Най-бързият мъж на четири колела, Рики Боби е един от най-добрите състезатели в историята на Наскар. Голяма, космата американска машина, Рики има всичко, което малоумен смелчага може да иска от живота: луксозно имение, супер-гореща жена и вредна храна на корем. Но скоростният живот на Рики се сблъсква с непредвиден знак “стоп”, когато е победен от ексцентричен европейски идиот на име Жан Жирар. Рики губи жена си и работата си – печели ги най-добрият му приятел, кал Нотън.

Ricky Bobby s'introdueix per primera vegada en els circuits de carreres com a “jackman” per al descuidat pilot Terry Cheveaux i, accidentalment, aconsegueix la seva gran oportunitat per pilotar quan Cheveaux fa una parada no programada en una cursa per cruspir-se un sandvitx de pollastre. Ricky salta dins del cotxe i... comença la balada de Ricky Bobby.

　　瑞奇·鲍比的赛车手父亲在他幼年时便宣告失踪，父亲临走前“不是第一，便是最后”的宣言一直陪伴着瑞奇和死党卡尔，成年后的瑞奇与卡尔双双进入丹尼特车队担任维修人员，一次在塔拉德加的比赛中，赛车手因畏惧故障选择退出，救场的瑞奇展示了强大的驾驶技术夺得第三名一举成名，自此和卡尔转为赛车手为车队出战，出色的成绩令瑞奇名利双收，抱得娇妻，好友卡尔则忠心耿耿担任绿叶为他扫清赛道，不可一世的瑞奇很快遭到了队友的挑战——来自法国的F1车手让·杰拉德，杰拉德彻底击败瑞奇令其一蹶不振，正当丧失了一切的瑞奇心灰意懒时，失踪多年的父亲突然出现，要帮助他夺回一切……

Nejrychlejší muž na čtyřech kolech. To je Ricky Bobby – mohutný vlasatý americký stroj na vítězství a jeden z největších jezdců série NASCAR v celé její historii. Je to sice trochu zabedněný idiot s poněkud větší dávkou odvahy, ale má všechno, co si může přát: luxusní dům, okouzlující manželku a tolik hamburgerů, kolik se do něj vejde. Rickyho super divoký životní styl však zasáhne nečekaná rána, když mu porážku uštědří namyšlená evropská jednička Jean Girard a udělá z něj ubohou, vystrašenou trosku.

Ricky Bobby er verdens hurtigste på 4 hjul og en af de største kørere i NASCARs historie. Den store, behårede amerikanske vindermaskine har alt, hvad en tumpet vovehals kunne ønske sig ? en luksusvilla, en rygende hot kone og alt det fastfood, han kan æde. Men Ricky Bobbys turboladede livsstil rammer et uventet hastighedsbump, da han bliver overhalet af den flamboyante og skrupskøre franskmand Jean Girard og bliver forvandlet til et nervevrag.

Ricky Bobby is een echte rebel in zijn sport en dat is Nascar racing. Samen met zijn teamgenoot zijn ze nagenoeg onverslaanbaar, tot op een dag een nieuw onbekend team opduikt en zij de grootste rivalen van Bobby en zijn teamgenoot worden...

Ricky Bobby is een echte rebel in zijn sport en dat is Nascar racing. Samen met zijn teamgenoot zijn ze nagenoeg onverslaanbaar, tot op een dag een nieuw onbekend team opduikt en zij de grootste rivalen van Bobby en zijn teamgenoot worden...

The fastest man on four wheels, Ricky Bobby is one of the greatest drivers in NASCAR history. A big, hairy American winning machine, Ricky has everything a dimwitted daredevil could want, a luxurious mansion, a smokin' hot wife and all the fast food he can eat. But Ricky's turbo-charged lifestyle hits an unexpected speed bump when he's bested by flamboyant Euro-idiot Jean Girard and reduced to a fear-ridden wreck.

Will Ferrell on polttoaineena tässä nopeatempoisessa komediassa, joka kertoo NASCAR-kuljettajan noususta, tuhosta ja uudesta noususta. Upeaa sivuosanäyttelijöiden ryhmää johtavat John C. Reilly Rickyn vanhana kunnon apurina ja Sacha Baron Cohen tämän ranskalaisena arkkivihollisena. Ferrell kirjoitti käsikirjoituksen yhdessä ohjaajan Adam McKayn kanssa.

Ricky Bobby est devenu un héros national grâce à ses nombreuses victoires dans la course automobile. Avec Cal, son ami d'enfance, ils se partagent, en toute loyauté, la première et la deuxième places du podium. L'arrivée d'un Français réputé dans le monde de la formule 1 va venir troubler la compétition et remettre en cause leur suprématie.

