Guns of Diablo (1964)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Linc Murdock leidt een groep kolonisten naar het westen. Wanneer zij in Devilscup een tussenstop maken ontmoet Murdock zijn vroegere geliefde Maria weer, van wie hij dacht dat ze door de Macklin-broers was doodgeschoten. Aanvankelijk lijkt Maria niets meer voor Murdock te voelen, totdat de Macklins proberen alsnog met Murdock af te rekenen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guns of Diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
14-year-old Kurt Russell plays Jamie, an orphaned boy heading westward with a wagon train. Charles Bronson is a wagon scout Linc Murdock, who runs into difficulties when he meets old flame Maria (Susan Oliver), who is now married to corrupt lawman Rance Macklin (Jan Merlin). The jealous Macklin has Murdock arrested, but Maria frees him, permitting Murdock and Jamie to embark on a new adventure involving a "lost" gold mine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Californien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Linc Murdock conduit un convoi vers la Californie. En compagnie du jeune Jaimie McPheeters, il se rend à Diablo, la ville voisine, pour y faire quelques achats. Les deux visiteurs constatent rapidement que la ville est aux mains d'un puissant gang familial. Au saloon, Linc revoit Maria, une ravissante Espagnole dont il était épris et qu'il croyait morte. A l'époque, elle avait dû épouser Rance Macklin, un fils de bonne famille. Quant à Linc, il avait quitté la ville en catastrophe... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
...und knallten ihn nieder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scout Murdock begleitet einen Treck westwärts. Dabei trifft er auf seine alte Liebe Maria, die er für tot hielt. Inzwischen ist sie mit dem korrupten Sheriff Macklin verheiratet. Das passt: Die Männer haben eh noch eine Rechnung offen… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diablo fegyverei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il californiano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabelska broń |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Bronson występuje w kolejny westernie w swym dorobku, tym razem z czternastoletnim Kurtem Russellem u boku. Główny bohater Linc Murdock wpada w kłopoty, gdy spotyka swą starą miłość, Marię (Susan Oliver), dziś żonę skorumpowanego Rance`a Macklina (Jan Merlin). Zazdrosny Macklin aresztuje Murdocka, alet Maria uwolni go. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Armas do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caubói consegue emprego em rancho e se apaixona por Maria, mulher prometida a um dos filhos do dono. Os dois fogem juntos mas são caçados por pistoleiros que atiram em Maria. O caubói foge mas, anos mais tarde, ao descobrir que Maria sobreviveu, ele volta para um confronto decisivo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las pistolas del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaime McPhesters, un chico de doce años, viaja en un tren hacia el Oeste de Estados Unidos. Los compañeros de trayecto son muy pintorescos: unos individuos que huyen porque deben dinero. |
|
||||
|