Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
春之觉醒:那些你知道的 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在获得托尼奖的百老汇《春之觉醒》上映15年后,原班人马和创作团队重聚,举行了一场壮观的仅限一晚的音乐会。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zrození jara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celovečerní dokument zachycuje zákulisí příprav jubilejního výročí inscenace "Probuzení jara" s původním hereckým obsazením. Jeho tvůrci nahlížejí na historii kultovního muzikálu patnáct let po jeho premiéře. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spring Awakening: Those You've Known |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fifteen years after the smash, Tony-winning Broadway run of "Spring Awakening," the original cast and creative team reunite for a spectacular, one-night only reunion concert to benefit The Actors Fund. Chronicling their whirlwind journey back to the stage, this documentary follows the players as they reconnect and rediscover the beauty and timelessness of the hit musical. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tavaszébredés projekt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Broadway-előadás szereplői (köztük Jonathan Groff és Lea Michele) 15 év után újra összeállnak egy egyéjszakás koncert erejéig. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Despertar da Primavera: Velhos Conhecidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O elenco original e a equipe se reúnem por uma noite para uma apresentação do atemporal hit da Broadway “O Despertar da Primavera”. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весеннее пробуждение: Те, кого ты знал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хроника воссоединения творческой группы мюзикла «Весеннее пробуждение». В свое время шоу стало хитом Бродвея и было удостоено премии «Тони». Спустя пятнадцать лет после ошеломительного успеха творческая группа и актерский состав устраивают однодневный реюнион-концерт в пользу The Actors Fund, благотворительной организации, поддерживающей артистов и других работников индустрии развлечений. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quince años después de la exitosa presentación en Broadway de "Spring Awakening", ganadora de un Tony, el elenco original y el equipo creativo se reúnen para un espectacular concierto de reunión de una sola noche a beneficio de The Actors Fund. Haciendo una crónica de su viaje vertiginoso de regreso al escenario, este documental sigue a los jugadores mientras se reconectan y redescubren la belleza y la atemporalidad del exitoso musical. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Despertar De Primavera: Viejos Conocidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El elenco original de Spring Awakening se reúne para un espectacular concierto de una sola noche. |
|
||||
|