Oversættelser 6
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Isle of Wight spielt sich heute ein besonders kompliziertes Familiendrama ab: Tom (Oliver Boysen) gerät zwischen seine neue Verlobte Sam und seine alte Liebe Virginia. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Le ali della speranza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alas de esperanza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Prentiss vuelve a la espléndida y ancestral Isla de Weight después de acabar sus estudios de ingeniería aeronáutica en Hardvard. No obstante, sólo vuelve para ver a su prometida, Samantha Gordon. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Křídla naděje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rogerově loděnici na ostrově Whight hrozí krach. Nový model motorových člunů, který ji má zachránit, má neustále závady a majitelův syn, který studuje v USA techniku, nemá o převzetí podniku zájem. Když Tom přijede domů, aby otci představil svoji snoubenku Sam, obratem vyřeší technické problémy nové řady člunů. Doma však narazí na stíny minulosti: jeho bývalá láska, zpěvačka Virginia, se po Tomově odchodu do Států pokusila o sebevraždu. Vyjela si plachetnicí během bouře, ztroskotala na útesu a od té doby je na vozíku. Přestala i zpívat, což nelibě nese její bratr Matthew, který parazitoval na sestřině slávě, a chce se proto Tomovi pomstít... |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Flügel der Hoffnung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicht alles läuft glatt, als Tom seine Verlobte Samantha voller Freude der Familie vorstellt. Der Umstand, dass er nun nicht mehr die elterliche Bootswerft übernehmen will, trifft Vater Roger hart. Auch eine Wiederbegegnung mit Virginia, Toms Ex-Freundin, sorgt für Unmut. Seit einem mysteriösen Unfall sitzt sie im Rollstuhl. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: A remény szárnyai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom az új menyasszonya, Sam és a régi szerelme Virginia között találja magát. Körülöttük a családtagok intrikálnak: Tomot tartják hibásnak a balesetért, ami Virginia énekesi karrierjét lerombolta. Megmenekül Tom a rágalmazástól? |
|
||||
|