Bulgarian (bg-BG)

Title

Следите на Розовата пантера

Taglines

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Sobre la pista de la Pantera Rosa

Taglines

Overview

La cèlebre pedra preciosa 'La Pantera Rosa' ha estat robada una altra vegada i, com és costum, l'inspector Clouseau és l'encarregat d'anar a buscar la pedra i el culpable. Clouseau s'embarca cap a Anglaterra, però l'avió en què viatja desapareix.

Chinese (zh-CN)

Title

粉红豹系列:粉红豹再度出击

Taglines

Overview

时隔多年,“粉红豹”再现江湖,而且这一次“粉红豹”钻石戴在了一位在国际足坛上享有名的教练手上。而就在他带队比赛的当天,却惨遭毒手身亡。自然,他手上的那枚天价的戒指也不翼而飞,必定是被杀手一并带走了。此时,最大的嫌疑也落在了足球教练女友——美丽的歌星夏尼娅(碧昂斯·诺里斯)的身上。绝不能熟视无睹的法国政府对此事重视异常,并勒令警察局必须以最快的速度侦破此案,寻回那颗价值连城的“粉红豹”。在经过了事前的各种准备工作和激烈的争论之后,官方终于决定再次启用著名的“乌龙探长”杰奎斯·克鲁索(史蒂夫·马丁)。于是,乌龙探长的新冒险又开始了。同时,克鲁索又想到了和自己合作多年的那位呆头呆脑且忠实的老伙计波顿(让·雷诺),两人再次组合成“黄金搭档”共查此案。但是,当他们共同面对最大的被怀疑对象漂亮的女歌星夏尼娅的时候,这对黄金搭档却都表现出了神魂颠倒手足无措的低能状态,令人捧腹不禁。然而,当面对种种蛛丝马迹的时候二人也会毫不含糊地一查到底。一方面要揭开凶手的真面目,一方面又要小心他们的顶头上司德莱弗斯(凯文·克莱恩)的百般刁难……

Croatian (hr-HR)

Title

Trag Pink Panthera

Taglines

Overview

Poznati skupocjeni dijamant Pink Panther ponovno je ukraden. Taj slučaj uspješno može riješiti jedino inspektor Clouseau (P. Sellers). On slijedi tragove u drugu državu, ali pritom nestane zrakoplov kojim je putovao. Svi su zabrinuti jer nitko ne zna što se s njim dogodilo, jedino je inspektor Dreyfuss (H. Lom) presretan što je Clouseau napokon mrtav. Novinarka Marie Jouvet (J. Lumley) pokreće niz intervjua s njegovim bivšim suradnicima i poznanicima kako bi gledateljima otkrila nešto više o tome kakva je osoba bio i u čemu je bila tajna njegovog uspjeha.

Czech (cs-CZ)

Title

Stopa Růžového pantera

Taglines

Overview

Na počátku je v Lugaši opět, již potřetí, uloupen slavný diamant nazvaný Růžový panter. O pomoc je požádán samozřejmě francouzský detektiv, který již po dvakráte uspěl při jeho hledání. Clouseau je přesvědčen, že pachatelem je opět Sir Charles Litton, kdysi známý jako Fantóm a vypraví se za ním do Londýna a poté do Lugaše. Jenže tentokrát si lugašský vládce a jeho rádce nepřeje, aby pravda vyšla najevo. Nalezení Pantera by totiž ohrozilo jejich zkorumpovanou moc. Zanedlouho přinesou světové agentury zprávu, že letadlo, kterým Clouseau cestoval, zmizelo. Televizní reportérka Marie Jouvetová se rozhodne připravit pořad o slavném inspektorovi a vydává se po jeho stopách, setkává se s lidmi, kteří jej znali, zaznamenává jejich vzpomínky na velikého nešiku a genia ztřeštěnosti. Dostává se tak na stopu spiknutí a přestože se i ona ocitá v nebezpečí, necouvne. Je přesvědčena, že Clouseau žije a chystá se opět zvítězit.

Danish (da-DK)

Title

På sporet af den lyserøde panter

Taglines

Overview

En mystisk klatretyv stjæler den verdensberømte diamant, Den Lyserøde Panter. Og kort efter forsvinder politiinspektør Clouseau, det selvstændigt, fritgående katastrofeområde med den absurde franske accent. Han formodes tragisk omkommet under udførelsen af sit elskede arbejde. For at hædre den legendariske efterforsker forsøger en journalist at opspore alle, der kendte, elskede - eller hadede - ham. Det bringer hende i direkte kontakt med Clouseaus troløse ekskone, hans libetinske far og superskurken Sir Charles "The Phantom" Lytton.

