Мейсън Сторм, който е ченге единак, е застрелян в собствения си дом. Нападателите убиват и жена му и прострелват сина му, мислейки, че са ликвидирали и Мейсън. За тяхно нещастие обаче той оцелява и е отведен в секретна болница, където изпаднал в кома прекарва няколко години. Междувременно синът му израства, смятайки, че баща му е мъртъв. Но когато Мейсън се събужда всички са в опасност - самият той, синът му, най-добрият му приятел, но най-вече тези, които са заповядали убийството му.

L'inspector de policia Mason Storm descobreix un pacte secret entre el polític Trent i el mafiós Calabrese. Poc després, dos sicaris entren a casa de l'Storm i l'apallissen brutalment, juntament amb la seva dona i el seu fill. Storm cau en un coma profund, i el seu amic, el policia O'Malley, el vigila constantment. Set anys després, l'Storm recupera el coneixement i la infermera que l'ha estat cuidant, que se n'ha enamorat, l'ajuda en la ferma decisió de venjar-se.

　　当晚史都姆返家，竟遭恶徒灭门，太太当场被杀其子尚尼幸存，史都姆在昏迷七年后，及至出院后，会同好友欧麦里及护士展开报复行动，终于揪出贪官司，父子重聚。

當晚史都姆返家，竟遭惡徒滅門，太太當場被殺其子尚尼倖存，史都姆在昏迷七年後，及至出院後，會同好友歐麥裡及護士展開報復行動，終於揪出貪官司，父子重聚。

Detektiv Mason Storm odhalí politické spiknutí a pořídí záznam rozhovoru neznámého poslance s nájemnými vrahy. Tento poslanec chce nechat zavraždit senátora, protože si přeje být dosazen na jeho místo. Vrahové brzy přijdou na to, že tento záznam vznikl a vydají se proto ke Stormovi domů, kde zabijí jeho ženu a Storma těžce zraní, jeho synovi se naštěstí podaří vrahům uniknout. Storm je v kómatu převezen do nemocnice, kde je prohlášen za mrtvého. Po sedmi letech se však z kómatu probudí...

Da Mason Storm kommer på sporet af en omfattende korruption i Los Angeles, underskriver han samtidig sin egen dødsdom.

Agent Mason Storm wordt in z'n eigen huis neergeschoten. De inbrekers vermoorden alleen zijn vrouw, maar ze denken dat ze Mason en z'n zoon ook vermoord hebben. In het geheim wordt Mason naar een ziekenhuis gebracht waar hij enkele jaren in een coma doorbrengt. Zijn zoon groeit ondertussen op, denkend dat zijn vader dood is. Als Mason ontwaakt is iedereen in gevaar: hij zelf, zijn zoon, zijn beste vriend, zijn verpleegster, maar vooral degene die de moord op hun geweten hebben.

Tijdens een onderzoek naar een corrupte politicus wordt Mason Storm neergeschoten en voor dood achtergelaten. Een verpleegster helpt hem herstellen, en hij zint op wraak.

Mason Storm, a 'go it alone' cop, is gunned down at home. The intruders kill his wife, and think they've killed both Mason and his son too. Mason is secretly taken to a hospital where he spends several years in a coma. His son meanwhile is growing up thinking his father is dead. When Mason wakes up, everyone is in danger - himself, his son, his best friend, his nurse - but most of all those who arranged for his death

Kun poliisi Mason Storm pääsee tahtomattaan suuren poliittisen skandaalin jäljille, hänen perheensä yritetään eliminoida kylmäverisesti. Murhaajat luulevat onnistuneensa täydellisesti, mutta sekä Mason että hänen poikansa jäävät henkiin. Kun Mason 7 vuoden kulutta herää koomasta, hän vannoo kostavansa miehille vaimonsa murhan ja poikansa menetetyn lapsuuden.

Pour avoir entendu au cours d'une "planque" une conversation entre un mafioso et un haut fonctionnaire de la police, l'agent Mason Storm est proprement liquidé. Laissé pour mort, il se remet néanmoins de ses blessures après plusieurs années de coma. Sept ans plus tard, il prépare sa vengeance...

