دراما سيرة ذاتية تركزت على التنافس بين سائقي الفورمولا 1 جيمس هانت ونيكي لاودا خلال موسم سباق السيارات للفورمولا 1 عام 1976.

يجسّد هذا الفيلم الدرامي للتنافس الشديد في حقبة السبعينيّات، بين سائقي السباق "نيكي لاودا" و"جيمس هانت"، التناقضات بين البطلين.

Denne dramatiske skildringen av den intense rivaliseringen mellom racerkjørerne Niki Lauda og James Hunt på 1970-tallet fanger kontrastene mellom de to mestrene.

Филмът разказва за спортното съревнование между привлекателния английски състезател и плейбой Джеймс Хънт и неговия методичен опонент Ники Лауда. Историята се фокусира върху техните напълно различни стилове на и извън състезателната писта, любовните им животи и изключително силната и за двамата 1976-та година в която те рискуват всичко за да се сдобият с най-високото отличие – световната титла.

Ambientada als anys 70, durant la glamurosa i espectacular Edat d'Or de la Fórmula 1, "RUSH" retrata la poderosa història real dels dos rivals més grans que el món ha conegut: l'aposto playboy anglès James Hunt, i el seu metòdic i brillant oponent, Niki Lauda. Dins i fora de la pista, els dos pilots es pressionen a si mateixos fins arribar al límit de la seva resistència física i psicològica en un món on no hi ha dreceres cap a la victòria ni cap marge d'error. Si en cometes un, mors.

兩屆奧斯卡金獎得主朗霍華導演，帶領克里斯漢斯沃和丹尼爾布爾兩大男星，拍出1970年代F1賽車的兩大王牌賽車手之間的無情競爭，也包含他們的個人生活。

一直以来，尼基 和詹姆斯 都是针锋相对的死对头。尼基认真严肃，对赛车的职业十分尊重，詹姆斯喜欢铤而走险，将赛车作为自己寻花问柳的筹码，虽然两人有着截然不同的个性，但他们之间的较量却从未停止过。 为了改变自己不够成熟的性格，詹姆斯和偶然遇见的名模苏西 结婚了，尼基亦找到了自己的一生挚爱并且加入了法拉利车队，而此时生活已经走上了下坡路的詹姆斯则加入了麦克拉伦车队，一对冤家再次站在了人生的战场之上。一次比赛中，天降大雨，尼基出了车祸身受重伤，詹姆斯因此夺得了冠军。可是，尼基并没有因此而放弃，在极短的时间内，尽管受到了众人的制止，但他依然毅然地回到了赛场上。

70年代是一級方程式賽車的黃金時代，英雄輩出，車手每次上場更是以死相搏！其時賽車場上安全保險措施欠奉，每場比賽除了是車手間的鬥爭，更是與死神的抗衡。每年平均有兩位車手魂斷賽車場，在跑道上沒有勝利的捷徑，更沒有出錯的餘地，一個錯失，足以致命。英國車手占士亨特 與奧地利車手尼基羅達 為一級方程式寫下最輝煌傳奇一頁，兩位車神性格南轅北轍，處事及比賽方式也各走極端：占士是玩世不恭的萬人迷，憑直覺風馳電掣；尼基性格孤僻，凡事講求技術與準繩。二人同樣處於顛峰狀態，鬥得難分難解，直到1976年的賽季，尼基在賽事中發生嚴重意外，入院後一度陷入昏迷並受傷毀容，最大勁敵占士雖然勝出賽事，但他最渴望的，卻是尼基可以重返賽場……賽車場上兩大宿敵各不相讓，但卻惺惺相惜，是賽車史上最為人津津樂道的一級雙雄！

