, Natascha McElhone. Esikoisohjaus brittiläiseltä näyttelijältä Charles Dancelta, joka myös kirjoitti käsikirjoituksen.

Deux sœurs d'un certain âge, Janet et Ursula Widdington, vivent dans une petite ville tranquille sur la côte de Cornouailles. Un matin, après une violente tempête, elles découvrent Andrea, un jeune homme échoué sur la plage et gravement blessé. Sa présence dans le foyer des deux dames réveille des désirs enfouis chez Ursula, et l'instinct maternel de Janet. Elle provoque également la suspicion et la peur dans la région, en cette époque d'avant-guerre en Europe. Mais lors de son séjour, les sœurs découvrent ses véritables origines, ses talents de violoniste virtuose, et s'embarquent dans une aventure jusque-là inimaginable.

Die beiden Schwestern Ursula und Janet Widdington leben ein idyllisches Leben in ihrem kleinen Häuschen an der Küste Cornwalls, bis nach einem Schiffbruch eines Tages der Pole Andrea strandet. Die beiden beginnen sich liebevoll um den kranken Ankömmling zu kümmern, der nichts mehr von seinem Schiffbruch weiß.

Στην Κορνουάλη του 1936, δυο ηλικιωμένες αδελφές βρίσκουν στην παραλία ένα νεαρό ναυαγό. Ονομάζεται Αντρέα, είναι πολωνοεβραίος βιολονίστας και αναστατώνει τη ζωή τους, αλλά και τη μικρή συντηρητική κοινότητα της περιοχής.

בדרמה רומנטית עטורת שבחים. בשנת 1936, שתי נשים מבוגרות מצילות אדם צעיר וזר שנסחף אל החוף. הן מתידדות איתו, ובמהרה מתחיל סיפור אהבה משולש.

Ursula és Janet, a két korosodó nõvér egy kis cornwalli halászfaluban él 1936-ban. A hatalmas vihar után sebesült, fiatal férfit találnak a házuk elõtt, a tengerparton. Andrea felbukkanása felborítja a két nõvér életét. A zsarnokoskodó Janet, a háborús özvegy valósággal kisajátítja az idegent, akibe a visszahúzódó, szerényebb Ursula beleszeret. A férfi egyébként lengyel hegedûmûvész, aki Amerikába szeretne menni. A helybéliek rossz szemmel nézik az események alakulását, különösen, amikor Andrea összebarátkozik a közelben vakációzó orosz nõvel.

Nella Cornovaglia deglia anni 30, due anziane sorelle salvano un misterioso straniero comparso sulla spiaggia.

여자가 살아있는 한, 로맨스는 영원하다~ 오랫동안 잔잔했던 그녀들의 가슴이 떨리기 시작합니다! 영국의 작은 해안가 마을에서 자넷과 우슐라 자매는 조용하고 평화롭게 황혼의 하루 하루를 보내고 있다. 거대한 폭풍이 지나간 어느 날, 두 자매는 바닷가에서 정신을 잃고 쓰러진 젊은 청년을 발견하고 정성 어린 간호로 그를 돌본다. 안드레아라는 이름을 가진 그는 폴란드 출신의 바이올리니스트! 영어를 할 줄 모르는 그를 돌보며 지루했던 두 자매의 일상에는 오랜만에 생기가 돈다. 그리고 왠지 모를 묘한 감정에 사로잡힌 우슐라는 처음 가져보는 설렘이 두렵지만 행복하다. 그러나 기억을 잃었던 안드레아가 바이올린 연주를 통해 조금씩 기억을 회복하면서 영원할 것 같던 그녀들의 행복이 흔들리기 시작한다. 너무도 오랫동안 잊고 있던 심장의 두근거림을 느끼게 된 그녀들. 지금 이 마음이 사랑이라면, 너무 늦은 것일까?

Bravura-forestillinger fra Judi Dench og Maggie Smith setter farge på dette tiltalende portrettet av to søstre som forbarmer seg over en forlist polsk musiker i Cornwall i 1936. Daniel Bruhl, Natascha McElhone. Regidebut for den engelske skuespilleren Charles Dance, som også har skrevet manuset.

Akcja filmu toczy się w 1936 r. w Kornwalii. Siostry Ursula i Janet mieszkają w niewielkiej rybackiej wiosce na wybrzeżu. Ursula całe życie była samotna, Janet straciła męża na wojnie. Pewnego dnia kobiety znajdują na plaży nieprzytomnego rozbitka, którego zabierają do domu. Po kilku tygodniach młodzieniec wraca do zdrowia. Okazuje się, że nieznajomy jest polskim emigrantem, który wypadł za burtę w drodze do Ameryki. Andrea Marowski podbija serca sióstr. Młodzieniec pięknie gra na skrzypcach, podsycając fantazje starszych dam.