Un pilote de Nascar rebelle qui a du fil à retordre avec son nouveau coéquipier et qui, pour l'affronter, fera équipe avec un vieil ami pour former le duo Thunder and Lightning.

Gemeinsam mit seinem besten Freund Cal bildet Ricky das erfolgreichste Rennfahrerteam der amerikanische NASCAR - bis ein französischer Konkurrent auftaucht.

Ο Ρίκι Μπόμπι είναι ένας από τους μεγαλύτερους ραλίστες στην ιστορία του NASCAR, των αμερικάνικων αγώνων ταχύτητας. Έχει όλα όσα επιθυμεί ένας λάτρης της ταχύτητας και ένα εθνικό ίνδαλμα: πολυτελή έπαυλη, καυτή σύζυγο και έναν πιστό συνάδελφο, τον παιδικό του φίλο, Καλ.Όμως, όλα ανατρέπονται όταν εμφανίζεται ένας επικίνδυνος αντίπαλος, ο εκκεντρικός Γάλλος ραλίστας της φόρμουλα 1, Ζαν Ζιράρ.Τώρα, ο Ζιράρ με την επιτυχία του απειλεί να καταστρέψει την καριέρα του Μπόμπι?

ריקי בובי הוא נהג המרוצים האגדי והבלתי מנוצח של 'נאסקר'. הוא כל כך בטוח בעצמו ובתהילת העולם שלו, שזה נראה כאילו הוא ממש מחפש למעוד, ובגדול. הנבואה הזו מתחילה להתגשם עם כניסתו לזירה של נהג צרפתי יהיר ומופרע לא פחות.

Az autóversenyben nincs párja Ricky Bobbynak, csak az észjárása lassabb az átlagnál. A NASCAR királya ki nem állhatja a bonyolult dolgokat. Álomházzal a tóparton, zsíros bankszámlával és dögös feleséggel az oldalán érzi úgy, hogy megfogta az Isten lábát. Ám ekkor feltűnik a pályán Jean Girard, a piperkőc francia pilóta és a verhetetlen Rickyből - autójával egyetemben - egy csapásra roncs lesz. Ráadásul legjobb cimborája, Cal lenyúlja a nejét, és még a kormány mögül is kitúrja. Bobbynak össze kell kapnia magát és minden sütnivalóját, hogy visszaszerezze hírnevét és a büszkeségét.

Ricky Bobby e il suo amico Cal Naughton Jr. sono i dominatori assoluti delle classifiche del circuito NASCAR, ma ad insidiare il loro posto in vetta all'Olimpo dei piloti più forti e spericolati sta per arrivare il vivace pilota francese di Formula Uno Jean Girard...

세계 최대 규모의 레이싱 대회중 하나인 나스카(NASCAR: National Association for Stock Car Auto Racing) 대회에서 돌풍을 일으키는 릭키 바비는 그야말로 국민적 영웅이다. 그는 어릴적부터의 친구이자 레이싱 파트너인 칼 노튼 주니어와 함께 '겁없는 2인조'를 이루어, 수많은 레이싱 대회에서 1위와 2위를 차지하면서, 팬들을 열광시킨다. 물론 1등은 항상 릭키의 차지이고 칼은 만년 2위이다. 그때 프랑스 레이싱 대회인 포뮬러 원의 레이서인 쟝 지랄드가 나스카의 우승을 두고 릭키에게 도전장을 던진다. 치열한 레이스가 벌어지던 중 릭키의 차가 충돌, 전복되는 사고가 발생, 릭키는 병원으로 실려가고, 육체보다는 마음의 병이 든 그에게 고난의 세월이 시작된다. 자신의 커리어는 물론 아름다운 아내까지도 칼이 차지해 버리자, 릭키는 아들을 데리고 고향인 시골마을로 돌아간다. 그곳에서 그를 격려해주는 엄마와 황당한 옛날 레이싱 기술을 가르쳐주는 아빠의 도움을 받은 릭키는 재기에 나선다. 드디어 쟝과 칼을 상대로 한 레이싱 게임이 시작되는데...

Rikas Bobis ir Kalas Nautonas - geriausi vaikystės draugai, kurie nuo pat mažens įsimylėjo automobilius ir pradėjo dalyvauti lenktynėse. Dabar jie užima dvi pirmaujančias pozicijas NASCAR lenktyninkų klasifikacijoje, tačiau finišo liniją visuomet pirmasis kerta Rikas Bobis.Jų nenugalimumo mitą ryžtasi sudaužyti į šipulius ir sumaišyti su dulkėmis iš Prancūzijos atvykęs "Formulės 1" profesionalus pilotas Žanas Žirardas.

Etter en alvorlig kollisjon mister den ikke altfor smarte NASCAR-føreren fullstendig troen på seg selv. Han tøyer grensene til det ytterste for å få kontroll over nervene og komme tilbake på banen.