Pour avoir entendu au cours d'une « planque » une conversation entre un mafioso et un sénateur, le détective Mason Storm ainsi que sa femme et leur fils sont proprement liquidés. Laissé pour mort, Storm se remet de ses blessures au bout de sept ans de coma. Il décide de se venger.

Als der Polizist Mason Storm dahinterkommt, dass ein Anschlag auf einen US-Senator geplant wird, ist es bereits zu spät. Aus den eigenen Reihen verraten werden er und seine Familie, sowie einer seiner Kollegen Opfer von Anschlägen. Storm überlebt knapp, fällt aber in ein siebenjähriges Koma. Trotz seiner neuen Identität spricht sich sein Erwachen schnell herum und die Attentäter von damals machen bereits kurze Zeit später erneut Jagd auf ihn. Mithilfe einer Krankenschwester gelingt es ihm jedoch wiederholt zu entkommen. Noch geschwächt von den Folgen des langen Komas beginnt Storm wieder alte Form anzunehmen. Er schwört den Mördern seiner Frau blutige Rache...

Ο Μέισον Στορμ, ένας 'τα καταφέρνω μόνος μου καλύτερα' μπάτσος, δέχεται επίθεση στο σπίτι του. Οι δράστες σκοτώνουν τη γυναίκα του και νομίζουν πως σκότωσαν επίσης τον ίδιο μαζί με το γιό του. Όμως ο Μέισον μεταφέρεται κρυφά στο νοσοκομείο όπου περνάει αρκετά χρόνια σε κώμα. Ο γιός του, στο μεταξύ, μεγαλώνει πιστεύοντας πως ο πατέρας του είναι νεκρός. Όταν ο Μέισον ξυπνάει, όλοι βρίσκονται ξανά σε κίνδυνο - ο ίδιος, ο γιός του, ο καλύτερός του φίλος, η νοσοκόμα του, αλλά περισσότερο από όλους εκείνοι που κανόνισαν το θάνατό του.

סטיבן סיגל (ניקו) מככב בדרמת פעולה של ברוס מלמוט (מרדף אל תוך הלילה). מייסון סטורם (סיגל), שוטר שהוא זאב בודד, נורה בביתו. הפורצים הורגים את אשתו, והם חושבים שהם הרגו גם אותו ואת בנו. מייסון נלקח בחשאיות לבית החולים, שם הוא מבלה שבע שנים בתרדמת, בעוד בנו גדל בידיעה שאביו מת. כאשר מתעורר מייסון כולם בסכנה: הוא, בנו וחברו הטוב, אך יותר מכולם, מי שהזמין את הרצח. בעזרתה של אחות מסורה ויפהפייה (קלי לה ברוק, 'אישה באדום'), הוא מתאמן במלוא המרץ כדי להחזיר לעצמו את כישוריו יוצאי הדופן באומנויות הלחימה. "חשבון פתוח" עם סטיבן סיגל הוא בידור לשמו, מתחילתו ועד סופו.

Mason Storm (Steven Seagal) túl sokat tudott. A Los Angeles-i rendőrség büszkesége ezúttal meglehetősen messzire ment: aki ugyanis beleavatkozik a magas szintű politikai korrupció kétes üzelmeibe, az könnyen megégetheti magát. Stormot most több sebből vérezve, tekintélyes mennyiségű ólommal a testében szállítják kórházba. Mindenki úgy tudja, meghalt. Szinte a halálból - hét évig tartó kómából - tér vissza, hogy bosszút álljon és beteljesítse küldetését.

In California un politico corrotto e i suoi scagnozzi sparano al detective di Los Angeles Mason Storm, lasciandolo in fin di vita. Presto però dovranno fare i conti con la realtà: Storm è un uomo duro da uccidere. Steven Seagal, uno dei più affascinanti interpreti di film d'azione, con questo thriller ha riscosso un successo di botteghino due volte superiore al suo film debutto Nico. Dopo sette anni trascorsi in coma, il detective Storm si risveglia con un solo scopo: la vendetta. Assistito da un'infermiera piena di attenzioni, si rimette in forma per poter finalmente dare libero sfogo alla sua incredibile maestria nelle arti marziali

