The Maccherone organization is out to get a priceless national treasure. But when they see third-generation cat-burglar Lupin as an obstacle, countless assassins are sent to kill him on sight and kidnap his girl Fujiko! Can Lupin get the loot before the Maccherone gang, rescue Fujiko, and stay alive at the same time?

Lupin, un ladruncolo che si aggira nelle strade di Tokyo, un giorno decide di salvare Fujiko, una bella ragazza appena arrestata dalla polizia. La ragazza ha intenzione di compiere uno spettacolare furto di gioielli e non sarà difficile per lei convincere Lupin. Intanto in città è arrivato Daisuke Jigen, che ha intenzione di ritrovare l'erede dell'impero Lupin. Il ragazzo però non è esattamente come lui se lo aspettava.

盗んだ車でドライブを楽しんでいたルパン三世は、その途中で刑務所に護送中だった峰不二子に出会い、彼女を手に入れるため脱獄に協力するが、不二子はルパンを置き去りにして一人で逃げてしまう。警察に捕まったルパンは銭形警部からの取り調べを受けるが、「脱獄に協力したという証拠も証人もない」という理由で釈放される。その直後、ルパンは自分のことを探していた次元大介に出会い、自分の素性を知ることになる...。

사랑하는 여인 후지코를 위해 보석전시관을 털게 된 루팡은 제니가타 경부 앞에 나타나 자수를 한다. 지겐 다이스케로부터 후지코가 거대조직에 의해 납치감금 되었다는 얘기를 전해들은 루팡은 탈옥을 하게 된다.

Este filme do Lupin, o Terceiro, antecede a ele conhecer Daisuke Jigen, Goemon Ishikawa ou Fujiko Mine. Tudo começa com Lupin conhecendo uma linda garota, que está a caminho de ser presa. Lupin ajuda a sair da prisão, apenas para ser deixado para trás. Mais tarde, ele encontra Daisuke Jigen, que deseja desesperadamente que Lupin reconstrua o império Lupin. Lupin mais tarde reencontra Fujiko, que deseja joias caras e prometendo a Lupin um "prêmio digno". Ele deve fazer isso (bem, se ele quiser Fujiko) enquanto evita ser morto, e enquanto decide se ele realmente quer assumir o império Lupin ou não.

Внук знаменитого вора-джентельмена начала XX века Люпен Третий, которого в честь деда назвали Арсеном, возможно, не так хладнокровен и элегантен, как его аристократический предок, но он компенсирует это массой хитроумных приборчиков и фантастическим везением.