يتعاون متمرد سري لمكافحة الإرهاب مع قرصان الكمبيوتر الأعظم في العالم (الذي يحاول أن يبقى نظيفًا) لسرقة مليارات الدولارات من أموال الحكومة الأمريكية.

Току-що излязъл от затвора, Станли Джобсън - разведен и лишен от родителски права, живее с единствената цел да си върне дъщерята. Виждайки подобна възможност в изгодното финансово предложение на мистериозния Гейбриъл, той поставя компютърния си гений в услуга на съмнителните му планове. И се оказва замесен в грандиозна терористична операция...

Stanley Jobson (Hugh Jackman), un expert en informàtica que acaba de sortir de presó, és requerit pel terrorista Gabriel Shear (John Travolta) perquè l'ajudi a descodificar un codi de seguretat complicat d'un compte secret. Només uns quants hackers al món són capaços de realitzar aquesta feina, i ell n'és un. Tot i que no pot tocar un ordinador, els mètodes de Shear obligaran Jobson a ajudar-lo en la seva missió... Un thriller d'acció que va ser Nº1 de taquilla als USA.

间谍加布利尔（约翰•特拉沃塔 John Travolta）在多年特工生涯中，获知政府多年非法收敛了一笔公款。而加布利尔若想实现自己心中的梦想，钱是最关键的因素。正因如此，机智狡猾的加布利尔决定向这笔赃款下手。要想计划能顺利进行，加布利尔需要一名顶尖的电脑黑客。斯坦利（休•杰克曼 Hugh Jackman）正是地球上最顶级的黑客之一，多年前他就把FBI引以为豪的安全系统搞得天翻地覆，亦因此的引来牢狱之灾，妻子带着女儿远走他乡。出狱后一直被禁止使用电脑和其他电子产品。加布利尔派他的女搭档金吉尔（哈莉•贝瑞 Halle Berry）游说斯坦利出山，承诺成功后帮斯坦利取回女儿的抚养权并安排其远走高飞享受新生活。经不住诱惑，斯坦利再度出山。然而，事情并没有像预想中顺利……

故事大綱為美國中央情報局雇用一個全世界最危險的偵探，他使用暴力迫使一名即將出獄的電腦駭客幫忙破解「劍魚」密碼，竊取政府DEA機密基金，以完成他打擊恐怖份子的愛國夢想。 這筆錢高達60億美元，給駭客的條件是讓他出獄，並取回女兒撫養權。

Hlavní postava, kolem které se vše točí, je špion Gabriel Shear. Ten má jistou vizi světa, a v mnohém byste s ním určitě souhlasili, ale způsob, jakým ji chce uskutečnit už tak obvyklý není. Proto je také záporným, ale jak už to tak bývá, zároveň charismatickým a inteligentním hrdinou. Jeho plán je vcelku jednoduchý: trochu korupce, jeden ze dvou nejlepších hackerů na světě a ilegální vládní fondy s bilióny dolarů. Tak přichází na scénu onen jeden ze dvou, vyhlášený hacker Stanley Jobson. Protože měl již v minulosti opletačky se zákonem a jeho jediná dcera Holly byla soudem přiřknuta jeho bývalé ženě, žije mimo společnost a poslední, co by ho napadlo, je nabourávat se do nějakých systémů. Ale přeci jenom se najde něco (někdo), co (kdo) jeho názor změní. Svůdná partnerka Gabriela Ginger mu nabídne, že když on něco udělá pro ně, pak oni, na oplátku, něco udělají pro něj.

Computerhackeren Stanley har netop tilbragt 2 år i fængsel og bor i en skurvogn. Han har forbud mod at arbejde med computere og må heller ikke være sammen med sin datter. Den smukke Ginger overtaler ham imidlertid til at arbejde for et hemmelig organisation ledet af Gabriel, en spion, hvis loyalitet fortaber sig i det dunkle. Inden længe erfarer Stanley, at intet er, som det ser ud til at være, og at han blot er en brik ikke i uhyggeligt og uigennemskueligt spil.

