Piggy (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小猪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joes tilværelse bliver ødelagt, da hans ældre bror bliver myrdet af en bande bøller. En dag får Joe besøg af en fremmed som banker på døren og tilbyder sin hjælp med at retfærdigheden skal ske fyldest. Piggy er en anmelderrost hævnthriller som er blevet sammenlignet med film som A Clockwork Orange og Fight Club. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de broer van Joe omgebracht wordt, vindt hij troost bij Piggy, één van de vrienden van zijn broer. Piggy helpt Joe om te gaan met zijn verdriet en wil hem helpen de dood van zijn broer te wreken. De vriendschap tussen Piggy en Joe wordt intenser. Joe beseft dat hij zich in een wereld van geweld en wraak bevindt die alsmaar erger wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piggy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
London, modern day: Joe, a mild mannered young man is bored by his life. When his beloved brother is murdered Joe finds solace in Piggy, one of his brother's old friends. Piggy helps Joe to cope with grief, intent on saving him and helping him get justice for his brother's killing. As their friendship grows Joe finds himself in an increasing dangerous and murky world of violence and revenge. As Joe life collapses around him he starts to question who Piggy really is, and how honest he's really been with him. When Joe confronts Piggy a series of events are put in place that lead to a disastrous climax. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe, un garçon blasé par la vie, y trouve un nouveau sens quand son frère est brutalement assassiné. Il retrouve alors Piggy, l'un des vieux amis de son frère, un homme un peu perturbé qui va l'aider à le venger... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe, ein gutherziger junger Mann, ist von seinem Leben gelangweilt. Als sein Bruder von einer Gang ermordet wird, sucht er Halt bei Piggy, einem alten Kumpel seines Bruders. Piggy hilft Joe, mit seiner Trauer klarzukommen und überredet ihn schließlich auch dazu, grausame Rache an den Mördern zu nehmen. Während sich dabei eine Art Freundschaft zwischen den beiden entwickelt, nehmen sie sich nach und nach die an jener Tat Beteiligten vor. Als Joe dabei immer tiefer in einen Strudel aus Folter und Gewalt gerät und sein altes Leben im Zuge dessen langsam zerfällt, beginnt er allmählich zu hinterfragen, wer Piggy wirklich ist und was seine wahren Motive sind. Mit seinen zunehmenden Zweifeln begibt er sich allerdings schnell selbst in Lebensgefahr... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свинтус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джо скромный молодой человек, проживающий в Лондоне, считает, что ему очень наскучила жизнь. А когда убивают его любимого брата, то Джо находит утешение в общении со Свинтусом, старым другом его убитого брата. Свинтус оказывает Джо всяческую помощь и поддержку, но по мере укрепления их дружбы Джо обнаруживает, что он все больше втягивается его в мир насилия и мести... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piggy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El hermano de Joe, un hombre educado y aburrido de su monótona existencia en la ciudad de Londres, es asesinado. Joe cae en una profunda depresión que se mezcla con la rabia que le ha producido la muerte de su hermano. No tarda mucho tiempo en conocer a Piggy, un viejo amigo de su hermano fallecido. Piggy ayudará a Joe a lidiar con su dolor con la clara intención de sacarlo de un abismo del que parece no poder salir. Para ello deciden tomarse la justicia por su propia mano y vengar la muerte del hombre con el que creció. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den blyge Joes liv slås i spillror när hans äldre bror mördas av ett gäng ligister. En dag knackar en främling på dörren och erbjuder sin hjälp att skipa rättvisa. Men vem är han egentligen? |
|
||||
|