1983년 LA. 어느 고위 정치인의 부패와 살인 음모를 알아낸 로스앤젤레스의 형사 메이슨 스톰(Mason Storm: 스티븐 시걸 분)은 그 정치가와 악당, 그리고 부패 경찰의 표적이 된다. 그들의 기습을 받은 스톰은 외부에는 죽은 것으로 알려진 채 무의식 상태로 7년을 보낸다. 그가 다시 의식을 돌린 순간, 그는 곁에 아름다운 간호원 앤디 스튜워트(Andy Stewart: 켈리 르브룩 분)가 있는 걸 보게 된다. 무의식 환자 병실의 담당 간호원인 스튜워트는 그동안 의식 불명의 스톰이 누군지도 모른 채 간호를 하면서 가까워졌던 것이다. 스톰이 깨어났다는 것을 안 악당들의 기습에서 간신히 병원에서 빠져 나온 스톰은 스튜워트의 도움으로 건강을 회복하며 복수의 칼을 간다. 그러나 악당들은 집요하게 그를 해치우려 덤벼온다. 하지만 아내와 아들의 복수를 다짐한 그의 앞길을 아무 것도 막을 수는 없었다.

Policininkas Meisonas Štormas susekė, kad įtakingas politikas Trentas įsakė mafijos parankiniams nužudyti jo konkurentą. Netrukus politiko užsakymu samdyti žudikai įsiveržia į Meisono namus. Žuvo žmona, o policininkas ir jo sūnus išgyveno. Bet sūnus paslaptingai dingo, o Meisonas nuo sužeidimų liko ištiktas komos, iš kurios atsigavo tik po setynerių metų.

Når Mason Storm kommer på sporet av politisk korrupsjon på høyt nivå, skriver han sin egen dødsdom.

Han blir skutt sammen med sin familie og erklært død - for sin egen sikkerhet. Etter syv år i koma, kommer Storm til bevissthet. Han vet ikke hvem som prøvde å drepe ham, men oppdager at han fremdeles er i livsfare. Storm har kun ett mål - å finne de ansvarlige og å hevne sin kone og sønn...

Steven Seagal, mistrz wschodnich sztuk walk, który zadebiutował w obrazie "Nico - Ponad Prawem", powraca teraz w doskonałym filmie akcji. Skorumpowany kalifornijski polityk i wynajęci przez niego mordercy są przekonani, że zabili Masona Storma (Steven Seagal), detektywa z Los Angeles. Jednak wkrótce odkrywają, jak bardzo się mylili - bo Storm jest facetem, którego nie łatwo jest zabić. Przez siedem lat Storm pozostawał w śpiączce. Teraz się obudził i ma tylko jeden cel: dokonać zemsty. Z pomocą pielęgniarki (Kelly Le Brock) rozpoczyna trening, dzięki któremu odzyska dawną siłę i wyrówna rachunki. Ten film z pewnością dostarczy Ci wielu mocnych wrażeń. [opis dystrybutora dvd]

Em Los Angeles, 1983, Mason Storm, um detetive da polícia, investiga Vernon Trent, um político corrupto que, ao saber que Mason tinha gravado uma fita que o comprometia seriamente, ordena uma emboscada contra a família Storm, que resulta na morte de Felicia, a mulher de Mason. No entanto, Sonny, o filho do casal consegue escapar. Quanto a Mason, ele fica tão seriamente ferido que inicialmente foi dado como morto, mas ficou em coma até 1990. Assim que ele sai do coma a notícia chega aos responsáveis pelo atentado, que mandam um assassino até o hospital para terminar o serviço. Porém, prevendo a gravidade da situação ele pede para Andy Stewart, sua enfermeira, que o tire logo dali. Ela não o atende logo, mas quando vê que se ficarem no hospital morrerão o retira do local e leva Mason para a casa de um amigo, que ficará no exterior por seis meses. Agora Mason tem tempo para se recuperar e preparar sua vingança.