Toen de Drugs Enforcement Agency in 1986 de operatie "Swordfish" opdoekte, had de operatie 400 miljoen dollar opgeleverd. Dit bedrag, waar nog steeds niets mee gedaan is, is inmiddels opgelopen tot 9.5 miljard. Een anti-terroristen eenheid genaamd Black Cell wil het geld gebruiken in zijn strijd tegen internationaal terrorisme, maar het geld zit goed opgeborgen.

Rogue agent Gabriel Shear is determined to get his mitts on $9 billion stashed in a secret Drug Enforcement Administration account. He wants the cash to fight terrorism, but lacks the computer skills necessary to hack into the government mainframe. Enter Stanley Jobson, a n'er-do-well encryption expert who can log into anything.

Jos käytät tietokonetta, joudut vankilaan. Stanley Jobsonin ehdonalaissäännöt ovat selkeät. Mutta 10 miljoonan dollarin potti odottaa, jos hän ottaa vastaan hallituksen salaisen agentin tarjoaman työn. Tarkoituksena on varastaa tietokoneella hallituksen lahjuskassa, koodinimeltään Swordfish.

9,5 milliards de dollars, c'est la somme d'argent qu'avait mise de côté le gouvernement américain dans les années 80 au cours de l'opération antidrogue dite "Espadon". Ses fonds secrets ont été subtilisés par les hauts dirigeants du pays en vue de leur retraite. Gabriel Shear, qui dirige un groupe de mercenaires, est bien décidé à dérober cette somme astronomique. Mais il lui manque dans son équipe un génie du piratage informatique. Récemment sorti de prison, Stanley Jobson recommence sa vie sur de nouvelles bases. Il a commis un faux pas en utilisant à mauvais escient ses connaissances informatiques et n'a maintenant plus le droit d'utiliser d'ordinateur, une conséquence qu'il assume pleinement...

Nachdem der meisterhafte Hacker Stanley Jobson gefasst und eingesperrt wurde, darf er seine Tochter nach seiner Freilassung nicht mehr sehen. In dieser verzweifelten Lage macht ihm der mächtige Spion Gabriel Shear ein verlockendes Angebot: Stanley soll noch einen einzigen Job erledigen und bekommt als Gegenleistung genug Geld, um sich einen Anwalt leisten zu können, mit dessen Hilfe er das Sorgerecht für seine Tochter einklagen kann.

Κάπου υπάρχει ένας άλλος, μυστικός και αθέατος κόσμος, κάτω από αυτόν που αποκαλούμε «κυβερνοχώρο», όπου φυλάσσονται απόκρυφα μυστικά, πολύτιμες πληροφορίες και φυσικά, πακτωλός χρημάτων! Ο Γκάμπριελ Σίαρ, ένας χαρισματικός αλλά και επικίνδυνος κατάσκοπος, επιθυμεί να εισχωρήσει σε αυτόν τον «απαγορευμένο κόσμο», για να βάλει στο χέρι δισεκατομμύρια δολάρια, από παράνομες κυβερνητικές πηγές! Για να το πετύχει όμως, θα χρειασθεί τον καλύτερο «χάκερ» του κόσμου.

גבריאל שייר הוא מרגל מסתורי, המנסה נואשות לפרוץ הגנה מתוחכמת של מחשב ממשלתי, ולסחוט אינפורמציה וכסף. הוא מגייס האקר מחשבים נואש, שזה עתה השתחרר מהכלא, בכדי שיעזור לו להשלים את המשימה. נראה ששותפתו הסקסית של שייר וההאקר מסתדרים, אך בעולם הריגול המטעה, שום דבר אינו כפי שהוא נראה.