一直以来，尼基 和詹姆斯 都是针锋相对的死对头。尼基认真严肃，对赛车的职业十分尊重，詹姆斯喜欢铤而走险，将赛车作为自己寻花问柳的筹码，虽然两人有着截然不同的个性，但他们之间的较量却从未停止过。 为了改变自己不够成熟的性格，詹姆斯和偶然遇见的名模苏西 结婚了，尼基亦找到了自己的一生挚爱并且加入了法拉利车队，而此时生活已经走上了下坡路的詹姆斯则加入了麦克拉伦车队，一对冤家再次站在了人生的战场之上。一次比赛中，天降大雨，尼基出了车祸身受重伤，詹姆斯因此夺得了冠军。可是，尼基并没有因此而放弃，在极短的时间内，尽管受到了众人的制止，但他依然毅然地回到了赛场上。

Spektakularna ekranizacija nemilosrdnog rivalstva između Jamesa Hunta i Nikia Laude. Smješten u sexy i glamurozno zlatno doba Formule 1, ovaj film predstavlja nevjerojatnu priču o rivalstvu zgodnog engleskog playboya Hunta i austrijskog perfekcionista Laude. Film nas osim na staze, vodi i u privatan život i zakulisna događanja utrka. Prvenstveno prikazuje dva vozača koji se dovode do ruba fizičke i psihičke izdržljivosti, u utrci u kojoj nema prečice do pobjede, a jedna pogreška znači smrt.

Závratná rychlost, adrenalin proudící v žilách, krásné dívky a nezkrotná touha po vítězství. Závody Formule 1 jsou místem, kde jediná chyba může znamenat smrt. Na těchto okruzích spolu soupeří dva odvěcí rivalové. James Hunt je neřízená střela, neodolatelný playboy a brilantní řidič. Niki Lauda je dokonalý profesionál, vždy precizní a disciplinovaný. Film Rivalové vypráví skutečný příběh dvou pilotů, kteří jsou soky nejen na okruzích, ale také ve skutečném životě. Přestože jsou soupeři, jsou také jeden pro druhého inspirací. Přes jejich rozdílnost je v životě pojí zvláštní přátelství. Ale rivalita je žene ke stále riskantnějším výkonům. Titul mistra světa může získat jen jeden...

Britiske James Hunt og østrigske Niki Lauda er to af 1970'ernes største formel 1-stjerner. Hunt er en flot, fræk playboy, der ofte tager chancer bag rattet i sin McLaren. Den metodiske og asociale Lauda kører derimod sin Ferrari med næsten klinisk præcision. Deres vidt forskellige temperamenter bidrager til spændingen, når de to indædte rivaler mødes igen og igen på verdens racerbaner.

Het waargebeurde verhaal over de rivaliteit tussen de onstuimige Britse Formule 1 coureur James Hunt en Niki Lauda, halverwege de jaren '70, die ontaardt in een spannende race in 1976 tijdens het wereldkampioenschap.

Dit dramatische portret van de intense rivaliteit tussen coureurs Niki Lauda en James Hunt is fascinerend.

In the 1970s, a rivalry propels race car drivers Niki Lauda and James Hunt to fame and glory — until a horrible accident threatens to end it all.

Formula 1 -kisojen kulta-ajalle, 1970-luvulle, sijoittuva Rush kertoo legendaarisen taisteluparin – James Huntin ja Niki Laudan – uskomattoman tositarinan. James Hunt oli komea brittiplayboy, itävaltalainen Niki Lauda kurinalainen perfektionisti. Miesten yhteenotot kilparadoilla alleviivasivat heidän persoonallisuuksiensa vastakkaisuutta. Rush seuraa Huntia ja Laudaa niin radalla kuin sen ulkopuolella. Fyysisen ja psyykkisen sietokykynsä äärirajoilla miehet tavoittelivat huippusuorituksia – ja maailmanmestaruutta.

