90年代中后期，雷克雅未克的犯罪和毒品现场发生了巨大变化，从一个相对较小、无辜的世界变成了一个更具侵略性和暴力性的世界。。这部电影告诉了这一变化的故事，通过虚构的一群控制冰岛黑社会的推手。

Koncem 90. let zaznamenala kriminální a drogová scéna na Islandu drastickou změnu, kdy z relativně malého a nevinného světa drobných zločinců a příležitostných dealerů přerostla ve vysoce organizovaný a násilný průmysl, který funguje dodnes. Film se odehrává v bouřlivých časech a je postaven jen na hrstce skutečných událostí té doby. Líčí revoluci Extáze, ozbrojené bankovní loupeže, rozsáhlé pojišťovací podvody a největší zátah proti drogové mafii v historii země. Všechny tyto události velmi hluboce otřásly islandskou společností, hlavně kvůli jejich vysoce profesionálnímu provedení

Stebbi har været til afhøring efter en brutal slåskamp. Foran politistationen støder han på en gammel skolekammerat der nu styrer Reykjaviks kriminelle underverden med hård hånd, og det varer ikke længe før Stebbi bliver en velintegreret del af miljøet. Filmen er baseret den islandske hovedstads virkelige bande- og undergrundsverden i slutningen af 90erne.

Reykjavik, april 1999. Een man wordt verhoord door de politie. Hij is de avond tevoren opgepakt na een vechtpartij. Stebbi kan zich er niets meer van herinneren. Hij was weer eens stomdronken. Als hij voor het politiebureau een sigaretje staat te roken, ontmoet Stebbi zijn jeugdvriend Tóti, een vent uit één stuk met een enorme tatoeage op zijn kale hoofd, oorbellen, een sikje en vervaarlijke ogen. 'Als je problemen hebt, moet je me maar bellen', zegt Tóti en drukt Stebbi zijn visitekaartje in handen. 'Ik bewijs jou een dienst; in ruil daarvoor moet je mij een dienst bewijzen.'

Reykjavik, april 1999. Een man wordt verhoord door de politie. Hij is de avond tevoren opgepakt na een vechtpartij. Stebbi kan zich er niets meer van herinneren. Hij was weer eens stomdronken. Als hij voor het politiebureau een sigaretje staat te roken, ontmoet Stebbi zijn jeugdvriend Tóti, een vent uit één stuk met een enorme tatoeage op zijn kale hoofd, oorbellen, een sikje en vervaarlijke ogen. 'Als je problemen hebt, moet je me maar bellen', zegt Tóti en drukt Stebbi zijn visitekaartje in ha

In the mid to late '90s, the Reykjavik crime and drug scene saw a drastic change from a relatively small and innocent world into a much more aggressive and violent one.. The film tells the story of this change through the fictional gang of pushers that took control of Iceland's underworld.

Alors que le banditisme et la violence s’intensifient dans le pays, deux amis d’enfance se retrouvent au sein d’un gang de dealers qui souhaite contrôler le marché souterrain islandais.

Student Stebbi wird von seinem Schulkameraden Toti in die Drogenszene von Island eingeführt. Dem berauschenden Cocktail aus schnellem Geld, Anerkennung und nicht enden wollendem Dauerpartymodus erliegt Stebbi schnell. Doch dann taucht der charismatische und skrupellose Drogenbaron Bruno mit dem Ziel auf, den Markt mit Gewalt an sich zu reißen. Stebbi und Toti sollen dem psychopatischen Berufskriminellen dabei tatkrägtig unterstützen

קפיצת המדרגה בפעילות הפשע המאורגן באיסלנד מתוארת באמצעות כנופיה פיקטיבית ופעילותה בשנה האחרונה של הניינטיז. סטבי יוצא מתחנת המשטרה לאחר שנעצר בלילה של שיכרות אלימה. הוא פוגש את טוטי מחוץ לתחנה והלה עושה לו הכרות עם עולם הסחר בסמים של רייקיאוויק. כשטוטי חובר לפסיכופאט סדיסטי בשם ברונו, וככל שסטבי מושפע יותר ויותר מהסמים שהוא צורך, כך יוצאים העניינים מכלל שליטה. יוצר טרילוגיית Pusher, ניקולס וינדיג רפן הפיק לבמאי אוסקר תור אקסלסון.

Egy véletlen találkozás után egy gyerekkori cimborával a céltalan egyetemista Stebbi - hogy ki tudja fizetni adóságait - váratlanul az izlandi drogkereskedők világában találja magát, a millennium utolsó éveiben, amikor az ország alvilága drasztikus átalakuláson ment keresztül. Ami valamikor piti bűnözők és kis tételben kereskedő dílerek játszótere volt, az ekkor vált azzá a brutális és jól szervezett világgá, ami ma is. A film ebbe a kaotikus, erőszakos időszakba visz el minket, amely alapjaiban kavarta fel az izlandi társadalmat. Az Éjsötét játszma kőkemény gengszter thriller, amely rokonságot mutat az executive producerként közreműködő Nicolas Winding Refn Pusher trilógiájával, de akár Scorsese Nagymenőkjéhez is hasonlíthatnánk.

Koniec lat 90-tych, Reykjavík. Stebbi (Thor Kristjansson) zostaje zatrzymany za udział w pijackiej bójce. Na komisariacie policji spotyka dawno niewidzianego przyjaciela z dzieciństwa - Tótiego (Jóhannes Haukur Jóhannesson), który pomaga mu w znalezieniu adwokata. Aby uregulować swój dług, Stebbi zgadza się dołączyć do gangu Tótiego, stając się częścią narkotykowego podziemia.

Nos anos 90, o mundo do crime e das drogas de Reykjavik passou por uma mudança drástica, de um mundo relativamente pequeno e inocente para um muito mais agressivo e violento, que assumiu o controle do submundo da Islândia. O protagonista, Stebbi, depois de reencontrar um amigo de infância, se junta ao mundo do tráfico de drogas para pagar sua dívida. Inspirado em eventos reais.

Фильм о преступном мире Рейкьявика конца 1990-х

Oscuro thriller que gira en torno a las drogas. (FILMAFFINITY)

Finalizan los años noventa y el mundo criminal madura en Islandia: robos bancarios, estafas millonarias y luchas entre gigantes del narcotráfico. El joven Stebbi se hallará en este callejón oscuro y sin salida, rodeado de drogas, sexo y muertes.　

90'lı yılların son günlerinde, milenyumun arifesindeyiz. Sıradan bir üniversite öğrencisi olan Stebbi, çocukluk arkadaşı Toti'yle karşılaşır ve kendini bir anda yasadışı işlerin içinde bulur. Stebbi başıboş ve aylak bir tip olan Toti'nin küçük çaplı suç örgütü önerisini kabul ettikten sonra, iki kafadar kısa zaman içerisinde kendilerini Bruno isimli psikopatın suç şebekesinde bulurlar ve Bruno, genç adamları İzlanda uyuşturucu piyasasını ele geçirebileceklerine ikna eder. Artık Reykjavik yeraltı dünyası o eski sakin ve masum günlerinden çok uzaktadır; vahşetin ve kaosun hüküm sürdüğü bir atmosfer kapıdadır. Kara Oyun, İzlanda edebiyatının en üretken yazarlarından biri olan genç yazar Stefán Máni'nin aynı isimli romanından uyarlandı. İzlanda'nın bir anda dönüşüme uğrayan yeraltı dünyasını maksimum aksiyonla dışa vuran film, yazarın romanlarında temel aldığı insanoğlunun karanlık yüzünü başarılı bir şekilde resmediyor...