二次世界大战间的新几内亚，一场苦战沿着科科达小径在澳洲与小日本士兵间展开。

　　影片的诞生来自深深的渴望去讲述发生在1942年发生科科达小径上已被遗忘的澳洲战役中民兵的故事。创作灵感来自第39营的一个排。故事直观的展现了他们非凡的勇气、同伴间的友谊、难以想象的耐力和自我牺牲的大无畏精神。

Nová Guinea, 1942 - Austrálie je ve válce s Japonskem. Malá skupina australských vojáků z 39. praporu byla vysazena jako předsunutá hlídka daleko za hranicemi Isuravy - vesnice na pralesní stezce Kokoda. Pod neustálým tlakem japonských útoků a nepřetržitým bombardováním se vojáci ocitají naprosto odříznuti od svých záložních jednotek. Neprostupná džungle hluboko za nepřátelskou linií jim ztěžuje jejich úsilí dostat se do bezpečí základny australských oddílů. Neustálé ústupové boje s nepřítelem a nedostatek všeho vyvolává i první konflikty v jednotce. Po mnoha dnech bez jídla a odpočinku se skupina vojáků i se svými raněnými spolubojovníky na pokraji naprostého vyčerpání vynořují z džungle u svých jednotek. Nečeká je ale žádný odpočinek, jen další tvrdý boj s postupující japonskou armádou. Natočeno podle skutečné události.(oficiální text distributora)

Tijdens de Tweede Wereldoorlog vechten de Australiërs een bittere strijd tegen de Japanse soldaten langs de Kokoda-lijn in Nieuw Guinea. De Australische soldaten, waaronder vele vrijwilligers, vechten op grote afstand van hun geboorteland, om dat voor een invasie te behoeden. Na een Japans bombardement raakt een bataljon Australiërs geïsoleerd achter de frontlijn en moeten zij op eigen gelegenheid weer naar hun eigen linies zien terug te keren.

A bitter battle is fought between Australian and Japanese soldiers along the Kokoda trail in New Guinea during World War II.

Nouvelle-Guinée, 1942. L'Australie et le Japon sont en guerre. Le 39e Bataillon reçoit pour mission de sécuriser la piste de Kokoda. A la suite de bombardements, quelques soldats se retrouvent totalement isolés au cœur de la jungle, sans vivres ni moyens de communication. Alors qu'ils tentent de rejoindre leur régiment, la bataille fait rage. Les combats, la faim, les maladies vont décimer le 39e Bataillon...

New Guinea, 1942, Australien befindet im Krieg gegen Japan. Eine kleine australische Gruppe des 39. Bataillons befindet sich als Vorhut in der Nähe von Kokoda. Nach heftigen Kämpfen sind sie vollkommen auf sich alleine gestellt, es gibt weder Kommunikation nach außen noch Nachschub. Weit hinter den feindlichen Linien isoliert, müssen sie den Weg zurück antreten. Durch gefährlichen Dschungel, ohne Nahrung, geschwächt durch Malaria und böse Verwundungen, immer bereit, dem Feind ins Auge zu blicken. Doch am Ende ihrer Kräfte steht ihnen die härteste Prüfung noch bevor...

Oι υπερβολικά λιγότεροι Αυστραλοί τελικά αναγκάστηκαν να αποχωρήσουν από την Isurava και να εμπλακούν σε μία σειρά από συγκρούσεις στην οπισθοχώρηση τους δίνοντας απελπισμένες μάχες οπισθοφυλακής κατά μήκος της πορείας τους. Μετά από τρεις εβδομάδες της αιματοχυσίας, οι Ιάπωνες, έφτασαν σε οριακό σημείο, και αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν ακόμα κι αν είχαν φτάσει μία ανάσα πριν την επίτευξη του στόχου τους, το λιμάνι Μόρεσμπι. Για πρώτη φορά στο Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο ο ιαπωνικός στρατός είχε σταματηθεί. Η Αυστραλία δεν θα πατηθεί. Λαξεμένες στο μνημείο που στήθηκε στο χωριό Isurava είναι τέσσερις λέξεις: - Θάρρος - Αντοχή - φιλία - Θυσία!

