يحاول سائقان ، أحدهما عملاق لطيف ولكن بطيء ، جني الأموال من العمل في الحقول خلال فترة الكساد حتى يتمكنوا من تحقيق أحلامهم.

Безсмъртният класически роман на Джон Стайнбек е великолепно екранизиран под режисурата на актьора Гари Синийз. Неразделните приятели Лени (Джон Малкович) и Джордж (Синийз) се оказват безработни в щата Калифорния точно в годините на Голямата Депресия. Те трудно се задържат на някаква служба заради инфантилността на Лени. Все пак скоро са наети ранчото на Тайлър, където работят под строгия надзор на Кърли (Кейси Семашко) - подлия син на стопанина. Но те тъкмо успяват да се сприятелят с него, когато всички са разтърсени от трагедията със съпругата на Кърли (Шерилин Фен). Тази красива, но нещастна жена, става неволна жертва на състраданието си към Лени. Романът на Стайнбек е адаптиран от двукратния носител на "Оскар", писателят и драматург Хортън Фут ("Да убиеш присмехулник", "Нежни чувства"). Деликатният режисьорски стил на Гари Синийз превръща ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА в истински шедьовър.

အမေရိကန်စာရေးဆရာကြီး ဂျွန်စတိုင်းဘတ် (John Steinbeck) ရဲ့ ကမ္ဘာကျော်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်တဲ့ Of Mice and Men ကို ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ ရှေးတစ်ခေတ်က အမေရိကန်ကျောမွဲ လယ်လုပ်သားတွေရဲ့ ဘဝကို ပုံဖော် ထင်ဟပ်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါပဲ။

En Lennie i en George són temporers que viatgen per tot el país cercant feina als ranxos durant la Gran Depressió. En George és espavilat i treballador i cuida d'en Lennie que, tot i ser fort com un roure, pateix un retard mental que els porta problemes i els obliga a canviar de feina sovint. Tots dos somien en estalviar prou diners per tenir una granja i treballar per compte propi. Una ocupació estable al ranxo Tyler els fa rumiar com poden acomplir aquest somni. Allà coneixeran en Curley, el fill busca-raons de l'amo, i la seva bella esposa.

蓝尼犯了一点小错误，他摸了女孩的衣服，却被村民误会而追补，好友乔治带他一起往南方亡……。他俩梦想买块地，然而智力仅有孩童的蓝尼却不断犯错，每惹麻烦，他们就得离开，存不了钱。在牧场他们努力工作编织梦想。不料蓝尼又犯了错，他不小心扭断了女主人的脖子，这回乔治不再带著蓝尼逃亡了，却做了最悲凉，最无可奈何的决定……

Amerika po hospodářské krizi. Dva přátelé putují z farmy na farmu a hledají práci a touží si vydělat na svuj vlastní vysněný statek. George slíbil Lennieho rodině, že se o něj postará, protože Lennie na tom není po duševní stránce nejlépe a má obrovskou slabost pro hebké věci, ale za to má obrovskou sílu a odvede práci za dva. Na nové farmě je čeká práce, přátelé i nepřátelé...

Lennie Small og George Milton er bedste venner i 30'ernes Californien, men de er arbejdsløse, og depressionen lover ikke godt for fremtiden. De korte perioder, hvor det lykkes dem at blive daglejere, bringer Lennies lidt langsomme sind dem ofte i problemer. Så da de hyres til Tyler Ranch, arbejder de hårdt, selv om de behandles urimeligt af den sadistiske formand, Curley. Curley har en smuk, men beregnende kone, der nyder mændenes sultne blikke efter sin - for dem - uopnåelige krop. Men Lennie forstår slet ikke reglerne i hendes spil, og hans lidt naive kærlighed til hende kommer til at koste dem alle dyrt.

Twee vrienden, de slimme George en de simpele, maar sterke Lennie, reizen tijdens de depressie van de jaren '20 door het Amerikaanse platteland, dromend van een beter leven. Ze krijgen ergens werk, maar raken in de problemen als Lennie in een incident met een meisje verwikkeld raakt.

Two drifters, one a gentle but slow giant, try to make money working the fields during the Depression so they can fulfill their dreams.

John Steinbeckin samannimiseen menestysromaaniin Hiiriä ja ihmisiä perustuva draama kahdesta miehestä, jotka etsivät amerikkalaista unelmaa vaeltaessaan maan halki 1930-luvun lama-aikana. Lennie on isokokoinen ja hyväntahtoinen, hieman hidas miehenköriläs, jolla on kilpi pahaa maailmaa vastaan: ilkikurinen George-veijari.

