Skuespilleren Michael Dorsey har problemer med å få seg jobb, men han ser sitt snitt til å gjøre noe nytt. Han kler seg ut som "Dorothy Michaels" og som kvinne får han en rolle i et såpedrama!

Една от най-привлекателните страни в ТУТСИ, където Дъстин Хофман се прави на актриса на средна възраст, е, че тази актриса може сама да изнесе целия филм - дори ако ролята не беше изпълнявана от Хофман. ТУТСИ не е само един виц, а въздействаща история. И още много работи. Това е филм с главно "Ф", каквито се правеха през 40-те - когато никой не се страхуваше да смесва абсурда със сериозното, социалния коментар с фарса, а смехът бе примесен и мъничко сърдечна нежност. Сюжетните перипетии в ТУТСИ предизвикват много смях: налице са всички възможни вариации по темата "объркана полова идентичност". Пародира сатирично сапунените опери, нюйоркските агенти от шоубизнеса и манхатънските нрави. А в крайна сметка е трогателна любовна история - ще се изненадате колко сте развълнувани в края на филма.

Michael Dorsey és un actor novaiorquès sense èxit. A més, als cercles artístics té fama de conflictiu. Com que la seva mala ratxa no s'acaba, un dia pren una decisió important: fer-se passar per una dona per trobar feina. Aconsegueix un paper, però la seva nova identitat li portarà no poques complicacions a la seva vida diària.

Michael Dorsey（达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）是一个没什么名气的演员，混迹在一些小话剧和肥皂剧中，最近和经纪人George Fields（西德尼·波拉克 Sydney Pollack 饰）闹翻了，因为经纪人不愿意帮他的下一部话剧找投资，更认为他不可能再找到工作了。为了筹到钱来演他的室友Jeff（比尔·默瑞 Bill Murray 饰）所写的剧本，Michael于是化妆成一个女人的模样，并化名Dorothy Michaels。他从他的女性朋友Sandy（特瑞·加尔 Teri Garr 饰）那听说了一部电视剧的试镜，他成功成为剧中一个叫Kimberly的角色。他和戏中的女主角Julie Nichols（杰西卡·兰格 Jessica Lange 饰）两人相谈甚欢，甚至让Julie的父亲都爱上了他。然而Julie却不知道Dorothy的真正性别。Michael日渐发现Julie的男朋友，电视剧导演Ron，并不是真心爱她，而他自己，也越来越喜欢Julie。Michael所塑造的角色引起了轰动，更让他烦恼的是，有越来越多的男人向他求爱.....

德斯汀·荷夫曼飾演的失業男演員麥克，為生活秘密男扮女裝試鏡，改名為杜絲。沒想到大受歡迎，極速走紅。直到他愛上女演員茱莉；而茱莉的父親，色迷迷地愛上杜絲，引發笑料百出。

麥可朵西（達斯汀霍夫曼 飾演）是一個男演員，他面臨了一個困境，那就是在紐約沒有製作人願意雇用他！四處碰壁的他在靈機一動，男扮女裝並化名為「桃樂絲」參加試鏡，在一個肥皂劇中爭取到一個角色。起初進行的非常順利，直到他愛上了劇中的女演員（潔西卡蘭芝 飾演），可是卻無法告訴她自己真正的身份，更糟的是，夢中情人的父親竟愛上了他的化身桃樂絲！多才多藝的達斯汀霍夫曼，到底要如何從這般困境中圓滿脫身...

Neúspěšný herec v roli úspěšné herečky, to je Dustin Hoffman v jedné ze svých nejzábavnějších rolí. Dustin Hoffman hraje Michaela Dorseyho, schopného herce, respektovaného jeho kolegy. Ale díky své reputaci náladového herce nemůže získat práci. Jednoho dne dostane nápad. Když nemůže dostat práci jako muž, proč to nezkusit jako žena. Začne se vydávat za Dorothy Michaelsovou a dokonce vyhrává konkurs na roli v televizním seriálu. Brzy se tento pořad stává známým po celé Americe a začne se dít spousta věcí. Za prvé - stává se miláčkem amerických domácností. A za druhé - zamiluje se do mladé herečky a neví si rady jak dál.

