Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
牺牲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Sacrifice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Äls, a young woman from Sweden living in Hamburg in the summer months attracts a newly married explorer, Albrecht Froben who has just returned to his native city. But although Äls seems to be 'life itself', she suffers from a tropical disease which is slowly killing her. Froben is torn between Äls and his wife Octavia, who he seen as a kind of 'heavenly' counterpart to the earthy and beguiling Äls. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offrande au bien-aimé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un long séjour à l'étranger, Albrecht revient à Hambourg, sa ville natale. Conformément aux souhaits de sa famille, il doit épouser sa séduisante cousine Octavia. Le jeune couple s'installe dans une villa des bords de l'Elbe. Rapidement, Albrecht fait la connaissance d'Aels Flodéen, une ravissante Nordique qui vient chaque année se faire soigner dans la région. Ils se découvrent une passion commune : le cheval. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opfergang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der rastlose Patriziersohn Albrecht heiratet die ernste, blonde Schönheit Octavia. An ihrer Seite hofft er, Frieden und Glück zu finden. Eines Tages macht er die Bekanntschaft seiner jungen Nachbarin, der Nordländerin Äls. Ihr temeperamentvolles, bezauberndes Wesen und ihre strahlende, faszinierende Schönheit wirken wie ein Magnet auf ihn. Die beiden verlieben sich unsterblich ineinander, obwohl Albrecht nicht ahnt, dass über der lebenshungrigen jungen Frau bereits der Schatten des Todes schwebt. Octavia ergibt sich in ihr Leid. Stumm erträgt sie eine Ehe, die keine mehr ist. Äls kann ihrem Schicksal nicht entfliehen. Eine alte Tropenkrankheit bricht bei ihr wieder aus. Wenig später erkrankt auch Albrecht. Jetzt beweist sich Octavias Charaktergröße. Die Liebe gibt ihr die Kraft zu einem einmaligen Opfer. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 그레이트 새크리파이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vildfågel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detta triangeldrama, med teman som dödslängtan och uppoffring, handlar om en välbärgad man med en perfekt hustru, som lockas av en främmande och mystisk ung kvinna. Veit Harlans film i tjusig Agfacolor var en av Nazitysklands sista filmer, med premiär i december 1944. |
|
||||
|