A Föld nevű bolygón létezik egy másik világ. Az alatt található, amit úgy hívunk, "cyberspace". Ezt a világot tűzfalak és a legprofibb biztonsági rendszerek veszik körül, ebben a világban rejtjük el legmélyebb és legkompromittálóbb titkainkat, no meg persze egy rakás pénzt is. Ez a világ a Kardhal világa. Gabriel Shear (John Travolta), a karizmatikus és veszedelmes kém, ebbe a világba akar bejutni, mert pénzre van szüksége egy - szerinte - hazafias akció végrehajtásához. Ha sikerül bejutnia, többmilliárdnyi illegális kormányzati vagyont kaparinthat meg. De mindehhez szüksége van Stanley Jobsonra (Hugh Jackman), arra a profi hackerre, aki villámgyorsan be tud törni akár a legjobban védett biztonsági rendszerbe is. Stanley most egy lerobbant lakókocsiban tengeti napjait, lerongyolódva, magányosan, lánya nélkül, aki még valami értelmet adott az életének.

Un potente e pericoloso agente dei servizi segreti, costringe un espertissimo hacker a collaborare con lui nel furto di 60 milioni di dollari dai fondi segreti del governo. In cambio egli avrà la custodia della figlia che gli è stata tolta, e potrà così iniziare una nuova vita.

すでに引退した世界一のハッカー「スタンリー」のもとにはジンジャーと名乗る美女が現れ、麻薬取締局が行った極秘作戦「ソードフィッシュ」によって利用したダミー会社の資金、95億ドルをコンピュータ操作で奪おうと持ちかけてくる。

스파이인 '가브리엘'은 국제적인 테러를 척결하기 위한 자금을 마련키 위해, 美 마약단속국(DEA)의 불법 비자금 세탁 프로젝트, 코드명 '스워드피쉬'로의 침투를 모색한다. 성공하면 95억 달러에 이르는 정부의 불법 비자금을 차지할 수 있는 이 계획을 성공적으로 실행하기 위해 그는 두 가지 시나리오를 꾸민다. 하나는 대량의 무기와 용병을 투입해 실제 은행을 터는 것이고, 다른 하나는 컴퓨터에 접속해 스워드피쉬를 해킹하는 것. 이제 필요한 건 물샐틈없는 보안시스템을 무력화시킬 수 있는 천재적인 해커의 기술지원뿐. 여기에 적합한 인물이 바로 '스탠리'이다. 지구상 최고의 해커 두 명중 하나인 스탠리는 FBI의 하이테크 사이버 감시 시스템을 교란시킨 대가로 자신의 삶에서 가장 중요한 두 가지를 빼앗긴다. 감옥에서 복역 후, 컴퓨터는 물론 모든 전자제품 상점에 대한 일체의 접근 금지는 물론, 삶의 유일한 희망인 딸마저 이혼한 아내에게 빼앗긴 처지. 가브리엘과 그의 매혹적인 파트너 '진저'는 스탠리가 거절 못할 제안을 하며 그를 유혹한다. 천만 달러의 보상금과 함께 딸과 새 출발 할 수 있게 해주겠다는 것. 그러나 그 세계에 들어간 스탠리는 모든 게 그들의 제안과는 다르다는 사실을 깨닫는데...

Mūsų pasaulyje egzistuoja kitas pasaulis, kurį mes vadiname kibernetine erdve ir kuris nuo mūsų atskirtas kodais, slaptažodžiais, moderniausiomis saugumo sistemomis. Didžiausios paslaptys, pavojingiausia ir paslaptingiausia informacija, neįkainojami faktai ir, žinoma, milžiniškos pinigų sumos - viskas slypi šioje užkoduotoje erdvėje.

Bruk en PC...og du blir fengslet. Dette er forutsetningen for Stanley Jobson (Hugh Jackman) sin tilværelse i frihet. Med et desperat pengebehov, blir fristelsen til å tjene 10 millioner dollar skattefritt for stor for superhackeren. Han blir lokket av Ginger (Halle Berry) til å delta i et vågalt elektronisk ran av et stort statlig fond.