בזמן מלחמת העולם השנייה מחלקה צבאית מגדוד 39 של הצבא האוסטרלי נשלחה לפטרל מחוץ לשטחי הכפר איסוראווה, בנתיב הקוקודה הידוע שבפפואה גינאה החדשה. חיילי המחלקה, טירונים צעירים חסרי הכשרה מספקת ונטולי ציוד בסיסי, הועסקו בשלל עבודות תחזוקה כמו סלילת דרכים ובנוסף לכך הותקפו ללא הרף בידי היפנים שאף ניתקו את קווי האספקה והתקשורת. מבודדים, בתנאי שטח ואקלים קשים וללא מזון ושתייה החיילים עוברים מסע של עינויים – מארבים יפניים ואינספור פצועים. הכפר איסוראווה עומד ליפול לידי היפנים והחיילים אוזרים את שאריות כוחם ואומץ לבם במאבק על הכפר. הסרט, המבוסס על אירועים אמיתיים, הוא מחווה לכוחות האוסטרליים במלחמת העולם השנייה ולעוז רוחם ואומץ לבם של חיילי גדוד 39.

영화는 2차 대전 초기 남태평양의 섬들로 거침없이 진격해 오는 일본군이 호주 파푸아 뉴기아 섬의 북단을 점령하면서 남하하는 것을 저지하려는 호주 39대대의 분전을 그리고 있다. 실상 호주군이 코코다 트레일을 방어 할 거의 유일한 병력이기도 했던 제 39 대대는 코코다 트레일을 방어 하면서 훗날 반격의 기틀을 만드는데 혁혁한 공을 세운 부대로서 보급품의 부족과 정글의 질병에 시달리면서 병력의 열세에도 불구하고 본국에서 원군이 도착 할 때까지 방어선을 필사적으로 사수 하였다.

Rok 1942, Nowa Gwinea. Australia prowadzi wojnę z Japonią. Trwają walki o szlak kolejowy Kokoda. Licznej armii japońskiej opór stawia 39. batalion piechoty, złożony w większości z rekrutów. Agresywny atak Japończyków sprawia, że młodzi żołnierze zostają odcięci od świata. Uwięzionym w dżungli, tuż za linią wroga, nie pozostaje nic innego, jak wycofać się. Rozpoczyna się heroiczna walka o przetrwanie. Dżungla okazuje się równie groźna jak japoński nieprzyjaciel.

Produção baseada em um fato real que aconteceu durante a Segunda Guerra Mundial, mas que não foi muito bem explorada pelo cinema, até agora. Trata-se da batalha que aconteceu na trila de Kokoda, entre os exércitos australianos e japoneses. Aqui a história é contada com fidelidade, boas interpretações e uma ótima adaptação da época e das condições em que o fato ocorreu.

Segunda Guerra Mundial, Austrália está em guerra. Na trila de Kokoda, soldados australianos e japoneses entram em conflito. Um pequeno grupo de combatentes fica sem comunicação e suprimentos após forte bombardeio inimigo. Sem poderem seguir em frente e isolados na selva, eles têm que lutar pela sobrevivência num terreno completamente hostil. Baseado em uma história real.

Новая Гвинея, 1942 год. Австралия воют с Японской империей. Элитный отряд японского спецназа высаживается на берег, где находится небольшой отряд новобранцев австралийской армии. Отрезанные японцами от своих и изолированные в непроходимых джунглях солдаты идут через страшное место — дорогу Кокода. Понимая, что шансы дойти практически равны нулю, солдаты решают принять бой с японцами, даже если он будет последним в их жизни.

Una sección de soldados australianos ha sido enviada a patrullar la senda de Kokoda – una crítica línea que separa a Australia de la invasión. Después de ser bombardeados por los japoneses, los hombres quedan sin abastecimiento. Aislados en la jungla tras las líneas enemigas, deberán reagruparse con el resto de las tropas australianas a través de una de las regiones más inhóspitas de la tierra. Inspirada en la historia real de Kokoda, esta película evoca la terrorífica y visceral realidad de la guerra y devastadores efectos en la humanidad.