Le combat entre deux des plus grands rivaux que l’histoire du sport ait jamais connus, celui de James Hunt et Niki Lauda concourant pour les illustres écuries McLaren et Ferrari. Issu de la classe des privilégiés, charismatique et beau garçon, tout oppose le play-boy anglais James Hunt à Niki Lauda, son adversaire autrichien, réservé et méthodique. RUSH suit la vie instable de ces deux pilotes, sur les circuits et en dehors, et retrace leur rivalité depuis leurs tout débuts.

James Hunt, un Britannique séducteur et fêtard, et Niki Lauda, un Autrichien solitaire et méthodique, se sont rencontrés alors qu'ils n'étaient que de jeunes adultes, à peine sortis de l'adolescence, sur une piste de course de Formule 3. Les deux pilotes rêvaient de conduire une Formule 1 et de devenir les plus rapides au monde. Leur souhait s'est exaucé quelques années plus tard alors que Lauda a été recruté par Ferrarri et Hunt par l'équipe McLaren. Ils se sont toujours battus pour la première place, devenant des adversaires légendaires dans le monde de la course automobile, et même au-delà.

მე-20 საუკუნის 70-იანი წლები. “ფორმულა 1″-ის ოქროს ხანა: სარბოლო ავტომობილების გამარტივებული ფორმები, სასტიკი მრბოლელები ტრეკებზე და ჩვეულებრივები ცხოვრებაში, სექსუალური გულშემატკივრები, შამპანიური გამარჯვებულისთვის ფინიშზე. ორი შეურიგებელი მოწინააღმდეგე ფორმულა 1-ის ისტორიაში - მომხიბლავი ინგლისელი ფლეიბოი ჯეიმს ჰანტი და დისციპლინირებული ავსტრიელი ნიკი ლაუდა - ისინი ყველაფერს გააკეთებენ რათა ფინიშთან პირველები მივიდნენ.

Zwei Leben auf der Überholspur: Anfang der 70er Jahre kämpfen die höchst unterschiedlichen Rivalen Niki Lauda und James Hunt um den Aufstieg in den Rennfahrer-Olymp. Während der disziplinierte Lauda ehrgeizig an seiner Karriere feilt, stürzt sich Naturtalent Hunt ins glamouröse Jetset-Leben. Ihre Rivalität tragen sie nicht nur in spektakulären Rennen aus, sondern auch in heftigen Wortgefechten jenseits der Rennbahn. Bis zum legendären Rennen 1976 am Nürburgring, der gefährlichsten aller Rennstrecken, steht Lauda auf dem ersten Tabellenplatz. Doch auf regennasser Fahrbahn baut er einen dramatischen Crash, seine Frau Marlene bangt um sein Leben. Mit schier übermenschlichem Willen kämpft er sich zurück und tritt nur wenige Wochen später zu einem erneuten Showdown mit Hunt in Japan an. Wieder regnet es stark, das Rennen soll abgebrochen werden, doch beide Rivalen liefern sich ein atemberaubendes Duell.

Dieser dramatische Spielfilm handelt von der intensiven Rivalität zwischen den Rennfahrerlegenden Niki Lauda und James Hunt in den 70ern.

Dieser dramatische Spielfilm handelt von der intensiven Rivalität zwischen den Rennfahrerlegenden Niki Lauda und James Hunt in den 70ern.

Ο βρετανός πλεϊµπόι Τζέιμς Χάντ και ο μεθοδικός, σπουδαίος, αντίπαλός του, Νίκι Λάουντα, δεν ήταν απλά δυο από τους καλύτερους οδηγούς όλων των εποχών, αλλά δυο θρυλικά pop είδωλα που κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’70 κατάφεραν να μονοπωλήσουν το παγκόσμιο μηχανοκίνητο ενδιαφέρον με τις θρυλικές τους κόντρες, τόσο εντός όσο και εκτός αγωνιστικών χώρων. Παρακολουθώντας τις προσωπικές στιγμές της ζωής των δυο σούπερ σταρ, η κάμερα καταγράφει τα όρια της σωματικής και ψυχικής αντοχής τους σε έναν κόσμο χωρίς εύκολες λύσεις και περιθώρια αστοχίας, όπου ένα μικρό και φαινομενικά αμελητέο λάθος μπορεί πανεύκολα να σου στοιχίσει την ίδια σου τη ζωή.