1h 33m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het zesde deel uit de Pink Panther serie, gemaakt na de dood van Peter Sellers met oude fragmenten. De Pink-Pantherdiamant wordt weer eens gestolen van de staat Lugash. Inspecteur Clouseau wordt erbij geroepen, maar het vliegtuig waar de inspecteur in zit verdwijnt en route. De tv-reporter Marie Jouvet gaat op onderzoek uit en interviewt iedereen die inspecteur Clouseau kent. Zij wordt zelf ontvoerd door een maffiabaas die niet wil dat Clouseau gevonden wordt. Maar ze geeft niet op. Is de inspecteur dood of nog in leven? Dat is de vraag...

1h 33m

English (en-US)

Title

Trail of the Pink Panther

Taglines
The Newest and Funniest 'Panther' of them all.
Overview

The Pink Panther diamond is stolen once again from Lugash and the authorities call in Chief Inspector Clouseau from France. His plane disappears en-route. This time, famous French TV reporter Marie Jouvet sets out to solve the mystery and starts to interview everybody connected to Clouseau.

1h 36m

Finnish (fi-FI)

Title

Vaaleanpunaisen pantterin jäljillä

Taglines

Overview

Naamioitumisnero, totaalisen kömpelö komissario Clouseau on jälleen kehissä, koska Vaaleanpunainen pantteri -timantti on taas kerran päätynyt vorojen haltuun. Valitettavasti komisario katoaa jo matkallaan rikospaikalle. Viehättävä nuori toimittajanainen kiinnostuu tapauksesta ja ryhtyy jäljittämään komisariota.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

À la recherche de la Panthère Rose

Taglines

Overview

Le fameux diamant la Panthère rose a disparu. L'inspecteur Clouseau qui a été appelé pour mener l'enquête, disparaît avec son avion. Marie Jouvet, une célèbre journaliste française, va alors tenter de le retrouver.

1h 36m

French (fr-CA)

Title

À la recherche de la panthère rose

Taglines

Overview

Le fameux diamant la Panthère rose a disparu. L'inspecteur Clouseau qui a été appelé pour mener l'enquête, disparaît avec son avion. Marie Jouvet, une célèbre journaliste française, va alors tenter de le retrouver.

1h 36m

German (de-DE)

Title

Der rosarote Panther wird gejagt

Taglines

Overview

Der “Rosarote Panther”, der wertvollste Diamant der Welt, wurde gestohlen – wieder einmal – und wieder einmal wird Inspektor Clouseau auf den Fall angesetzt. Der Inspektor macht sich auf die Reise zum Tatort, kommt allerdings nicht dort an. Niemand weiß, was geschehen ist, daher macht die Fernsehreporterin Marie Jouvet sich an die Arbeit, und findet heraus, daß es einige Menschen gibt, die Clouseau gerne beseitigen würden, unter anderem auch Inspektor Dreyfus, der Vorgesetzte von Clouseau, der trotzdem eine Grabrede für seinen Untergebenen halten muß.

1h 36m

Greek (el-GR)

Title

Στα Ίχνη του Ροζ Πάνθηρα

Taglines

Overview

Ο επιθεωρητής Κλουζώ αναλαμβάνει να διαλευκάνει μια νέα κλοπή του Ροζ Πάνθηρα και για το λόγο αυτό πετάει για Σκοτία. Το αεροπλάνο όμως χάνεται κάπου πάνω από τον Ατλαντικό, και ένας Γάλλος ρεπόρτερ αναζητά τα ίχνη του, μιλώντας με διάφορους ανθρώπους που τον γνώριζαν.

1h 36m

Hebrew (he-IL)

Title

בעקבות הפנתר הורוד

Taglines

Overview

הסרט השביעי בסדרת קומדיות הפשע אודות המפקח קלוזו, שביים בלייק אדווארדס (ויקטור ויקטוריה). פיטר סלרס חוזר לאחד מתפקידי הדגל שלו, אך הפעם כחומר ארכיוני מכיוון שסלרס מת ב-1980. כשקלוזו יוצא להחזיר את יהלום ה"פנתר הורוד" ששוב נגנב ממקום משכבו, מטוסו נעלם, ועיתונאית שאפתנית יוצאת לגלות את פשר ההיעלמות. עם דייויד ניבן (תותחי נאברון), רוברט לודג'יה (כביש אבוד) וברט קווק המוכר כקייטו, המשרת בעל מיומנויות הקונג-פו.

