La cafeteria de l'escola de Brieuc és remodelada. Amb gran pesar, la seva mestra Aude els porta a l'asil de gent gran proper per passar les seves pauses per dinar. El cuidador principal, Yannick, no és tan feliç de veure'ls envair el territori dels seus residents. Un xoc generacional sembla inevitable. Qui declararà la guerra primer: els residents o els convidats?

Yannick is verzorger in een woonzorgcentrum. Ondanks de werkdruk en de budgettaire beperkingen, blijft hij zich over de ouderen ontfermen met een aanstekelijk humeur en de nodige humor. Maar wanneer hij gedwongen wordt de eetzaal te delen met jonge leerlingen van de school in de buurt en hun begeleidster Aude, wordt de situatie nog ingewikkelder. Hun komst zet zijn leven en dat van de ouderen helemaal op z'n kop. Toch blijken de kinderen dat leven weer kleur te geven.

Yannick is a caregiver in a retirement home. Between permanent pressure and budget restrictions, he faces the lack of means with a contagious good mood. But when he is forced to share the dining room with a class of children, the situation becomes complicated. Their arrival, as well as that of his hostess, Aude, will shake up the daily life of everyone, especially the residents.

Yannick est aide-soignant dans une maison de retraite. Entre pression permanente et restrictions budgétaires, il fait face aux manques de moyens avec une bonne humeur contagieuse. Mais lorsqu’on lui impose de partager le réfectoire avec une classe d’enfants, la situation se complique. Leur arrivée ainsi que celle de son animatrice, Aude, va bousculer le quotidien de tous et surtout des résidents...

브리에크와 친구들의 학교 식당이 리모델링 중입니다. 매우 실망스럽게도 선생님 오드는 점심시간을 보내기 위해 아이들을 인근 양로원으로 데려갑니다. 요양원 원장 야닉은 아이들이 자신의 영역을 침범하는 것을 달가워하지 않습니다. 세대 간의 충돌은 피할 수 없어 보입니다. 누가 먼저 전쟁을 선포할까요? 거주자들과 손님들? 하지만 공통의 관심사와 일련의 코믹한 상황이 외로운 노인들과 활기찬 학교 아이들 사이에 진정한 우정을 낳습니다. 이 새로운 방식은 모두에게 성장하는 경험임이 분명합니다.

Yannick jest opiekunem w domu spokojnej starości. Mimo, że pracuje pod presją i zmaga się z nieustannym brakiem środków, wciąż zaraża innych dobrym humorem. Kiedy jednak zmuszony jest dzielić stołówkę z grupą dzieci, sytuacja się komplikuje. Ich przybycie, a także przybycie nauczycielki Aude, wstrząśnie codziennym życiem wszystkich mieszkańców domu... Konflikt pokoleń wydaje się nieunikniony. Kto pierwszy wypowie wojnę: mieszkańcy czy goście?

La cafetería de la escuela de Brieuc está siendo remodelada. Con gran pesar, su maestra Aude los lleva al asilo de ancianos cercano para pasar sus pausas para el almuerzo. El cuidador principal, Yannick, no es tan feliz de verlos invadir el territorio de sus residentes. Un choque generacional parece inevitable. Quién declarará la guerra primero: ¿los residentes o los invitados?

La cafetería de la escuela de Brieuc está siendo remodelada. Con gran pesar, su maestra Aude los lleva al asilo de ancianos cercano para pasar sus pausas para el almuerzo. El cuidador principal, Yannick, no es tan feliz de verlos invadir el territorio de sus residentes. Un choque generacional parece inevitable. Quién declarará la guerra primero: ¿los residentes o los invitados?