二十年前因奸杀少女依芸入狱，重犯王远阳（张家辉 饰）在狱中历经凌辱，变成性格怪异、人见人惧的哑巴杀手。刚刚出狱的他，又卷入了一场惨绝人寰的命案之中：中英混血指挥家徐翰林被发现抛尸海边荒野，容貌尽毁遍体鳞伤，而徐翰林正是少女依芸的父亲。外号怒汉的警探林正忠（任达华 饰）一心查出真相，出狱后一直跟踪徐翰林幼女徐雪（文咏珊 饰）的王远阳，自然成为最大的嫌疑人，一场全港大追捕全面展开，然而，真相才刚刚开始被揭开…

二十年前，十九歲的王遠陽（張家輝飾）被控謀殺少女依芸，判刑入獄。王遠陽在獄中飽受凌辱，如今假釋出獄後變成性格怪異、沉默寡言的社會邊緣人。而後，他偶遇相貌跟當年死者依芸極為相似的少女徐雪。深感震撼的王遠陽，不由自主地跟縱徐雪，暗中監視徐雪的一舉一動。 外號怒漢的警探林正忠（任達華飾），因為妻子跳樓自殺身亡，始終未能釋懷，成為偏執的工作狂。然而，剛出獄的王遠陽又意外涉及一宗焦屍命案，死者正是徐雪的父親。林正忠決定擴大偵辦範圍追查有關此案的所有線索，進而翻查二十年前的王遠陽殺人入獄一案。當林正忠深入此案核心，發現一切證據都指出兇手就是王遠陽，一場全面大追捕就此展開，事件真相也將全部揭曉。

二十年前，十九歲的王遠陽（張家輝　飾）被控謀殺少女依芸，罪名成立入獄。刑期屆滿，假釋出獄，王遠陽卻偶遇相貌跟當年死者依芸極之相似的少女徐雪（文詠珊　飾）。深感震撼的王遠陽，不由自主地跟縱徐雪，日夜遙距暗中監視徐雪及其家人的一舉一動。外號怒漢的警探林正忠（任達華　飾），因妻子於年前跳樓自殺身亡，始終未能釋懷，惟有寄情工作，忽略了女兒。同時，剛出獄不久的王遠陽涉及一宗海邊燒焦男屍案，而男死者正是徐雪的父親——著名中英混血指揮家徐翰林（王敏德　飾）。在警方追查有關此案的線索之際，王遠陽竟乘亂闖入徐宅，意圖挑戰警方，令林正忠決意把調查範圍擴大，繼而翻查出二十年前年青時期的王遠陽被控因姦不逐而殺人入獄一案。另一方面當林正忠及下屬阿螢（謝安琪 飾）等人竭而不捨地追查此案時，卻發現眾多證據都指向殺死徐翰林的兇手為王遠陽，但其實一切所謂的線索皆是王遠陽刻意用來誤導警方。大家發現被王遠陽顛覆了追查真兇的正確方向後，林正忠轉回先入為主認為是受害人的徐雪母女，同時在阿螢協助下更查出徐太（余安安　飾）於丈夫被殺前，曾找過律師諮詢單方離申請婚單的記錄；令整件案變得覆雜的同時，又把真相的疑團及王遠陽誤導警方的原因逐漸解開…

Inspector Lam investigates the brutal murder of Tsui, a famous musician. Wong, the designated suspect, just spent 20 years in jail for the murder of Tsui's daughter but has always claimed his innocence.

Un musicien célèbre, Tsui, est retrouvé sauvagement assassiné. L'inspecteur Lam est en charge de l'enquête. Le mobile du meurtre semblerait être un règlement de compte. Très vite un suspect émerge: Eugene Wong, tout juste libéré sur parole après 20 ans d'incarcération pour avoir violé et tué une jeune femme... la fille de Tsui... qu'il jure n'avoir pas assassinée... Lam va devoir creuser profondément dans le passé et il va déterrer des secrets qui vont l'entraîner dans une spirale de violence...