Deux amis inséparables, Lenny et George, se retrouvent au chômage dans une Californie en pleine dépression, incapables de s'attarder très longtemps à cause de Lennie, qui a l'âge mentale d'un enfant. Embauchés au Tyler Ranch, ils se plaisent dans leur travail, malgré la surveillance stricte de Curley, le fils du patron. Mais leur monde s'écroule lorsque la malheureuse femme de Curley devient l'innocente victime de la compassion de Lennie, forçant George à prendre aussi une décision par compassion.

Die Landstreicher Lennie und George hoffen auf einer Farm in Kalifornien endlich Ruhe und Arbeit zu finden. Die ungleichen Freunde wollen sich genug Geld für ein kleines Stück Land verdienen. Doch Lennie, bärenstark, aber geistig minderbemittelt, verliebt sich in die Frau des Farmers und sorgt, wie überall sonst auch, für Konflikte. Nach einem schrecklichen Vorfall kann George ihn nicht mehr vor der Rache der anderen beschützen.

מבוסס על סיפורו של ג 'ון סטיינבק. סיפורים הקלאסי של שני חברים לטיול בשנת 1937, ג'ורג' ולני המוגבל בשכלו,שניהם משוטטים במדינה במהלך השפל הגדול, וחולמים על חיים טובים יותר עבור עצמם. ואז, ברגע ששאיפתם עומדת להתממש, היא נלקחת מהם. הסרט עוקב אחר ספרו של סטיינבק מקרוב, ובוחן שאלות של כוח, חולשה, המציאות ואוטופיה.

Az 1930-as évek elején, a nagy gazdasági válság idején vándormunkások járják az országot. Az értelmes George és bivalyerős, ám szellemileg visszamaradott társa, Lennie is munkát keresve sodródik tanyáról tanyára. George saját farmról álmodik, ahol nyulat is tenyésztenének, amit Lennie annyira imád. Sikerül munkát kapniuk a Tyler farmon. A többi munkás hamarosan kipécézi magának Lennie-t. Különösen Curley, a főnök fia jár az élen a piszkálódásban. A férfi csinos és kikapós felesége azonban kedves a mamlasz férfival. George hiába figyelmezteti, hogy maradjon távol a nőtől. John Steinbeck regényéből.

Due braccianti agricoli in viaggio "on the road" nella California della grande depressione. Uno, Lenny, è un gigante semideficiente, ignaro della propria pericolosa carica distruttiva, l'altro, George, è una sorta di angelo custode che cerca di proteggere l'amico dalla sua candida inconsapevolezza.

절친한 친구 사이인 레니(Lennie Small: 존 말코비치 분)와 죠지(George: 게리 시니즈 분)는 캘리포니아의 경체 침체 기간에 일자리를 찾아 나선 젊은이들. 그러나 이들의 채용 기간은 그리 길지 못했는데 이유는 레니의 유아적인 정신 능력 때문이었다. 그들은 새로운 일자리를 태일러 목장에서 구하게 된다. 그곳에서 그들은 목장주의 아들인 속좁은 컬리의 엄격한 감독하에서 힘든 노동을 하게 되는데. 육체적 피로가 계속되는 어려운 생활이기는 했지만, 그들은 친구도 제법 사귀게 되고 안정을 찾게 된다. 그러나 행복한 시간은 잠깐일뿐, 컬리의 아름답지만 불행한 아내가 레니의 순수한 열정의 무고한 희생자가 되는 순간, 그들의 세계는 갈기갈기 찢어지게 되고 마는데...

En bearbeidelse av John Steinbecks tragiske historie om to omstreifende gårdsarbeidere i California under Den store depresjonen. Lennie, en snill, mentalt tilbakestående mann som ikke kjenner sin egen styrke, og George, kompanjongen og beskytteren, blir venner med en aldrende arbeider på gården der de jobber. De tre mennene forsøker å kjøpe en gård sammen og unnslippe den kuede eksistensen som omreisende arbeidere. Men drømmen deres knuses når Lennie ved en ulykke kveler den flørtete konen til gårdeierens sønn, og George og Lennie tvinges til å flykte for livet.

Film jest adaptacją powieści Johna Steinbecka. George (Gary Sinise) i jego kompan Lennie (John Malkovich), dobroduszny siłacz o umyśle dziecka, przemierzają kraj w poszukiwaniu pracy. Zatrzymują się na wielu farmach, lecz temperament upośledzonego umysłowo Lennie'ego, który nie zdaje sobie sprawy ze swej siły, nie pozwala im zostać dłużej na żadnej z nich. Obaj mają jedno marzenie: kupić małe ranczo, gdzie mogliby odseparować się od nieprzyjaznego świata. Pewnego dnia trafiają na ranczo, na którym znajdują zatrudnienie i dach nad głową. Syn właściciela, Curley (Casey Siemaszko), usiłuje ich zastraszyć i skłócić. Tymczasem jego żona Mae (Sherilyn Fenn), lubiąca flirtować z nieznajomymi, prowokuje tragedię.