סיפור היריבות האמיתי והבלתי ייאמן בין ג'יימס האנט לניקי לאודה, שני נהגי הפורמולה 1 הטובים ביותר של שנות ה-70. על רקע הפרסום, העושר והתהילה מתחרים האנט ולאודה אחד בשני במשך שנים, דוחפים עצמם לנקודת שבירה פסיכולוגית וגופנית. שניהם יודעים שבספורט אתגרי כמו מרוץ מכוניות, לאובססיה ישנו מחיר כבד וסכנת החיים אורבת בפינה.

1976 - a Forma 1 aranykora, a hihetetlenül izgalmas, és látványos száguldó cirkusz legendás szezonja, két felejthetetlen versenyző harcával: James Hunt, a vagány brit pilóta, a Forma 1 rocksztárja, és Niki Lauda, az osztrák fegyelmezett zseni, az 1975-ös világbajnok néz egymással farkasszemet a világ legveszélyesebb pályáin. Igazi ellenfelek, akik bármire képesek a győzelemért. Lauda a sporttörténelem egyik legemlékezetesebb teljesítményét viszi véghez: alig hat héttel balesete után újra volán mögé ül, hogy visszaszerezze bajnoki címét, és bebizonyítsa, hogy ebben a hajszában mindenkinél gyorsabb. Mert minél közelebb vagy a halálhoz, annál jobban dübörög benned az élet.

Ambientato sullo sfondo dell’epoca d’oro, sexy e glamour della Formula 1, RUSH ritrae l’entusiasmante storia vera di due dei più grandi rivali che il mondo abbia mai visto: il bel playboy inglese James Hunt e il suo metodico e brillante avversario, Niki Lauda. Prendendo spunto dalla loro vita personale sia in pista che fuori, RUSH segue i due piloti mentre si spingono sino al punto di rottura della resistenza fisica e psicologica, in cui non vi è alcuna scorciatoia per la vittoria e nessun margine di errore.

1970年代、毎年2人が事故で死亡するF1の世界で伝説となった2人のレーサーが存在した。 ジェームズ・ハントは野性的思考であり、毎日を人生最期の日の様に謳歌する豪放なプレイボーイで、勘を活かした走りを得意としていたイギリス人。ニキ・ラウダは「コンピュータ」と評される論理的思考であり、レーサーのイメージとはかけ離れた勤勉な男で、工学の知識を活かして自らマシンを整備する走りを得意としていたオーストリア人。全く正反対の性格の2人はやがてライバル関係となり、度々レースで競い合う仲になる。 そして1976年― シーズン成績1位を独走するラウダとそれを追うハント。ドイツグランプリのその日は朝から豪雨でニュルブルクリンクの状態が悪かったため、レースを決行するべきかどうか審議が行われた。ラウダは中止を主張したが、ハントは決行を支持し、最終的に予定通り開催されることとなった。しかし、そのレースでラウダはクラッシュし、生死をさまよう重症を負ってしまう。ハントは彼のクラッシュの原因が自分にあると考えショックを受けるが、その後のラウダが参加できないレースでラウダとの差を埋めていく。一命は取り留めたラウダは、病院でその様子を見て奮起し、事故後わずか42日後にレースに復帰する。

타고난 천재 레이서 제임스 헌트와 철저한 노력파 천재 니키 라우다. 그들은 매 경기마다 라이벌로 부딪히며 치열한 접전을 벌이게 된다. 완벽한 설계로 승부를 완성하는 니키가 자신의 뒤를 바짝 뒤쫓자 스피드만큼은 최고라고 자신했던 제임스는 긴장하게 된다. 그리고 1976년, 레이서들에게 악명 높은 독일의 뉘르부르크링 서킷. 한치 앞을 내다볼 수 없는 두 천재 레이서의 라이벌 대결에 전 세계의 이목이 집중된 순간, 거센 비가 내리던 노르트슐라이페에서 한 대의 차량이 문제를 일으키며 불길에 휩싸이게 되는데...