Hungarian (hu-HU)

Title

A rózsaszín párduc nyomában

Taglines

Overview

Ismét ellopták a világ leghíresebb és legértékesebb gyémántját, a Rózsaszín Párducot. Lugash elnöke ragaszkodik a legzseniálisabb detektívhez, Clouseau felügyelőhöz, aki el is indul, hogy kiderítse a rejtélyes rablást. Líbiai ügynökök jelentik, hogy merénylet készül ellene, de Dreyfus felügyelőnek esze ágában sincs visszarendelni, sőt örül a hírnek, hiszen már fóbiájává vált Clouseau, s reméli, hogy így megszabadul tőle. Közben Lugash elnöke is rájön, hogy hibát követett el, mert a biztosító társaságok már 12 milliót kifizettek a kormánynak, amit bajosan tudna visszaadni. Így hát mindenki szegény felügyelő ellen van, akiről rövidesen azt a hírt közlik, hogy eltűnt.

1h 33m

Italian (it-IT)

Title

Sulle orme della pantera rosa

Taglines
La Pantera più nuova e divertente di tutte.
Overview

L'ispettore capo Jacques Clouseau, intento ad investigare sul furto del diamante “Pantera Rosa”, scompare misteriosamente in un volo aereo.Una giornalista decide di indagare interrogando tutte le persone che hanno lavorato e collaborato con Clouseau per ricostruire le tappe più importanti della vita del celebre ispettore della Suretè. Ma molti colleghi e nemici di Clouseau preferiscono che non venga ritrovato. Che fine avrà fatto l'ispettore capo?

1h 37m

Japanese (ja-JP)

Title

ピンク・パンサーX

Taglines

Overview

またもルガシュ王国から宝石「ピンクの豹」が盗まれた! クルーゾーは“ファントム"ことチャールズ卿の仕業とにらみ勝手にロンドンへ飛ぶが、ドレフュスの指令で今度は中東へ。だが、クルーゾーが乗った飛行機が行方不明になってしまう。国民的英雄を悼むテレビ局は美人レポーターを派遣し、クルーゾーゆかりの人々を取材する。チャールズ卿やその妻におさまった元クルーゾー夫人のシモーヌ、助手のケイトー、部下のエルキュールらが思い出を語る。レポーターはクルーゾーの父が住むワイン畑を訪れるが……。

Korean (ko-KR)

Title

핑크 팬더 6 - 핑크 팬더의 추적

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Rožinės panteros pėdsakais

Taglines

Overview

Paskutinė ciklo apie Rožinę panterą su Peter Sellers'u pagrindiniame vaidmenyje serija, sukurta praėjus dvejiems metams po jo mirties. Filmas sukurtas iš ankstesnių filmų epizodų ar neįėjusių į kitus filmus kadrų.

Neįkainojamas briliantas „ Rožinė pantera" vėl pavogtas, o inspektorius Kluzo vėl bando jį atgauti. Vagyste jis įtaria garsų brangenybių vagį Čarlzą Litonas ir nutaria keliauti vagies pėdsakais. Deja, lėktuvas, kuriuo skrenda inspektorius, dingsta kažkur virš vandenyno. Sumani televizijos reporterė Mari Žuvė imasi narplioti inspektoriaus žūties paslaptį, o kartu ji nori parengti televizijos laidą apie šį nepaprastą žmogų.

Norwegian (no-NO)

Title

På sporet av den Rosa Panteren

Taglines

Overview

Den syvende av filmene om den franske inspektøren Jacques Clouseau ble også den siste, da Peter Sellers døde under innspillingen. I stedet for å skrinlegge filmen, gjorde regissør Blake Edwards den til en kavalkade med klipp fra tidligere filmer, til minne om Sellers.

1h 36m

Polish (pl-PL)

Title

Ślad Różowej Pantery

Taglines
Samolot z inspektorem Clouseau znika bez śladu. Reporterka telewizyjna usiłuje wyjaśnić tajemnicę zaginięcia detektywa.
Overview

Samolot z inspektorem Clouseau znika bez śladu. Reporterka telewizyjna usiłuje wyjaśnić tajemnicę zaginięcia detektywa.

Portuguese (pt-BR)

Title

A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa

Taglines

Overview

O diamante “Pantera Cor de Rosa” é mais uma vez roubado de Lugash e as autoridades chamam o inspetor chefe Clouseau (Peter Sellers), que tem que vir da França. Só que seu avião desaparece na rota aérea. Dessa vez, a repórter da TV Marie Jouvet (Joanna Lumley) resolve que será ela quem vai solucionar o mistério e começa a fazer diversas entrevistas com pessoas conectadas a Clouseau. Durante o processo, ela também é sequestrada por um mafioso que não quer que Marie encontre o detetive, só que ela consegue escapar e continua sua busca por pistas.