Mason Storm (Steven Seagal) é um detetive de Los Angeles impiedoso com aqueles que desafiam a justiça. Mas nem mesmo ele está livre dos perigos das ruas. Em uma de suas missões, ele acaba sendo gravemente baleado por um político corrupto e seu capanga. Storm beira a morte, permanecendo em coma por sete longos anos. Mas agora Storm despertou e tem apenas um desejo: Vingança. Ajudado por sua fiel enfermeira (Kelly Le Brock) ele inicia um árduo e intenso treinamento, alimentando seu ódio e se preparando para o confronto final. Difícil de Matar é um filme repleto de ação e aventura, ao melhor estilo de Steven Seagal.

Коррумпированный калифорнийский политик и его наёмники подстрелили лос-анджелесского детектива Мейсона Сторма. Они считали его мёртвым. Но эта ошибка им дорого обойдётся. Сторм живёт смерти вопреки. Семь лет Сторм провёл в тайном укрытии, где его выводили из коматозного состояния. Он очнулся с единственной целью — мстить. С помощью преданной сиделки он готовится к схватке. Он совершенствуется в стрельбе, отрабатывает свои навыки боевых искусств и пользуется восточной медициной, чтобы вернуть себе силы. Его мастерство развернётся в полную силу.

Agent Mason Storm odhalil spojenie vysoko postavených politikov s mafiou. Pretože sa nechcel nechať zastaviť v boji proti korupcii, zločinci pripravili krutú pomstu - skupina vrahov prepadla jeho rodinu a Masonova manželka je zastrelená. Aj agenta považujú za mŕtveho. Mason Storm však žije ale je v kóme. Keď sa po siedmych rokoch prebudí, banditi poveria najatého vraha, aby definitívne skoncoval s jeho životom.

Un policía descubre una trama de corrupción a alto nivel político, por lo que le intentan asesinar, quedando en coma durante varios años. Cuando el detective recupera la consciencia, decide vengarse de aquellos que atentaron contra su vida.

En 1983, Mason Storm (Steven Seagal) detective de Los Ángeles, se encuentra investigando un trato criminal llevado a cabo en una escollera del puerto, del cual graba audio y video, observando que uno de los implicados es un político importante que está a punto de candidatearse a senador. Storm es descubierto pero logra escapar, y en camino a su casa le informa a un compañero policía que tiene la grabación del encuentro y se la llevará para presentarla como evidencia. Sin embargo, los otros policías Jack Axel (Charles Boswell) y Max Quentero (Branscombe Richmond) asociados al político corrupto, escuchan la conversación, llegan con un grupo comando a la casa de Storm y le disparan a él y a su esposa, aunque no pueden recuperar la grabación (la cual Storm escondió detrás de la pared de la cocina), el hijo de Storm logra escapar de la casa vivo.

En korrumperad politiker och hans torpeder har skjutit ner Los Angeles-detektiven Mason Storm och lämnat honom att dö. Men de får - den hårda vägen - känna av att Storm är "hard to kill". Efter att ha legat i koma i sju år, vaknar han med bara ett mål i sikte: hämnd. Med hjälp av en hängiven sköterska, återfår han sina extrema färdigheter i kampsporter. Hard to Kill är spänning på högsta nivå!

Californialı sahtekar politikacılar tetikçileri aracılığıyla Los Angeleslı dedektif Mason Storm'u vurup sonra da ölüme terkettiler. Fakat çok yakında Mason'u öldürmenin ne kadar zor olduğunu anlayacaklar. Steven Seagal bu filmle, Nico: Above The Law filmindeki başarısını ikiye katladı. Mason, yedi yıl boyunca koma-bakım ünitesinde kalmıştı. Şimdi Mason bir tek şey için geliyor: Öç almak. Komada kaldığı süre içerisinde bir hemşireden (Kelly LeBrock) destek alan Mason, öcünü almak için kolları sıvar.

Корумпований каліфорнійський політик і його найманці стріляли Лос-анджелеського детектива Мезона Сторма (Стівен Сіґал). Вони вважали його мертвими. Але ця помилка їм дорого обійдеться. Сторм живе усупереч смерті. Сім років Сторм провів у таємному укритті, де його виводили з коматозного стану. Він прокинувся з єдиною метою: помста. За допомогою відданої доглядальниці він готується до бою. Він удосконалюється в стрільбі, відпрацьовує свої навички у бойових мистецтвах і користується східною медициною, щоб повернути собі сили.