The Duel (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Duel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With a fresh start, trying to escape an abusive past, Vance and his mother have just moved to a new city. Searching for a way to support his family while continuing his education he joins forces with Jules, who is looking for a highly skilled, basketball duel partner. With their impressive talent these two start cleaning the streets, winning every duel in town. Once word spreads they're invited to enter the ultra-violent, competitive duel championship. With high hopes for the win they'll do whatever it takes to walk off the court the new champions. Written by Elizabeth Obermeier, Marketing Manager |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Game Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem sie von Wisconsin nach New York gezogen sind, finden sich Vance Halden (Phil Haus) und seine Mutter in einem der erbärmlichsten Viertel der Stadt wieder. Vance hat Schwierigkeiten in der Schule Freunde zu finden. Als er aber beim Sportunterricht seine beeindruckenden Basketballfertigkeiten unter Beweis stellt, fällt er Jules (Jason Hurt), einem der populärsten Jungen der Schule, auf. Die Jungen freunden sich an und Vance wird von Jules für das “Dueling” rekrutiert: Das ist eine gewalttätige Version von Zwei-gegen-Zwei-Basketballspielen. Beide gewinnen einige dieser Duelle, was Vance die Aufmerksamkeit der schönen Lena einbringt – aber auch den Hass des brutalen und gefährlichen Maurice. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שעת המשחק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
על מנת להתחיל מחדש ואנס ואימו עזבים את עיר מגוריהם לעיר חדשה. ואנס, שמתחיל ללמוד בבית ספר חדש פוגש את ג'ולס ויחד הם נרשמים לתחרות אלימה של כדורסל שנים על שנים. באותו הזמן ואנס פוגש בחורה יפה שהייתה חברה של בחור אלים מבית הספר שלא הפסיד מעולם משחק כדורסל. עכשיו, כשהכל פתוח, ואנס וג'ולס ישחקו את משחק חייהם כדי לעזור למשפחותיהם בערת הכסף שמקבל מי שמנצח. |
|
||||
|