Beauty (2011)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Skoonheid"是南非荷兰语,直译就是"Beauty"。而美丽,正是男主角弗朗索瓦(德恩·勒茨 Deon Lotz 饰)生活中所缺少的。表面上人届中年的他有妻有女,是称职的丈夫和父亲,然而内心压抑的同性欲望一直如困兽噬咬着他。在大女儿的婚礼上弗朗索瓦遇到多年不见的好友后,目光竟被好友的儿子克里斯蒂安(查理·基冈 Charlie Keegan 饰)全部占据。克里斯蒂安青春帅气,充满活力和力量,正在人生的黄金时期。弗朗索瓦慢慢开始神魂颠倒的迷恋和跟踪,留意克里斯蒂安的一举一动。这份神萦思妄想最终让他的情欲占据了理智并以一种粗暴可怕的方式倾泻决堤...... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francois van Heerden is een Afrikaner in de veertig. Hij is een familieman met twee dochters, woonachtig in Bloemfontein. Daarnaast is hij openlijk racist en homofoob, maar voelt hij zich tegelijkertijd seksueel aangetrokken tot andere blanke mannen en heeft hij zo nu en dan seks met hen. Wanneer hij de 23-jarige jongen Christian tijdens de bruiloft van zijn dochter ontmoet, raakt Francois geobsedeerd door de jongen en wil hij alles te weten komen over hem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skoonheid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
François van Heerden, a mid-40s Afrikaans family man, has become devoid of any care or concern for his own measure of happiness, and so convinced of his ill-fated existence, that he is wholly unprepared when a chance encounter unravels his clean, controlled life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
François, un père de famille qui lutte contre sa propre identité sexuelle, devient obsédé par Christian (Keegan), le fils d'un de ses amis et se retrouve enfermé dans son environnement... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
François van Heerden (Deon Lotz) hat alles, was man sich wünschen kann. Doch emotional ist er völlig abgestumpft, gegenüber seiner Frau, sich selbst und seiner seit Jahren unterdrückten Homosexualität. Gelegentlich befreit er sich davon in derben Sextreffen mit Gleichgesinnten. Auf der Hochzeit seiner Tochter trifft er zum ersten Mal den zwanzig Jahre jüngeren Christian Roodt (Charlie Keegan). Seine Blicke bleiben an dem gut aussehenden Junganwalt aus Kapstadt haften. Er beginnt ihm nachzustellen und verstrickt sich dabei immer tiefer in eine bedrohliche Spirale aus grobschlächtiger Lust und verdrängter Leidenschaft. Schließlich explodiert François, nach dem ihn Christian nachts aus einer Bar zurück ins Hotel bringt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szépség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francois van Heerden egy negyvenes éveiben járó fehér, dél-afrikai férfi. Felesége van és gyermekei, az építőiparban dolgozik beszállítóként, és éli jelentéktelen, boldogtalan életét. Iszik, hogy elterlje saját figyelmét szerencsétlenségéről, és szívből gyűlöli a buzeránsokat és a fekákat. Mélyen küzd saját személyiségével és identitásával. Lemondó és üres létezésében teljesen felkészületlenül éri egy véletlenszerű találkozás, ami felbolygatja addigi tiszta, jól irányítható életét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
François, un uomo sudafricano, ha un lavoro che gli garantisce serenità e una splendida famiglia, ma l’incontro con il ventitreenne Christian, figlio di un vecchio amico, mina ogni sua certezza. La spavalderia e la bellezza acerba del giovane conducono l’uomo in un tunnel di passione e lussuria sconosciute. Convinto che tutto ciò non rientri nella sua natura e nel suo sistema di valori, François sarà assalito da dubbi e domande a cui trovare una risposta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뷰티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남아프리카공화국에 사는 40대 중반의 프란시스는 평범한 가장이지만 그에게는 또 다른 삶이 있다. 그의 평온한 일상은 친구의 아들 크리스티앙에게 향한 참을 수 없는 열정에 의해 서서히 무너지기 시작하고 그 열정은 급기야 증오와 폭력으로까지 그를 몰아 넣는다. 이루어질 수 없는 욕망과 싸우는 한 남자에 관한 차가운 시선이 쓰라리게 다가온다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beleza Sulafricana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
François é um homem maduro, casado e com filhos. Quando conhece Christian, um jovem de vinte e poucos anos, começa a se sentir atraído por ele de uma maneira desconcertante. Pouco a pouco responderá a seus desejos e irá mantê-lo sempre perto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de François van Heerden, a mediados de los años 40, un hombre blanco, padre de dos niñas y un marido devoto. Un encuentro fortuito le pillará por sorpresa y transformará su vida intachable y bien ordenada. Christian, de 23 años, es el hijo de un viejo amigo que perdió de vista. François se siente consumido por una pasión devorante y una lujuria indeseada. |
|
||||
|