Brutálisan meggyilkolnak egy hongkongi celebet, a holttestét az óceánban halásszák ki. A nyomozást a veterán zsarura, Lam nyomozóra bízzák. Az ügy kezdetben egyértelműen bosszúállásnak tűnik, ám minél mélyebbre ássa magát Lam az ügybe, hazugságok szövevényében találja magát, semmi sem az, aminek látszik. A szálak egy húsz esztendővel korábbi esethez nyúlnak vissza. A zsaru egy megdöbbentő titkot fedez fel, amely feje tetejére állítja az egész nyomozást. Vajon ki az áldozat, és ki a gyilkos?

강력계 베테랑 형사 람(임달화)은 뛰어난 수사 능력을 가졌지만 정작 아내의 자살사건을 풀지 못해 괴로워한다. 은퇴 연주회를 앞둔 유명 피아니스트가 참혹한 사체로 발견되고 사건을 맡은 람은 21년 전 살인사건과의 연관성으로 가석방 중인 왕원양(장가휘)을 유력한 용의자로 지목한다. 형사들의 끈질긴 추격에도 매번 교묘히 빠져나가는 왕원양. 한편 죽은 피아니스트의 딸인 서설(문영산)에게 스토커의 위협이 이어지고, 왕원양이 범인이라는 증거가 하나씩 드러나면서 수사망을 좁혀나가던 람은 사건의 배후에 도사린 끔찍한 진실을 마주하게 되는데…

Hongkong. Z rzeki zostają wyłowione zwłoki cieszącego się popularnością muzyka, Hana Tsui (Michael Wong). Okazuje się, że mężczyzna padł ofiarą brutalnego morderstwa. Na czele zespołu śledczych staje doświadczony detektyw Lam (Simon Yam), który ma wyjaśnić zagadkową zbrodnię. Trop wiedzie do byłego skazańca Wonga (Nick Cheung), uwikłanego także w tajemniczą sprawę sprzed dwudziestu lat. Niedawno został on zwolniony z zakładu karnego, gdzie odsiadywał wyrok za zabicie ukochanej. Lam przypuszcza, że Wong może odpowiadać za śmierć artysty. Skomplikowane i wielowątkowe dochodzenie ujawnia kolejne sekrety.

George Lam investiga o assassinato de uma celebridade de Hong Kong. Mas descobrirá que este crime tem relação com outro que aconteceu há mais de 20 anos. A única oportunidade para encontrar o culpado será revivendo o passado.

George Lam investiga o assassinato de uma celebridade de Hong Kong. Mas descobrirá que este crime tem relação com outro que aconteceu há mais de 20 anos. A única oportunidade para encontrar o culpado será revivendo o passado.

20 лет назад было совершенно страшное преступление: молодая девушка была изнасилована и жестоко убита в собственном доме. Убийца пойман на месте преступления и пожизненно отправлен в тюрьму. Но спустя 20 лет был освобождён досрочно. Сразу после его выхода не менее жестоко был убит отец девушки - известный музыкант. Стареющий и спивающийся инспектор Лам считает, что между двумя убийствами существует взаимосвязь.

Bộ phim xoay quanh một vụ án tình, án trong án liên quan đến nhân vật Vương Viễn Dương (do Trương Gia Huy đóng). Hai mươi năm trước, Vương Viễn Dương lúc ấy 19 tuổi, bị buộc tội sát hại cô gái 18 tuổi tên là Y Vân và sau đó lãnh án chung thân. Thế nhưng anh được mãn hạn sớm và giờ đây đã trở về với cuộc sống bình thường. Vương Viễn Dương vô tình nhìn thấy một người giống với cô gái Y Vân ngày xưa, đó là một nghệ sĩ dương cầm tên là Từ Tuyết. Anh thường xuyên theo dõi cuộc sống của cô một cách lặng lẽ , phát hiện ra cô có một người cha đầy bạo lực, thường xuyên đánh đập và ép buộc cô làm theo ý mình. Ở phía bên kia, cảnh sát Lâm Chính Chung (do Nhậm Đạt Hoa đóng), người đang dành rất nhiều thời gian cho công việc để vơi bớt cú sốc sau khi vợ anh tự tử, cũng vì vậy anh hay bỏ bê cô con gái của mình.