Translations 9
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie heeft een succesvol bedrijf dat de aandacht trekt van een groot tijdschrift dat een verhaal wil over een echt familiebedrijf. Maar Natalie runt haar zaak met de hulp van haar vrienden. Wanneer verslaggever Josh tijd doorbrengt met Natalie en haar 'familie' voor zijn verhaal, ontdekt hij de waarheid en is hij boos. Maar ondertussen is hij verliefd geworden op Natalie. |
|
||||
|
노르웨이어 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie eier et såpefirma som hun driver med vennene sine. En dag sender et stort magasin en reporter for å skrive en artikkel om selskapet til Natalie, i troen på at det er en familiebedrift. |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie er ejer af en succesfuld gård- og boligbutik, der tiltrækker opmærksomhed fra et stort magasin. Magasinet sender en reporter ved navn Josh for at profilere Natalies virksomhed og tro, at det er en familiedrevet virksomhed. Han ved ikke, at Natalies virksomhed drives af hende med hjælp fra mangeårige familievenner. Da Natalie ved, hvor meget artiklen vil hjælpe den kæmpende gård, må hun overbevise Josh om, at hendes "familie" og juletraditioner alle er ægte. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie äger ett tvålföretag som hon driver tillsammans med sina vänner. En dag skickar en stor tidning en reporter för att skriva en artikel om Natalies företag, i tron om att det är ett familjeföretag. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas in Pine Valley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie is the owner of a successful farm and home goods store that garners the attention of a major magazine. The magazine sends a reporter named Josh to profile Natalie’s company thinking it's a family-run business. Little does he know that Natalie's business is run by her with the help of longtime family friends. Knowing how much the article will help struggling farm, Natalie must convince Josh that her "family" and Christmas traditions are all real. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una bugia per innamorarsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie è la proprietaria di un negozio di saponi fatti a mano che attira le attenzioni di una popolare rivista, che decide di inviare il giornalista Josh per realizzare un servizio. Lì questi scopre come il business sia gestito con il fondamentale aiuto degli amici di famiglia - Mary, Carlos e Lisa. Con l'atmosfera natalizia alle porte e l'arrivo di Dave, un amico di Lisa, la situazione prende una piega imprevista ma l'amore e i buoni sentimenti sono destinati a trionfare ancora una volta. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une famille sur mesure pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie est gérante d'une société de produits de Noël qui attire l'attention d'un célèbre journal. Dans le cadre d'un nouvel article dédié aux entreprises familiales, la rédaction décide d'envoyer un journaliste, Josh, dans cette ferme afin de découvrir leur quotidien et d'être au cœur de leur activité. Mais Josh ignore qu'en réalité, les membres de cette société n'ont aucun lien familial. Lorsque Natalie et ses proches se rendent compte que leur avenir dépend de ce reportage, ils décident d'inventer une histoire familiale pour éviter que Josh ne découvre la vérité. |
|
||||
|
핀란드어 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie omistaa käsintehtyjä saippuoita valmistavan yrityksen, joka saa suuren lehden huomion. Lehti lähettää Josh-nimisen toimittajan profiloimaan Natalien yritystä, koska se luulee sen olevan perheyritys. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitalált család |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalie egy sikeres, kézzel készített szappanokat gyártó cég tulajdonosa, amely egy nagy magazin figyelmét is felkeltette. A magazin egy Josh nevű riportert küld Natalie cégének bemutatására, mert azt hiszik, hogy az egy családi vállalkozás. A férfi nem tudja, hogy Natalie vállalkozását a család régi barátai, Mary, Carlos és Lisa segítségével vezeti. Mivel Natalie tudja, hogy a cikk mennyire sokat segít Marynek abban, hogy megmaradjon küszködő karácsonyfa-farmja, meg kell győznie Josht arról, hogy a "családja" és a karácsonyi hagyományok mind valódiak. |
|
||||
|