Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pyrofobe begrafenisondernemer Gerald Tovar Jr. erft de familie crypte en ontdekt per ongeluk honderden onverbrande lichamen erin. Wanneer hij ze per ongeluk blootstelt aan giftig afval, staan de doden op en gaan op jacht naar de begrafenisondernemer en zijn werkzoekende broer Harold . Maar het zijn niet alleen zij twee die in groot gevaar verkeren; Overal beginnen de levende doden moord en doodslag te zaaien . Om deze reden verdedigen de gebroeders Tovar zichzelf en krijgen ze uiteindelijk steun van enkele onverschrokken lokale bewoners. Samen vechten ze ze tegen zombies Ze schijnen er in te slagen deze terug te dringen, maar ze worden steeds meer omringd door de monsters.... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of the Living Dead: Re-Animation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After inheriting the family mortuary, a pyrophobic mortician accidentally exposes hundreds of un-cremated bodies to toxic medical waste. As the corpses re-animate, the mortician's inheritance-seeking younger brother unexpectantly shows up, stumbling upon a full zombie outbreak! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nuit des morts vivants : Re-Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au décès de ses parents, Gérard Tovar, hérite de leur crématoire. Effrayé par le feu, il ne peut se résoudre à incinérer les corps de la morgue. Il décide de déverser une substance toxique sur les cadavres pour les dissoudre. Au lieu de disparaitre, les morts se réaniment et se transforment en zombies assoiffés de chair fraiche... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der pyrophobe Leichenbestatter Gerald Tovar Jr. (Andrew Divoff) erbt die Familiengruft und entdeckt zufällig hunderte unverbrannte Körper darin. Als er sie versehentlich toxischen Medizin-Abfällen aussetzt, erheben sich die Toten und machen Jagd auf den Leichenbestatter und seinen nach einem Job suchenden Bruder Harold (Jeffrey Combs). Doch nicht nur die beiden sind in größter Gefahr; überall beginnen die lebenden Toten Verderben zu säen und die Menschen in ihrer Umgebung zu attackieren. So kann es auf Dauer nicht weitergehen. Aus diesem Grunde setzen sich die Tovar-Brüder zur Wehr und bekommen dabei schließlich Unterstützung von einigen unerschrockenen Anwohnern. Zusammen machen sie den Zombies mit diversen Schießeisen oder unkonventionellen Waffen wie heißen Bügeleisen den Garaus. Eine Zeit lang geht ihre Taktik auf, doch dann werden sie von den Monstern immer mehr eingekesselt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η οικογενειακή επιχείρηση είναι ένα νεκροτομείο. Ο πυροφοβικός ιδιοκτήτης του κατά λάθος εκθέτει εκατοντάδες πτώματα σε τοξικά απόβλητα νοσοκομείου. Αποτέλεσμα είναι τα πτώματα να ζωντανέψουν και να βρεθούν όλοι μπροστά σε μία επιδημία ζόμπι... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az élőhalottak éjszakája: Újjáélesztés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerald Tovar szokatlan örökséghez jut az apja révén: egy hullaház tulajdonosa lesz, amelyben a halottakon kívül veszélyes hulladékot is tárolnak. A mérgező vegyi anyag valahogy szivárogni kezd, és eléri a holttesteket is, amelyek egymás után kelnek életre a kémiai reakció hatására. A zombihadsereg persze nem kíván örökre a hűtőkamrában maradni. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyvųjų numirėlių naktis. Atgijimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geraldas paveldi seną morgą, tačiau ten randa tūkstančius nesudegintų lavonų. Netrukus įvyksta cheminė avarija ir chemikalai prikelia lavonus naujam gyvenimui. Dabar jam reikės sustabdyti išalkusių zombių armiją. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noite dos Mortos Vivos Re-Animação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de herdar a casa funerária da família, um agente funerário com medo de fogo expõe centenas de corpos não cremados a uma substância tóxica, transformando-os em mortos vivos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noite dos Mortos Vivos: Re-Animação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de herdar a agência funerária de seu pai, Gerard Tovar Jr. (Andrew Divoff) acidentalmente expõe dezenas de cadáveres a um perigoso lixo radioativo. Os corpos passam a sofrer mutações e ganham vida, logo no momento em que o jovem irmão de Gerard, na esperança de conquistar parte da herança, chega à mansão familiar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь живых мертвецов: Реанимация |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеральд Товар заведует похоронной конторой, перешедшей к нему от отца. По наследству ему достался не только семейный бизнес, но и плоды тёмных отцовских делишек — несколько оживших трупов, которых Джеральд втайне от безалаберного персонала запер в крематории. Вынашивая на личных мертвецов далеко идущие планы, Джеральд решает посвятить в них своего проблемного братца Гарольда. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Of The Living Dead 3D: Re-Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en excentrisk begravningsentreprenör exponerar hundratals lik för kemikalieavfall blir det familjeägda bårhuset ett zombienäste. Hans bror dyker oväntat upp på besök och syskonen tvingas se över sina meningsskiljaktigheter för att rädda familjeföretaget – och överleva natten! |
|
||||
|