Gabriel Shear (John Travolta), szpieg, któremu potrzebne są pieniądze na coś, co nazywa "patriotyzmem", pragnie dostać się do świata cyberprzestrzeni. Jeśli mu się uda, znajdzie miliardy dolarów. Aby ukraść te pieniądze, będzie jednak potrzebował super-hakera. W tym momencie do akcji filmu wkracza Stanley Jobson (Hugh Jackman). Stanley ma zakaz zbliżania się do sprzętu komputerowego na 50 jardów po tym, jak dostał się do systemu FBI. Obecnie Stanley mieszka w przyczepie kempingowej, bez grosza, bez osoby, która nadawała jego życiu sens - córki Holly (Camryn Grimes). Gabriel wraz z piękną partnerką Ginger (Halle Berry) zwabiają Stanleya do swojego świata. Przynętą staje się jedyna rzecz, na której zależy Stanleyowi - szansa odzyskania córki. [opis dystrybutora dvd]

Existe outro mundo dentro do nosso mundo. Um mundo que chamamos ciberespaço, protegido por códigos e pelos mais sofisticados sistemas de segurança. Neste mundo, ocultam-se todos os tipos de informações comprometedoras e, é claro, muito dinheiro.

Este é o mundo de Swordfish. Grabriel Shear, um perigoso espião que quer financiar o seu patriotismo, e para isso precisa de entrar nesse mundo. Se o conseguir, milhares de milhões em fundos ilegais ficam à sua mercê. Mas, para o conseguir, precisa dos serviços do melhor hacker do mundo, alguém cujo talento torna até os sistemas se segurança mais sofisticados do mundo um jogo de cartas.

Existe um mundo dentro do nosso que chamamos de ciberespaço, protegido por firewalls, senhas e os sistemas de segurança mais avançados. É onde escondemos nossos segredos mais comprometedores, nossas informações mais incriminatórias e, é claro, muito dinheiro. Este é o mundo de Swordfish. O mais perigoso de todos os espiões é contratado pela CIA para convencer um hacker de computador que acabou de sair da prisão a ajudá-lo a roubar seis bilhões de dólares.

Один из самых опасных шпионов в мире — харизматичный Гэбриэл Шир — работавший когда-то на ЦРУ, а ныне ставший гениальным преступником, задумывает украсть 9 миллиардов долларов из нелегальных правительственных фондов. Для этого ему нужны помощь суперхакера, способного взломать систему безопасности любой компьютерной сети. Таким умельцем является Стенли Джобсон, который недавно отсидел срок за взлом ФБР.В результате Джобсон остался без гроша, без любимого занятия, а главное — без любимой дочери Холли. Гэбриэл и его очаровательная партнёрша Джинжер заманивают Стэнли в своё дерзкое предприятие, обещая хакеру то, от чего он не может отказаться — в обмен на выполненную работу он получит опекунство над дочерью и шанс начать новую жизнь.Однако, взявшись за реализацию этой сложной и рискованной операции, Стэнли вдруг понимает, что он лишь пешка в большой игре…

Ilegálne vládne fondy, prísne tajné kódy, heslá najdôležitejších ochranných systémov, vládne tajomstvá a - bilióny dolárov. Presne k nim sa chce za každú cenu dostať charizmatický, prívetivý, ale aj nebezpečný špión Gabriel Shear. Bývalý tajný agent CIA sa bojí o spoločenskú slobodu Spojených štátov, preto v ilegalite bojuje proti terorizmu na vlastnú päsť. Na financovanie nesmierne riskantnej pomstivej vojny proti medzinárodnému terorizmu však potrebuje peniaze. Aby sa dostal k miliardám dolárov z nelegálnych vládnych zdrojov, potrebuje prekonať jeden z najzložitejších bezpečnostných systémov sveta. Preto osloví Stanleya Jobsona, jedného z dvoch najlepších hackerov na svete.

Stanley Jobson (Hugh Jackman), un experto en informática que acaba de salir de prisión, es requerido por el terrorista Gabriel Shear (John Travolta) para que le ayude a decodificar un complicado código de seguridad de una cuenta secreta. Sólo unos pocos hackers en el mundo son capaces de realizar dicho trabajo, y él es uno de ellos. Pese a que no puede tocar un ordenador, los métodos de Shear obligarán a Jobson a ayudarle en su misión... Un thriller de acción que fue Nº1 de taquilla en USA.