Pagal tikrus įvykius sukurtas filmas „Lenktynės“ atskleidžia intriguojantį „Formulės-1“ lenktynininkų gyvenimą. Jamesas Huntas ir Niki Lauda – du talentingiausi aštuntojo dešimtmečio „Formulės“ lenktynininkai. Britų kilmės J.Huntas – emocingas ir karštakošis, moterų numylėtinis, iš jaudulio vemdavęs prieš visas varžybas. Tuo tarpu austras N.Lauda – viską apskaičiuojantis šaltakraujis konkurentas. Skirtingi kaip diena ir naktis, tačiau abu –talentingiausi lenktynininkai ir didžiausi varžovai, kuriems kiekvienos varžybos tapdavo asmenine dvikova. Šią dvikovą dėl titulo pažymėjo vos austro žūtimi nesibaigusi šiurpi avarija Nurburgringe (Vokietija) bei liūtyje skendęs sezono finalas Fuji (Japonija). Jauni, populiarūs ir talentingi; lenktynių trasa jiems – brangesnė už gyvybę. Tačiau kas iš tiesų slypėjo po žvilgančiais „Formulės-1“ legendų šalmais...

Den katastrofale krasjen i tyske Grand Prix på Nürburgring i 1976 var svært nær ved å drepe ham. Sterkt skadet og kraftig forbrent ble han fraktet med helikopter til sykehus og mange trodde ikke han ville klare seg. At han noensinne ville kjøre Formel 1 igjen var utenkelig. Likevel, kun uker senere sitter Formel 1-kjøreren Niki Lauda igjen bak rattet, klar til å møte erkerivalen James Hunt og forsøke å vinne 1976 World Championship.

Denne dramatiske skildringen av den intense rivaliseringen mellom racerkjørerne Niki Lauda og James Hunt på 1970-tallet fanger kontrastene mellom de to mestrene.

Akcja filmu, oparta na prawdziwych wydarzeniach, osadzona jest w realiach Formuły 1 z lat 70-tych, które to nazwane zostały złotym okresem tego sportu. James Hunt to angielski playboy, od dawna zawzięcie rywalizujący ze swoim największym przeciwnikiem Nikim Laudą. Historia skupia się na wydarzeniach z roku 1976, kiedy obaj kierowcy, w imię wiecznej sławy i tytułu championa, odważyli się zaryzykować wszystko, nawet życie. Przyświecała im jedna zasada: jeśli zrobisz błąd, zginiesz.

Durante a época dourada e sexy das corridas de Formula 1, dois corredores são aclamados como os melhores: o inglês talentoso e playboy James Hunt e o seu metódico e brilhante rival, o austríaco Niki Lauda. À medida que os dois se provocam dentro e fora das pistas do Grande Prémio, os dois pilotos chegam aos limites da sua resistência física e psicológica, onde não existem atalhos para a vitória nem qualquer margem para erro.

Anos 1970. O mundo sexy e glamouroso da Fórmula 1 é mobilizado principalmente pela rivalidade existente entre os pilotos Niki Lauda e James Hunt. Eles possuíam características bem distintas: enquanto Lauda era metódico e brilhante, Hunt adotava um estilo mais despojado, típico de um playboy. A disputa entre os dois chegou ao seu auge em 1976, quando ambos correram vários riscos dentro do cockpit para que pudessem se sagrar campeão mundial de Fórmula 1.