Dois vagabundos, um deles grandalhão lento e gentil, tentam ganhar dinheiro trabalhando nos campos durante a Depressão para que possam realizar seus sonhos.

Dois companheiros de viagem, George e Lennie, vagam pelo país durante a Depressão, sonhando com uma vida melhor. Então, quando parece que podem conseguir algo, a chance é arrancada de suas mãos. O filme é fiel ao romance de Steinbeck, explorando questões de força, fraqueza, utilidade, realidade e utopia, mostrando a Califórnia de Steinbeck vividamente.

Экранизация одноименной повести Джона Стейнбека о двух приятелях, которые в годы Великой Депрессии бродили по Америке в поисках работы. Неглупый крепкий парень Джордж и слабоумный здоровяк Ленни — удача редко улыбалась им, но Джордж не мог бросить Ленни, который наверняка бы моментально попал в какую-нибудь неприятную ситуацию. И все-таки трагический день в жизни обоих наступил. Через некоторое время после начала работы на ранчо Тайлера…

Dos grandes amigos, Lennie (John Malkovich) y George (Gary Sinise) se encuentran en paro, en plena era de la depresión norteamericana, y con pocas posibilidades de conseguir trabajo debido al retraso mental de Lennie. Cuando son contratados en el Rancho Tyler ven como su vida progresa a pesar de la estricta supervisión de Curley (Casey Siemaszko), el desagradable hijo del jefe. Pero su mundo se tambalea cuando la insatisfecha esposa de Curley (Sherilyn Fenn) se convierte en víctima inocente de la compasión de Lennie, forzando a George a decidir entre su amistad o él mismo.

Dos grandes amigos, Lennie (John Malkovich) y George (Gary Sinise) se encuentran en paro, en plena era de la depresión norteamericana, y con pocas posibilidades de conseguir trabajo debido al retraso mental de Lennie. Cuando son contratados en el Rancho Tyler ven como su vida progresa a pesar de la estricta supervisión de Curley (Casey Siemaszko), el desagradable hijo del jefe. Pero su mundo se tambalea cuando la insatisfecha esposa de Curley (Sherilyn Fenn) se convierte en víctima inocente de la compasión de Lennie, forzando a George a decidir entre su amistad o él mismo.

Två kringflackande lantarbetare, George och Lennie kommer till en ny gård för att ta arbete. Lennie är utvecklingsstörd och brukar ställa till problem för de båda. Han är stark och dum och tycker om mjuka och lena saker, vilket leder till en tendens att ta livet av små djur och skrämma vettet ur kvinnor som kommer för nära. De båda drömmer om att skaffa en gård, men på grund av Lennie går det inte enligt planerna.

Zeki ve kinik bir adam olan George Milton ile ismiyle tezat oluşturacak şekilde iri ve çok güçlü ama akli dengesi bozuk olan Lennie Small, Büyük Bunalım sırasında çiftlikten çiftliğe dolaşarak iş arayan göçmen toprak işçilerinden ikisidir. Kaliforniya'daki Salinas Vadisi'nde, Soledad yakınlarında bir çiftlikte iş bulurlar ve para biriktirmek için çalışmaya başlarlar. Kendilerine ait bir parça toprak edinip oraya yerleşmeye dair ortak bir hayalleri vardır. Lennie bu hayali George'a defalarca anlattırır ve en çok da besleyip okşayabileceği yumuşak tavşanlarla ilgili kısmını sever. George da Lennie'nin bu takıntısını, onu korumak için, başını belaya sokarsa tavşanlara bakmasına izin vermeyeceğini söyleyerek kullanır. İkili, daha önce çalışmakta oldukları Weed'deki çiftlikten, Lennie'nin yumuşak şeylere dokunma takıntısıyla bir genç kadının elbisesini okşamasının girişimi olarak görülmesi sebebiyle kaçmışlardır.

Події розгортаються в часи Великої депресії. Головні герої - двоє бродячих роботяг, Джордж і Ленні, що поневіряються по Каліфорнії в пошуках роботи. Тупуватий Ленні потрапив у халепу і друзі мають швиденько тікати від переслідувачів, адже звичаї суспільства того часу не відрізнялися гуманізмом. Випадково вони знаходять роботу на одній фермі, де Ленні постійно піддається нападкам сина господаря ферми. Але недалекий волоцюга ще не знає межі своєї фізичної сили, яка не раз зіграє недобрий жарт з ним та його товаришем…