Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleepy Eyes of Death 1: The Chinese Jade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nemuri Kyoshiro, a youthful and cynical ronin with unparalleled skill, is approached by both sides in a game of corruption, ambition, and double crosses. The leader of the Kaga clan, who thinks he has killed his smuggling partner, fears that the shogunate will discover his illegal activities. He learns of evidence that will prove his guilt. Meanwhile, his partner is not dead, and, assisted by a master of Shorenji boxing, is looking for revenge and for his loot. The Kaga leader sends the beautiful Chisa to enlist Nemuri's aid. The unexpected happens: the hard-bitten Nemuri falls in love. Can he protect her, topple the criminals, and avoid the boxer's deadly skill? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enter Kyoshiro Nemuri the swordsman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le fier et talentueux rônin Nemuri KYOSHIRO est chargé par le chef du clan des KAGA d'assassiner le vil expert en arts martiaux NOBUNAGA. Il s'agit en fait d'une ruse pour se débarrasser du dernier témoin d'un trafic de marchandises, qui pourrait dénoncer ces activités illégales au shogun. Découvrant la vérité, Nemuri tente de retrouver une mystérieuse statuette de jade contenant un document inculpant le chef des KAGA. En même temps, le rônin tombe amoureux de Chisa, censée l'espionner… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
眠狂四郎杀法帖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senne oczy śmierci 1: Jadeitowa statuetka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Część pierwsza przygód niezwyciężonego ronina o imieniu Nemuri Kyoshiro. Nemuri niespodziewanie dla siebie trafia w sam środek rywalizacji między ważnym daimyo, lordem Kagą, a oszukanym przez lorda przemytnikiem, który ukrył dowód na łamanie przez Kagę prawa. Tym dowodem jest jadeitowa statuetka. W niej znajduje się dokument potwierdzający wydawanie rozkazów na przemyt. Jeśli dokument trafi w ręce szogunatu, wtedy cały, niezwykle bogaty klan Kaga straci wszelki majątek, a lord również życie. |
|
||||
|