Utilice una computadora y se va a la cárcel”, esos son los términos que establece Stanley Jobson para la libertad condicional; pero al hacker de computadoras le espera un pago de 10 millones de dólares si acepta el trabajo ideado por un agente secreto muy carismático, para la transferencia electrónica de un fondo secreto del gobierno llamado Swordfish en la película Swordfish: Acceso Autorizado. John Travolta estelariza al agente secreto y Hugh Jackman al hacker, también los acompaña Halle Berry y Don Cheadle. Esta película volátil de alta tecnología fue dirigida por Dominic Sena (60 segundos) y producida por Joel Silver (Matrix) y Jonathan D. Krane (Contracara). Conéctese y prepárese para la acción cibernética y el suspenso. Su clave para pasares Swordfish: Acceso Autorizado.

Swordfish handlar om den karismatiske och farlige Gabriel Shear (John Travolta), en f d agent som vill finansiera sin egen bisarra patriotism genom att planera den ultimata kuppen. Han planerar att tömma ett bankkonto hos myndigheterna där miljarder illegala dollar ligger och väntar, ett konto med kodnamnet Swordfish. Den ende som har en möjlighet att hjälpa Gabriel är Stanley Jobson (Hugh Jackman), en av världens två bästa hackers. Numera lever han utblottad i en husvagn, förbjuden att använda en dator sedan han hackat sin in och förstört FBI:s kontroversiella övervakningsoperationer i cyberspace. Stanley lever bara för sin lilla dotter, men henne förlorade han vid skilsmässan. Gabriel och hans vackra partner Ginger (Halle Berry) lurar Stanley att på nytt sätta sig vid en dator och hjälpa dem med deras skumma planer. De har nämligen lovat honom en sak han annars aldrig skulle kunna få tillbaka på egen hand - sin dotter och ett nytt liv.

ในโลกที่เราอยู่กันทุกวันนี้ ยังมีโลกลึกลับซ่อนตัวอยู่อย่างแนบเนียน โลกนี้ลึกลับยิ่งกว่าที่เรารู้จักกันในชื่อ ไซเบอร์สเปซ โลกที่อยู่ภายใต้การคุ้มกันอย่างแน่นหนา ด้วย firewall สลับซับซ้อนหลายชั้น, รหัสลับมากมาย และระบบรักษาความปลอดภัยที่ทันสมัยสุดยอด ในโลกที่เอ่ยถึงนี้ เราใช้เป็นโลกที่ซ่อนความลับไว้ลึกสุดๆ, เป็นโลกที่เก็บข้อมูลสำคัญ ที่อาจนำมาปรักปรำได้, และที่สำคัญก็คือ เป็นโลกที่เก็บสะสมเงินทองของเรา ที่มีอยู่ทั้งหมดอีกด้วย โลกใบนี้ได้ชื่อว่าเป็น โลกของ "Swordfish" นั่นเอง...

John Travolta'nın delifişek bir gizli ajanı canlandırdığı film, CIA'in hapisten yeni çıkmış usta bir hacker aracılığıyla büyük miktarda parayı iç etme girişimini konu alıyor. Filmin anafikri şu: Şifreyi biliyorsan, heryere girebilirsin:ABD çapında uyuşturucuyla mücadeleden sorumlu DEA, "Kılıçbalığı" kod adlı operasyonunu 1986 yılında iptal edince, 400 milyon dolar gibi yüksek miktarda kara para, kimsenin kullanamayacağı bir biçimde açıkta kalmıştır. Aradan geçen 15 yıllık süre içinde faizlerle 9.5 milyara çıkan bu birikimde gözü olan biri vardır şimdi: Gabriel Shear.

За сюжетом, у 1985 році секретна урядова служба скасовує операцію під кодовою назвою «Риба-меч». Невитрачені кошти в розмірі 400 мільйонів доларів за п'ятнадцять років перетворюються майже в 10 мільярдів. Команда колишнього ЦРУшника Гебріела Шира, має намір привласнити ці гроші собі, але рахунок захищений надскладним шифром. Для злому такого коду Гебріелу потрібен надкваліфікований хакер. Ним виявляється Стенлі Джобсон, який лише нещодавно відсидів термін за те, що зламав сервери ФБР...