Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pravdy a lži o Wikileaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh o nejznámějším úniku dat v historii, obsahující exkluzivní rozhovor s Julianem Assangem. Příběh o tom, jak britský deník The Guardian, americký The New York Times a německý Der Spiegel proměnily původní změť nečitelného materiálu Wikileaks v dramatickou sérii exkluzivních zpráv. A konečně příběh o tom, jak možná – ať už se nám to líbí nebo ne – skončil věk tajemství, protože technologie se změnily, ale lidská přirozenost nikoliv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wikileaks: Secrets and Lies, geproduceerd door Oxford Film and Television, is de zesenzeventig minuten durende documentaire van Bafta-winnaar Patrick Forbes over de Wikileaks-affaire zoals verteld door de betrokken personen: persoonlijk, ontroerend en vaak opvliegend, documenteert de geschiedenis in wording en vestigt een nieuwe grens voor technologie en journalistiek. De film is een definitief feitelijk verslag van de Wikileaks-affaire en bevat het eerste grote televisie-interview met Wikileaks-oprichter Julian Assange. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wikileaks: Secrets and Lies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Produced by Oxford Film and Television, Wikileaks: Secrets and Lies is Bafta winner Patrick Forbes' seventy-six-minute documentary of the Wikileaks affair as told by the people involved: personal, moving and frequently hot tempered, it documents history in the making and establishes a new frontier for technology and journalism. A definitive factual account of the Wikileaks affair, the film features the first major television interview with Wikileaks founder Julian Assange. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wikileaks - Secrets et mensonges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire du fameux site de révélations, avec le témoignage exclusif de son fondateur, le controversé Julian Assange. Tout révéler sans dévoiler ses sources, telle est la philosophie de WikiLeaks. À partir d'interviews de ses principaux activistes, dont celle de son porte-parole Julian Assange, et autour d'une enquête inédite sur le rôle joué par le militaire américain Bradley Manning, seul informateur présumé poursuivi par la justice, ce documentaire raconte l'histoire du site organisateur de fuites et ses dessous |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wikileaks - Geheimnisse und Lügen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bekannt wurden Julian Assange und seine Enthüllungsplattform WikiLeaks schlagartig, als sie brisante Akten aus dem Irak-Krieg, geheime Dokumente über den internationalen Militäreinsatz in Afghanistan und vertrauliche Informationen von US-Diplomaten über ausländische Politiker publik machten und damit Skandale auslösten. Assange galt fortan als Held der Pressefreiheit. Doch seit in Schweden, aufgrund der Anschuldigung zweier sexueller Vergehen, gegen ihn ermittelt wird, ist ein Schatten auf den strahlenden Helden gefallen. Der Dokumentarfilm zeigt unter anderem das erste Interview mit Julian Assange, seit er mit elektronischer Fußfessel unter Hausarrest steht |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian Assange și platforma sa de divulgare WikiLeaks au devenit dintr-o dată cunoscuți când au publicat dosare explozive din Războiul din Irak, documente secrete despre operațiunea militară internațională din Afganistan și informații confidențiale de la diplomații americani despre politicieni străini, declanșând astfel scandaluri. De atunci, Assange a fost considerat un erou al libertății presei. Dar de când a fost investigat în Suedia pe baza acuzațiilor de două infracțiuni sexuale, o umbră a căzut asupra eroului strălucitor. Documentarul arată, printre altele, primul interviu cu Julian Assange de când era în arest la domiciliu cu o brățară electronică la gleznă. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wikileaks: Secretos y Mentiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El proyecto, además de contar la historia de Wikileaks desde sus inicios, incluye declaraciones del propio Assange, de trabajadores del diario «The Guardian» y otros periódicos, así como de extrabajadores de la organización. Uno de los motivos de la denuncia de Assange contra Channel 4 es la aparición. dentro del documental, de imágenes en las que el australiano baila en un club nocturno de Reykjavic, Islandia (imágenes que, por otra parte, ya estaban colgadas en internet). «Supone una infracción injustificable de mi intimidad», declaró. |
|
||||
|