Em 1936, na pequena vila de Cornwell, norte da Inglaterra, nem mesmo a iminência da guerra altera o pacato cotidiano dos moradores. Mas quando uma tempestade traz um charmoso, carismático e misterioso jovem na praia da casa das irmãs Ursula e Maggie, o povoado entra em ebulição. O Violinista que Veio do Mar é um encantador e sensível filme romântico sobre o tempo e o momento do amor, com soberbo elenco formado por Judi Dench, Maggie Smith, Daniel Bruhl, Natasha McElhone e belíssima trilha sonora com o grande violinista Joshua Bell.

Inglaterra pré-guerra. As irmãs Ursula e Janet vivem pacificamente em uma cabana na costa da Cornualha. Certa manhã, após uma violenta tempestade, elas avistam do jardim um homem deitado na praia, quase afogado.

Размеренную жизнь двух сестер, Урсулы и Джанет в тихом английском местечке нарушает невероятное событие. Однажды утром после шторма они находят юношу, выброшенного морем на берег. С этого момента дамы целиком посвящают себя заботе об Андреа, разбудившем в них давно забытые чувства. Но их забавное соперничество приобретает новую окраску с появлением молодой красивой аристократки Ольги.

Dve starnúce sestry Ursula Widdington (Judi Dench) a Janet Widdington (Maggie Smith) z anglického Cornwallu v roku 1936 nájdu na blízkej pláži po búrke zraneného mladíka, ktorého zachránia a u seba doma sa oňho starajú.

Združeno kraljestvo pred drugo svetovno vojno. Starajoči se sestri Ursula in Janet živita umirjeno, spokojno življenje v svoji hišici na obali Cornwalla. Nekega jutra po silovitem neurju na obali pred svojo hišo opazita napol mrtvega brodolomca. Vzameta ga pod streho in skrbita zanj, dokler si ne opomore. Vmes ugotovita, da je mlad moški Poljak. Sporazumevajo se v polomljeni nemščini in sestri ga nekako učita angleščine. Izvesta, da mu je ime Andrea in da je nadarjen violinist, ki je plul v Ameriko, ker je hrepenel po boljšem življenju. Ne traja dolgo, da se sestri zagledata vanj, še več, začneta ga oboževati. Toda ostali prebivalci Cornwalla niso tako zaupljivi do Andree. In ko se ta spozna še z Olgo iz Rusije, je sumničavosti med ljudmi čedalje več …

En 1936, Cornualles vive al margen de los grandes acontecimientos históricos que se están desarrollando en Europa. De la información que les llega a través de la radio, granjeros y pescadores sólo muestran interés por la predicción atmosférica y el estado de la mar. Por otra parte, los forasteros y los desocupados no son especialmente bienvenidos en esta cerrada comunidad. El hallazgo de un náufrago en la playa próxima a su casa, perturbará no sólo la apacible vida de las hermanas Janet y Ursula Widdington, sino también la del pueblo. Antes de ser arrojado al mar desde la borda de un barco que se dirigía a América, la intencion de Andrea Marowski, un joven violinista de Cracovia, era huir de una Europa prebélica y sobre todo del antisemitismo reinante para empezar una nueva vida en América. Tanto él como las hermanas Widdington consideran un milagro que haya podido sobrevivir. (FILMAFFINITY)

Judi Dench y Maggie Smith interpretan a dos hermanas ancianas que cuidan a un músico náufrago polaco en Cornwall, Inglaterra en 1936. Daniel Bruhl, Natascha McElhone, Miriam Margolyes, Freddie Jones, David Warner. Debut directorial del actor británico Charles Dance, quien también escribió el guión.

Systrarna Ursula och Janet lever ett stilla liv i en liten fiskeby i södra England. En dag hittar de en ung polsk flykting på stranden nedanför sitt hus. Systrarna räddar honom från att drunkna och som tack stjäl han deras hjärtan.

Janet ve Ursula Widdington sakin bir kıyı kasabasında yaşayan iki kardeştir. Büyük bir fırtınanın sabahında uyandıklarında, kıyıya vurmuş, yaralı bir genç adam Andrea ile karşılaşırlar. Bu genç adam Ursula'nın içindeki özlem duygusunu ve Janet'in içindeki annelik içgüdülerini uyandırırken, savaş zamanını yaşayan kasaba halkı tarafından korku ve şüphe ile karşılanır.

Розмірене життя двох сестер, Урсули і Джанет, у тихому англійському містечку руйнує неймовірна подія. Одного разу вранці після шторму вони знаходять молодого чоловіка, котрого викинуло на берег моря. Із цієї хвилини дами повністю присвячують себе турботам про Андреа, що розбудив у них давно забуті почуття. Але їх досить комічне суперництво набуває нового забарвлення з появою молодої гарної аристократки Ольги.