Michael Dorsey er skuespiller i New York. Forgæves prøver han at få sig et job, men først da han udgiver sig for at være kvinde, kommer der gang i karrieren - for slet ikke at tale om kærligheden. Uheldigvis kan pigen, han forelsker sig i, ikke se ham som andet end en nær og kær veninde.

Omdat Michael Dorsey een zeer lastig mannetje is, zit hij voortdurend zonder werk. Hij is elke producer een doorn in het oog. Michael is dermate belust op het krijgen van een baan als acteur dat hij zelfs bereid is zich als vrouw voor te doen. Hij solliciteert te einde raad naar een vrouwenrol in een tv-serie. Hij wordt aangenomen en prompt wordt hij een ster. Complicaties blijven niet uit wanneer hij verliefd wordt op zijn tegenspeelster Julie en haar vader op hem.

When struggling, out of work actor Michael Dorsey secretly adopts a female alter ego - Dorothy Michaels - in order to land a part in a daytime drama, he unwittingly becomes a feminist icon and ends up in a romantic pickle.

Michael Dorsey on lahjakas näyttelijä, mutta hänen vaativa luonteensa ja temperamenttisuutensa ovat suututtaneet New Yorkin tuottajat. Nyt hän ei enää koskaan saa töitä, ainakaan agenttinsa mukaan. Se ei kuitenkaan käy päinsä, sillä Michael tarvitsee kipeästi rahaa. Saadakseen tarvitsemansa 8 000 dollaria hän on valmis elämänsä rooliin.

Michael Dorsey, acteur exigeant sur le déclin, désespère de décrocher à nouveau un rôle. Sans trop y croire, il décide alors de se créer une nouvelle personnalité : il sera Dorothy Michaels, une femme dotée d’une forte personnalité. Or son déguisement va non seulement lui permettre de jouer dans une série télévisée, mais même lui attirer un vrai public de fans. Si ce nouveau statut n’est pas pour lui déplaire, il se trouve bientôt confronté à un dilemme difficile : comment avouer à sa collègue Julie Nichols, qui a fait de lui sa confidente, qu’il est en réalité un travesti amoureux d’elle ?

უმუშევარ მსახიობს მძიმე ხასიათის გამო ცუდი რეპუტაცია აქვს და საპნის ოპერაში როლის მისაღებად ის ქალის ტანსაცმელს გადაიცვამს.

Michael Dorsey ist ein guter aber unbekannter Schauspieler in New York. Unter dem Namen „Dorothy Michaels“ bekommt er schließlich eine Rolle in einer großen Fernsehserie und wird als Frau berühmt. Als „Tootsie“ ist er bei seinen Kollegen anerkannt und beliebt. Aber nun fangen seine Schwierigkeiten erst richtig an: Er – „Dorothy“ – verliebt sich in seine Partnerin Julie! Julies Vater und auch der Hauptdarsteller der Serie verlieben sich wiederum in ihn – „Tootsie“. Wie wird Michael Dorsey „Dorothy Michaels“ wieder los?

Ο Ντάστιν Χοφμαν υποδύεται τον Μάικλ Ντόρσεϊ, έναν ηθοποιό που έχει τη φήμη του δύσκολου. Έχοντας μαλώσει με όλους τους παραγωγούς στη Νέα Υόρκη, κανείς δεν τον προσλαμβάνει. Αλλά ο Μάικλ είναι απελπισμένος, τόσο μάλιστα που δε διστάζει να υποδυθεί τη γυναίκα. Σαν Ντόροθι Μάικλς παίρνει ένα ρόλο σε μια σαπουνόπερα και σύντομα γίνεται ένα διεθνές φαινόμενο. Αλλά όταν ερωτευτεί τη συμπρωταγωνίστρια του στο σήριαλ τα πράγματα περιπλέκονται. Πώς να της πει ότι την αγαπάει όταν εκείνη νομίζει πως είναι γυναίκα όπως και όλη η υπόλοιπη Αμερική;

שחקן טלויזה כושל לא מצליח להשיג עבודה בגלל שמועות שעברות ואומרות שקשה לעבוד איתו, כשמבין שהוא לא יוכל לקבל תפקיד בשביל עצמו הוא מחפש זהות אחרת ונבחן לאופרת סבון בתור אישה, מיד מקבל את התפקיד ונהפך לכוכב ענק ואך אחד לא יודע שהשחקנית האהובה עלייהם היא בעצם שחקן, לאחר זמן מה בעיה מתעוררת כאשר הוא מתאהב באחת מהשחקניות שעובדת איתו אך האם לגלות לה את הסוד?