1h 36m

Portuguese (pt-PT)

Title

Na Pista da Pantera

Taglines
A pantera mais divertida de sempre!
Overview

Quando o avião de Clouseau é dado como desaparecido, Dreyfus, o seu sofredor inimigo de longa data, tem uma estranha reação: simplesmente não consegue parar de rir! Mas quando uma jornalista tenta imortalizar Clouseau como um herói da luta contra o crime, ela entra em contato não apenas com um Dreyfus radiante, mas com a ex-esposa de Clouseau, o famoso Fantasma e até um pai exuberantemente interessado em assuntos sensuais!

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

След Розовой Пантеры

Taglines

Overview

Знаменитый бриллиант «Розовая пантера» снова украден. И опять на его поиски отправляется инспектор Клузо. След бриллианта ведет в Америку — Клузо садится в самолет. А через пару часов этот самолет терпит крушение.

1h 36m

Serbian (sr-RS)

Title

На трагу Пинк Пантера

Taglines

Overview

Пинк Пантер је поновно украден из Лугаша па власт зове легендарног француског инспектора Клузоа да улови крадљивца и врати непроцењиви дијамант. Клузо се укрцава на авион према Лугашу, али тамо никада не стиже. Наиме, авион нестане, а позната француска новинарка Марие Жавет даје се у потрагу за инспектором. Интервјуише све који су били у вези с Клузом и који би могли да пруже информације о његовом тајанственом нестанку. Марие посећује Драјфуса, Сер Чарлса Литона, бившу Клузову супругу Ладy Симоне, која је сада с Чарлсом, Херкула Лајоа, Чатоа, а на крају је и отме мафијаш Бруно Ланглоис, који не жели да Клузо икада буде пронађен.

Slovak (sk-SK)

Title

Stopa Ružového pantera

Taglines

Overview

Keď už po tretí krát ukradnú slávny diamant známy pod menom Ružový panter, o pomoc nie je možné požiadať nikoho iného, ako slávneho francúzskeho detektíva, ktorý bol už dvakrát úspešný pri jeho hľadaní. Clouseau je presvedčený, že páchateľom je opäť Fantóm a tak sa za ním vypraví. Agentúry však prinesú správy, že lietadlo, ktorým cestoval zmizlo...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Tras la pista de la pantera rosa

Taglines

Overview

El fabuloso diamante La Pantera Rosa ha sido robado de la Cámara Acorazada de Joyas en Lugash. El inspector jefe Jacques Clouseau es asignado al caso por el explícito deseo del presidente Haleesh, lo que deja totalmente consternado al inspector jefe Dreyfus.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Tras la pista de la pantera rosa

Taglines

Overview

El fabuloso diamante La Pantera Rosa ha sido robado de la Cámara Acorazada de Joyas en Lugash. El inspector jefe Jacques Clouseau es asignado al caso por el explícito deseo del presidente Haleesh, lo que deja totalmente consternado al inspector jefe Dreyfus.

1h 37m

Swedish (sv-SE)

Title

Jakten på Rosa Pantern

Taglines

Overview

Den fantastiska diamanten Rosa Pantern saknas än en gång och inspektör Clouseau kallas in för att lösa fallet. På väg till platsen för brottet försvinner Clouseaus flygplan och han med det.

1h 36m

Thai (th-TH)

Title

สารวัตรปวดจิต

Taglines

Overview

เมื่อมีการรายงานว่าเครื่องบินของสารวัตรคลูเซาหายไป เดรย์ฟัส คู่ปรับของเขาก็ใช้วิธีแปลก ๆ ในการไว้อาลัยซึ่งก็คือการหัวเราะแบบหยุดไม่ได้ "ร่องรอยเพชรพิงค์แพนเตอร์" จึงเป็นการยกย่องอัจฉริยะอย่างปีเตอร์ เซลเลอร์ส

Turkish (tr-TR)

Title

Pembe Panterin İzinde

Taglines

Overview

Pembe Panter elması bir kez daha çalınır ve tüm ciddiyetine ve iyi niyetine rağmen polis teşkilatının en sakar ve en beceriksiz elemanı olan Müfettiş Clouseau tekrar göreve çağrılır ancak Müfettiş Clouseau’nun uçağı görev yerine giderken kaybolur ve kahramanımızla tüm irtibat kesilir.

1h 37m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Слід Рожевої пантери

Taglines

Overview

Знаменитий діамант Рожева пантера знову викрадений. І знову на його пошуки відправляється інспектор Клузо. Слід діаманта веде до Америки — Клузо сідає в літак, а через пару годин цей літак терпить крах.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login