Ricky Bobby już w dzieciństwie kochał samochody i tak jak jego ojciec został kierowcą rajdowym. Od samego początku przyświeca mu jeden cel - zawsze być pierwszym na mecie. Tej zasady wiernie się trzyma, dzięki czemu zwycięża w kolejnych zawodach NASCAR i staje się bohaterem narodowym. Pozycja Bobby’ego jest zagrożona, gdy pojawia się francuski kierowca Formuły 1, z którym musi stanąć do wyścigu.

Ricky Bobby sempre quis conduzir depressa - muito depressa - como o seu pai Reese Bobby, que deixou a família para conseguir a glória nas corridas de automóveis. Ricky torna-se rapidamente uma das estrelas das corridas NASCAR, apoiado pela sua equipa - o gigantesco chefe de equipa Lucius Washington, um trio de mecânicos completamente louco e o seu colega de equipa e amigo de infância, Cal Naughton, Jr..

Ricky Bobby é um rebelde corredor da NASCAR que trava uma verdadeira batalha de egos com seu novo companheiro de equipe, Jean Girard. Ele se une ao amigo Cal e juntos formam a equipe mais temida do circuito, a Thunder and Lightning.

Ricky Bobby, superstar NASCAR, se crede cel mai bun, dar poziția lui de lider îi este amenințată odată cu sosirea unui campion francez la Formula 1.

Рикки Бобби — автогонщик мирового класса, участвующий в соревнованиях серии NASCAR. Рикки придерживается принципа «победа любой ценой», что делает его национальным героем. Он и его верный друг Кэл Нотон-мл. всегда занимают соответственно первые и вторые места; восхищаясь бесстрашными гонщиками, их преданные поклонники дали им прозвище Гром и Молния. Когда же бессменным лидерам бросил вызов французский пилот «Формулы 1» Жан Жирар, Рикки пришлось доказывать свое превосходство, ведя борьбу не только с опаснейшим соперником, но и с самим собой…

Najrýchlejší muž na štyroch kolesách. To je Ricky Bobby - mohutný vlasatý americký stroj na víťazstvá a jeden z najväčších jazdcov série NASCAR v celej jej histórii. Je to síce trochu zadubený idiot s trochu väčšou dávkou odvahy, ale má všetko, čo si môže priať: luxusný dom, okúzľujúcu manželku a toľko hamburgerov, koľko sa do neho vojde. Rickyho super divoký životný štýl však zasiahne nečakaná rána, keď mu porážku uštedrí namyslená európska jednotka Jean Girard a urobí z neho úbohú, vystrašenú trosku.

Ricky Bobby se introduce por primera vez en los circuitos de carreras como “jackman” para el descuidado piloto Terry Cheveaux y, accidentalmente, consigue su gran oportunidad para pilotar cuando Cheveaux hace una parada no programada en una carrera para zamparse un sándwich de pollo. Ricky salta dentro del coche y... empieza la balada de Ricky Bobby.

Ricky Bobby se introduce por primera vez en los circuitos de carreras como “jackman” para el descuidado piloto Terry Cheveaux y, accidentalmente, consigue su gran oportunidad para pilotar cuando Cheveaux hace una parada no programada en una carrera para zamparse un sándwich de pollo. Ricky salta dentro del coche y... empieza la balada de Ricky Bobby.

Ricky Bobby är hetast bakom ratten och den störste NASCAR-föraren genom tiderna. Han är en gammal hederlig, amerikansk vinnarskalle och har allt som en galen våghals kan önska sig: en lyxig herrgård, en sexig fru och mer snabbmat än han hinner sätta i sig. Men Rickys enkelspåriga livsstil kraschar totalt när han utmanas av den bombastiske europén Jean Girard och han förvandlas till ett fegt nervvrak.

Ricky Bobby, NASCAR yarışlarında geçilmesi mümkün olmayan bir yarışçıdır. Yakın arkadaşı Cal Naughton da onun arkasından hep ikinci gelmektedir. Yarışseverler, bu korkusuz ikiliye ‘Shake’ ve ‘Bake’ isimlerini takmıştır. Ancak günün birinde Fransız Formula 1 yarışçısı Jean Girard onlara meydan okuyunca işler karışır.

Рікі Боббі — автогонщик світового класу, який бере участь у змаганнях серії NASCAR. Ріккі дотримується принципу «перемога будь-якою ціною», що робить його національним героєм. Він і його вірний друг Кел Нотон-мол. завжди займають відповідно перші і другі місця; їх віддані залицяльники дали їм прізвисько Грім і Блискавка. Коли ж беззмінним лідерам кинув виклик пілот «Формули 1» Жан Жірар, Ріккі довелося доводити свою перевагу, ведучи боротьбу не тільки з небезпечним суперником, але і з самим собою…