Michael Dorsey (Dustin Hoffman) színésznek nehezére esik megkeresni a lakbérre valót. Ám egy nap nagyszerű lehetőségre bukkan: meghallgatásra mehet egy menő folytatásos sorozat egyik szerepére. Csak egy a bökkenő: középkorú nőt keresnek. De Michael nem ismer lehetetlent: csak egy kis smink, egy paróka, kitömött melltartó, és Dorothy Michaelsként máris tarolhat a meghallgatáson. Hamarosan megindul a siker útján, ám arra nem számít, hogy beleszeret egyik kolléganőjébe, a csodaszép Julie-ba (Jessica Lange), aki azonban Dorothyt legjobb barátnőjének tekinti.

Michael Dorsey è disperato, è un attore e non riesce assolutamente a trovare lavoro, ed oltretutto nell'ambiente è conosciuto come una persona particolarmente difficile. Ma un bel giorno si fa scritturare per un ruolo femminile in una soap opera ed ha subito un successo incredibile. Ma nessuno sa che la nuova, brillante attrice della soap sia un uomo...

俳優マイケルは向こう気の強さからニューヨーク中のプロデューサーを敵に回し、さっぱり仕事が回ってこない。窮地に立ったマイケルは、女装し”ドロシー”と名乗ってオーディションに出場、見事大役を勝ち取る。すべてがトントン拍子に進んでいたが、共演者のジュリーを好きになったことから思わぬ展開に…。

마이클 도어시는 20년간 배우생활을 하고 있지만, 연기에 대한 지나친 열정 탓으로 연출자에 대한 주문을 꼬치꼬치 따지는 등 그의 성격 때문에 매번 오디션에 떨어지고 만다. 어느날 오디션을 받게 되던 날 여장을 하고 가게 되고 동료배우가 맡으려다 실패한 드라마의 배역을 맡게 된다. 여자배우로서 인기를 얻게 된 마이클은 함께 공연하게 된 주인공 줄리를 보고 사랑에 빠지게 된다.

Maiklas Dorsis – Niujorko aktorius, protingas, agresyvus ir talentingas. Tačiau dėl savo karštakošiško charakterio ir dar dėl milijono priežasčių jis neranda darbo. Visiškoje nevilty jis dalyvauja moteriško vaidmens atrankoje populiarioje muilo operoje. Ir… tampa žvaigžde. Niekas nė neįtaria, kad naujoji žavi 40-metė televizijos žvaigždė – vyras. Be to – įsimylėjęs vyras, o jo širdies išrinktoji tebemano, kad bendrauja su moterimi.

Skuespilleren Michael Dorsey har problemer med å få seg jobb, men han ser sitt snitt til å gjøre noe nytt. Han kler seg ut som "Dorothy Michaels" og som kvinne får han en rolle i et såpedrama!

Michael Dorsey jest zdesperowany, bo nie może znaleźć pracy, ale jego sytuacja zmienia się diametralnie, kiedy przyjmuje żeńską rolę w mydlanej operze i staje się sławny. Oczywiście nikt nie wie, że nowa gwiazda TV jest mężczyzną. Ale kiedy zakochuje się w młodej aktorce, staje przed poważnym problemem - jak okazać uczucia, kiedy jest się uważanym za kobietę?

Michael Dorsey (Dustin Hoffman) é um ator perfeccionista que não consegue emprego devido ao seu temperamento. Quando George Fields (Sydney Pollack), seu empresário, diz que ninguém vai contratá-lo por causa de seu gênio difícil, ele então resolve se vestir de mulher e, com o nome de Dorothy Michaels, consegue um papel em uma novela diurna que se torna um grande sucesso. Mas existe um problema: ele está apaixonado por Julie (Jessica Lange), uma das atrizes da novela em que trabalha, e se ele se declarar a ela revelará que é um homem.