Acțiunea filmului Rush: Rivalitate și adrenalină are loc în epoca de aur a curselor Formula 1 și relatează povestea adevărată a doi dintre cei mai cunoscuți piloți din această competiție, rivali: James Hunt versus Niki Lauda, dar și lupta dintre echipele lor, McLaren și Ferrari. Filmul urmărește viețile celor doi, iubirile lor, dar și extraordinarul sezon de Formula 1 din 1976, în timpul căruia ambii șoferi au fost dispuși să riște totul pentru a fi campioni în sportul care nu permite erori: dacă faci chiar și cea mai mică greșeală, îți pierzi viața.

70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для победителя… Два непримиримых соперника в истории гонок — обаятельный плейбой-англичанин Джеймс Хант и дисциплинированный перфекционист-австриец Ники Лауда — доводят себя до предела физической и психологической выносливости ради триумфа на трассе. Для них нет легких путей к победе и права на ошибку. Единственный промах гонщикам может стоить карьеры и даже жизни.

Populárny, charizmatický a príťažlivý britský playboy James Hunt už ani nemôže byť väčšmi odlišný od svojho súpera, rezervovaného a puntičkárskeho Rakúšana Nikiho Laudu. Ich rivalita sa začala na pretekárskej trati Formuly 3. Už tu medzi sebou ostro súperili, kým cieľavedomosť a priam chirurgická presnosť za volantom nedoviedli Laudu až do Formuly 1, kde sa zakrátko stal pilotom číslo jeden v špičkovom tíme Ferrari. Onedlho si aj nespútaný zlatý chlapec James Hunt vybojoval miesto vo Formule 1 a získal si obdiv svojho národa, keď po dramatických udalostiach na pretekoch v Tokiu, ktoré sa konali v hustom daždi na zaplavenej trati, uchmatol Laudovi titul majstra sveta a dokázal kritikom aj sebe, že za jeho štýlovým zovňajškom sa skrývajú aj skutočné športové schopnosti. Prichádzajú posledné preteky sezóny a obaja muži vedia, že k titulu nevedie žiadna skratka a nesmú si dovoliť žiadnu chybu. V tomto športe urobíte chybu a ste mŕtvi.

Z oskarji nagrajeni režiser filmov Čudoviti um in Da Vincijeva šifra predstavlja biografski film o legendarnem rivalstvu med voznikoma Formule 1 Nikijem Laudo in Jamesom Huntom. Med tem ko James uživa v slavi in denarju, se zadržani Niki posveča predvsem dirkanju in tako se med njima razvname divji boj različnih načel in idealov. Ko Niki na dirki v Nemčiji doživi grozljivo nesrečo, se v Jamesu prebudijo občutki krivde. Kljub obsežnim opeklinam se Niki že čez nekaj tednov vrne, da bi se s tekmecem pomerila za naslov svetovnega prvaka.

La despiadada rivalidad de los años setenta en la Fórmula 1 entre James Hunt y Niki Lauda.

Ambientada en los años 70, durante la glamourosa y espectacular Edad de Oro de la Fórmula 1, "RUSH" retrata la poderosa historia real de los dos mayores rivales que el mundo ha conocido: el apuesto playboy inglés James Hunt, y su metódico y brillante oponente, Niki Lauda. Dentro y fuera de la pista, los dos pilotos se presionan a sí mismos hasta llegar al límite de su resistencia física y psicológica en un mundo donde no existen atajos hacia la victoria ni margen de error. Si cometes uno, mueres.

Rush skildrar Formel 1’s glamourösa guldålder och den sanna historien om två av världens största rivaler; den karismatiska och våghalsiga playboyen James Hunt och den briljante perfektionisten Niki Lauda. Vi följer de två extraordinära karaktärer, såväl på banan som i deras privatliv. Deras legendariska sammandrabbningar under Grand Prix, där de pressar sig själva till bristningsgränsen, där det inte finns någon genväg till seger och inget utrymme för misstag.

