Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
眠狂四郎元月斩 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nemuri Kjóširó: Engecugiri |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Děj odstartuje setnutí hlavy šógunovým zrůdným synem, které vtáhne kočovného Nemuriho Kjošira (Raizô Ičikawa) do dalších dobrodružství v boji s mečem, když je ze setnutí obviněn. Mezitím má matka sekáče hlav plné ruce práce s tím, aby vyřadila šógunovy zákonné dědice a zajistila tak šógunát pro svého syna. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sleepy Eyes of Death 3: Full Circle Killing |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A decapitation at the hands of the shogun's monstrous misbegotten son kicks off the action and draws nomadic Nemuri Kyoshiro (Raizô Ichikawa) into more sword-fighting adventures when he's blamed for the beheading. Meanwhile, the head-chopper's mother is busy knocking off the shogun's lawful heirs to secure the shogunate for her son. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nemuri Kyoshiro 3: Engetsugiri |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
眠狂四郎円月斬り |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Senne oczy śmierci 3: Śmierć w pełni księżyca |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Część trzecia przygód niezwyciężonego ronina o imieniu Nemuri Kyoshiro. |
|
||||
|
||||||