Desesperado em busca de emprego, Michael Dorsey, um ator perfeccionista e de temperamento difícil resolve se vestir de mulher para disputar um papel feminino em uma telenovela. O que ele não esperava era obter tanto sucesso com o seu papel. Porém, manter a farsa fica cada dia mais complicado, especialmente porque ele se apaixona por Julie Nichols, uma das atrizes da telenovela, e caso ele se declare, acabará revelando que é um homem.

Актер Майкл Дорси из-за своего характера не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую любит.

Мајкл Дорси је талентовани глумац, али његова захтевна природа и тврдоглавост разљутили су све продуценте у Њујорку. Сада нико не жели да га ангажује. Али Мајклу треба новац - тачније осам хиљада долара - а како би га зарадио, спреман је да одигра животну улогу.

Michael Dorsey es un actor neoyorkino sin éxito. Además, en los círculos artísticos tiene fama de conflictivo. Como su mala racha no se acaba, un día toma una importante decisión: hacerse pasar por una mujer para encontrar trabajo. Consigue un papel, pero su nueva identidad le traerá no pocas complicaciones en su vida diaria.

Michael Dorsey es un actor neoyorkino sin éxito. Además, en los círculos artísticos tiene fama de conflictivo. Como su mala racha no se acaba, un día toma una importante decisión: hacerse pasar por una mujer para encontrar trabajo. Consigue un papel, pero su nueva identidad le traerá no pocas complicaciones en su vida diaria.

Michael Dorsey är en begåvad skådespelare. Tyvärr har han ett lite krävande sätt och en hårdnackad personlighet som har gjort honom till ovän med alla producenter i New York. Hans agent är övertygad om att ingen kommer att anlita honom. Men Michael behöver pengar, och för att skaffa dem är han beredd att spela sitt livs svåraste roll.

เล่าถึงนักแสดงมากฝีมือที่ชื่อไมเคิล ดอร์ซีย์ (ดัสติน ฮอฟแมน) ที่แม้เขาจะแสดงเก่งมากแต่กลับไม่มีใครจ้างเขาเลยเพราะนิสัยส่วนตัว เขาเลยปลอมตัวเป็นนักแสดงหญิงไปแคสต์บทในละครน้ำเน่าโดยใช้ชื่อโดโรธี ไมเคิลส์ จากนั้นเรื่องวุ่นๆก็ตามมา

Michael Dorsey, New York'ta yasayan işsiz bir oyuncudur. Bir taraftan oyunculuk dersleri veriyor bir taraftan da filmlerde, tiyatrolarda rol almak icin denemelere gidiyor. Fakat bir turlu istedigi rolleri alamiyor, ya çok kısa buluyorlar kendisini, ya baska birini dusunuyoruz diyorlar v.s. Birgun yakin arkadasi Sandy ile televizyonda yayinlanan bir pembe dizi için prova yapiyorlar. Sandy'e destek olmak icin onunla beraber gidiyor ve kaderin cilvesiyle sonradan rolu kendisi alıyor. Tabii Michael Dorsey olarak değil ama Dorothy Michaels olarak. Bunu yaparken de söylediği sadece arkadaşi Jeff (Bill Murray) ile beraber hazirladikları tiyatro oyunu için gerekli parayı kazanmak. Bundan sonra Michael, ikili bir hayat sürmeye başlıyor. Aynı dizide rol alan Julie (Jessica Lange) ile tanişmasi işleri iyice kariştiriyor. Çünku Michael Julie'ye aşık oluyor.

Майкл Дорсі - безробітний актор з поганою з репутацією та складним характером. Для того, щоб знайти роботу і гроші для постановки п'єси свого друга він "перевтілюється" і в образі жінки Дороті Майклз здобуває роль в телесеріалі. Дорсі чудово вживається в роль жінки і, по суті стає Дороті Майклз, викликаючи захоплення у жінок і надихаючи їх на звільнення від контролю чоловіків і стати більш схожими на Дороті. Однак Дорсі опиняється в скрутному становищі, приховуючи свій новий образ жінки від своєї дівчини, а свою справжню особу від колег по телесеріалу, постійно потрапляючи у кумедні ситуації. Та з плином часу він усвідомлює, що позбутися (на його думку тимчасового) образу, який приніс йому успіх майже неможливо.