Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血钱一万美金 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een premiejager wordt door een rijke man ingehuurd om zijn dochter te redden. Wanneer hij de kidnapper echter vindt, sluit hij zich bij hem aan en overvallen ze samen een bank. Wanneer de kidnapper de premiejager echter bedriegt besluit hij toch de dochter van de rijkaard te gaan redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
$10,000 for a Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After being hired to free a landowner's kidnapped daughter, a bounty hunter double-crosses his employer and joins the kidnapper's gang. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Temps des vautours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bandit mexicain kidnappe une jeune femme nommée Dolorès. Il promet de la libérer contre une rançon importante. Le père de la victime refuse de la payer et charge Django, un chasseur de primes, la libérer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django - 10.000 blutige Dollar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erst ab 10.000 Dollar wird ein Steckbrief für Django interessant; soviel muss auch bezahlt werden, damit er sich auf die Suche nach dem Banditen Manuel Sanchez macht, der die Tochter eines Haciendabesitzers verschleppt hat. Im Ort macht er nicht nur Sanchez’ Bekanntschaft, sondern trifft auch auf seine alte Liebe Mijanou; mit ihr will er nach Erledigung des Auftrages nach San Francisco. Django schließt sich der Bande von Sanchez an, um an den Hintermann zu kommen; bei einem Postkutschenüberfall kommt Mijanou zu Tode. Sanchez’ Vater versucht, seinem Sohn zu helfen, findet jedoch in Django seinen Meister. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10.000 dollari per un massacro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'יאני גארקו מחליף את פרנקו נרו ? מי שכיכב בסרט המכונן של סדרת הספגטי הבלתי נגמרת שבראשה עומדת דמותו של דג'אנגו (ראו סרטו של סרג'יו קורבוצ'י מ-1966). עבריין פסיכופט בשם מנואל עולה על עצביו של האיש שבעבר גרם למעצרו ? מנדוזה. לאחר השחרור, מנואל חוטף את בתו של מנדוזה באקט של נקמה ומנדוזה עצמו שוכר את שירותיו של צייד הראשים, דג'אנגו. הוא לא מצפה שהצייד והניצוד ייצרו ברית על מנת לשתף פעולה בשוד של כרכרה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10.000 dollari per un massacro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due banditi si vendicano di un ex collega traditore sequestrandogli la figlia. L'uomo incarica Django, cacciatore di taglie, di ritrovargliela. Ci riesce, ma per liberare la ragazza è costretto a compiere una strage. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10.000 dólares para Django |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um famoso caçador de recompensas Django (Gary Hudson) recebe uma proposta de um rico fazendeiro para capturar Manoel, um perigoso pistoleiro que havia lhe roubado todo seu dinheiro e sequestrado sua filha. Mas o preço acertado com o fazendeiro e a recompensa pela captura do bandido ainda não são suficientes para pagar o trabalho de Django, que decide esperar o valor da recompensa aumentar. O que eles não faziam idéia é que as consequencias pela demora na captura de Manoel podiam causar em suas vidas. Um filme repleto de aventura e perseguição. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10.000 Dólares para Django |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um famoso caçador de recompensas Django (Gary Hudson) recebe uma proposta de um rico fazendeiro para capturar Manoel, um perigoso pistoleiro que havia lhe roubado todo seu dinheiro e sequestrado sua filha. Mas o preço acertado com o fazendeiro e a recompensa pela captura do bandido ainda não são suficientes para pagar o trabalho de Django, que decide esperar o valor da recompensa aumentar. O que eles não faziam idéia é que as consequencias pela demora na captura de Manoel podiam causar em suas vidas. Um filme repleto de aventura e perseguição. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 000 кровавых долларов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джанго — циничный «охотник за головами» берет себе в клиенты только тех, чья голова оценена в $10 000. Мануэль, терроризирующий всю округу еще не достиг этого предела. Но это дело времени… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como lobos sedientos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme no oficial de Django, emparentado con "Per 100,000 dollari ti ammazzo" (1968). Django se ha convertido en un cazador de recompensas, y sale a perseguir a un villano que ha secuestrado a una joven. Como no se ofrece el dinero suficiente, decide unir fuerzas con el bandido. Pero es traicionado por el tipo despiadado, que también mata a la mujer con la que estaba a punto de casarse. Una vez más, Django tendrá que tomar venganza. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จังโก้สิงห์ทรนง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|