เรื่องราว ในปี 1976 ที่สอง นักขับ รถสูตรหนึ่ง ในตำนาน ต่างช่วงชิง การเป็น เจ้าสนาม ที่หมายถึง เกียรติยศ และศักดิ์ศรี ของทั้งคู่ เรื่องรา วเกิดขึ้นใน ทศวรรษที่ 70 ยุคทอง ของการ แข่งขัน รถฟอร์มูล่า วัน มีนักขับ เพียงสองคน ที่ผลัด กันชนะ จนมีคะแนน ไล่เลี่ยกัน นั่นก็คือ เจมส์ ฮันท์ นักขับ ชาวอังกฤษ ผู้เปี่ยม ไปด้วย เสน่ห์ มั่นใจ ในตัวเอง และ ไม่กลัวตาย ถ้าผลลัพธ์ แลกมาด้วย ชัยชนะ และ นิกิ เลาดา นักขับชาว ออสเตรีย ผู้ที่เปี่ยม ไปด้วย พรสวรรค์ ในการขับ และต้องการ ความ สมบูรณ์แบบ ตลอดเวลา ด้วยความ แตกต่าง ในทัศนคติ และแนวคิด ของ ฮันท์ และ เลาดา ทำให้ พวกเขา ต้อง ปะทะกัน ไม่เพียง แต่ใน สนามแข่งรถ แต่ยัง รวมถึง ชีวิตส่วนตัว ที่ผลักดัน พวกเขา ไปสู่ จุดแตกหัก ทั้งสภาพร่างกาย และจิตใจ ที่นี่ ไม่มี เส้นทางลัด สู่ชัยชนะ หรือช่องว่าง สำหรับ ความผิดพลาด และผู้ที่ ยืนอยู่ จุดสูงสุด ก็มีได้ เพียงแค่ คนเดียว

1976 yılında gerçekleşen Alman Grand Prix yarışında Niki Lauda'nın kullandığı Ferrari ikinci round'un sonunda yaşadığı bir sorun nedeniyle yarış dışı kalır ve birincilik ezeli rakibi James Hunt'a gider. Bu kaza sonrasında Lauda yaralanır; aradan geçen altı haftanın ardından olağan hırsı ve öfkesiyle pistlere geri döner. İki yarışçı arasında italyan Grand Prix'i ile başlayan mücadele diğer yarışlarda katlanarak devam eder. Hedef dünya şampiyonluğudur... Avusturyalı F1 yarışcısı Niki Lauda ve İngiliz rakibi James Hunt arasındaki dillere destan rekabeti konu alan film, Formula 1'in altın döneminde, 1970'lerde geçiyor.

70 -ті роки XX століття. Два непримиренних суперника в історії «Формули-1» - чарівний плейбой - англієць Джеймс Хант і дисциплінований перфекціоніст - австрієць Нікі Лауда - доводять себе до межі фізичної та психологічної витривалості заради тріумфу на трасі. Для них немає легких шляхів до перемоги і права на помилку. Єдиний промах гонщикам може коштувати кар'єри і навіть життя.

Đường Đua Nghẹt Thở là câu chuyện có thật về hai tay đua huyền thoại: Niki Lauda và James Hunt. Thế nhưng còn hơn thế nữa, đây là sự đối đầu của hai tính cách, một cuộc đối đầu vĩ đại nhưng bên trong nó là một tình bạn cao thượng (friendemy).Niki Lauda là huyền thoại của làng đua xe. Bộ dạng như một con chuột, Niki là con người thực dụng, sử dụng kinh nghiệm và sự tính toán đầu óc trên đường đua (bản thân anh cũng là một thiên tài cơ khí và tự hào với một bộ mông trời phú "chỉ cần ngồi lên là biết xe thế nào"). Anh tới với F1 chỉ vì, theo tính toán logic của anh, đó là công việc mà anh làm giỏi nhất và sẽ thành công nhất ("nếu có việc khác có thể thành công hơn, tôi sẽ bỏ đua xe ngay). Phương châm của Niki là chấp nhận rủi ro đến 20%, nhưng ...