Georgia (1995)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乔治亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sadie仰慕她的姐姐乔治亚,她是一位成功的民谣歌手,幸福地结婚并有孩子,但是Sadie却无法摆脱酒吧乐队的局限,无法实现她迫切渴望的大发展。这部分是由于她对毒品和酒精的吸引,也因为她自己在男人选择上不明智。最后,Sadie的致命弱点是她粗糙、不好听的嗓音,与姐姐惯人喜爱的歌声完全不同。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Georgia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sadie looks up to her older sister Georgia, a successful folk singer who's happily married with children, but can't break out of the bar-band circuit and hit the big time she desperately covets. It's in part due to her attraction to drugs and booze, and also to her own unwise choice in men. Finally, though, Sadie's Achilles heel is a rough, unlovely voice very different than her sister's crowd-pleasing singing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Georgia et sa sœur cadette Sadie ont partagé depuis l'enfance une passion commune pour la musique et le chant. Mais, au fil des ans, leur complicité s'est altérée et leurs voies ont divergé. Si Georgia est désormais une star qui mène une vie heureuse, Sadie rate tout ce qu'elle entreprend, se cherchant inlassablement à travers l'alcool et la drogue, en exigeant toujours trop des autres... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Storia di due sorelle cantanti, Sadie (Jason Leigh) e Georgia (Winningham). Georgia ha talento, famiglia, equilibrio e successo. Sadie è drogata, puttana, instabile e canta pure male. Georgia aiuta continuamente la sorella, le dà denaro, ciclicamente la ricovera per disintossicarla, la tiene con sé. E la soccorre in palcoscenico quando è in difficoltà. Naturalmente le due sorelle si odiano più che amarsi. La gratitudine, poi, è qualcosa che finisce sempre per esplodere. Ed esplode nell'incontro finale, dopo una vita intera di emozioni represse. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジョージア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ロック・スターを夢見る女性の生きざまを、ルー・リード、トム・ウェイツらの名曲にのせて描く青春映画。主演は、『ミセス・パーカー』のジェニファー・J・リー。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
조지아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
조지아는 어린 시절부터 언니 조지아와 함께 음악에 대한 열정을 공유해 왔다. 천부적인 재능을 타고난 조지아는 컨트리 포크 가수로 성공해 고향집에서 자상한 남편과 두 아이들과 행복한 가정을 꾸리고 있는 반면, 새디는 알콜중독자가 되어 싸구려 술집 무대에서 노래를 부르며 근근히 살아간다. 어느날 조지아의 대형 콘서트장에서 언니의 배려로 무대에 오른 새디는 정상적인 리듬을 무시하고 절규하듯 노래를 불러 관객들에게 외면당하고, 조지아와 다투게 된다. 남편과도 이별한 채 모든 것에 실패하고 심각한 마약중독증세에 시달리는 새디는 조지아를 찾아간다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rivalidade entre duas irmãs, a primeira uma roqueira e viciada em drogas (Jennifer Jason Leigh) e a outra uma cantora de música country respeitada (Mare Winningham). Ted Levine, Max Perlich, John Doe, John C. Reilly, Jimmy Witherspoon. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джорджия |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сади Флад - сестра знаменитой рок-звезды Джорджии. Она зарабатывает себе на жизнь случайными выступлениями на сцене, а по ночам спит со случайными мужчинами. Выпивка и наркотики становятся необходимостью, и Сади возвращается в дом Джорджии. Начинаются раздоры и примирения… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sadie ser desperat upp till sin äldre syster Georgia som är en känd sångerska. Sadie vill bli känd som sin syster, men hon gör allt fel. Hennes behov av att bli accepterad av sin syster kompliceras hela tiden av hennes drogproblem. Georgie däremot, lever ett skötsamt, stadgat liv, med sin man, hus och barn. |
|
||||
|