متسلق الجبال النمساوي ، هاينريش هارر ، يسافر إلى جبال الهيمالايا بدون عائلته ليترأس رحلة استكشافية في عام 1939. ولكن عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية ، وقع هارير المتغطرس في أيدي قوات الحلفاء كأسير حرب. يهرب مع زميل محتجز ويشق طريقه إلى لاسو ، التبت ، حيث يلتقي بالدالاي لاما البالغ من العمر 14 عامًا ، والذي غيرت صداقته نظرته للحياة في النهاية.

خلال الحرب العالمية الثانية، يشق أسير حرب هارب طريقه إلى "التبت"، حيث يقابل الدالاي لاما والذي تغير الصداقة نظرته للحياة في النهاية.

En østerriksk fjellklatrer drar til Himalaya for å lede en ekspedisjon i 1939. Men når 2. verdenskrig bryter ut, blir han krigsfange.

На края на света неговото истинско пътешествие ще започне. През пролетта на 1939 г. Хайнрих Харер - най-известният австрийски алпинист, и неговият сънародник Петер Ауфшнайтер, решават да изкачат Нанга Парбат, един от най-високите върхове в Хималаите. Единственото желание на Харер е да спечели слава. Впечатленията от емоционалното "пробуждане" на това фантастично пътешествие ще го отведат сред висини от завоевания. И още - до низините на затворничеството в английския военнопленнически лагер. Следва бягство и мъчителен двугодишен преход през Хималаите до мистериозния тибетски град Лхаса. Той е чужденец в чужда страна, посетена от неколцина европейци, и въпреки това успява да се побратими с младия Далай Лама. Става негов преподавател по английски, география и западноевропейско възпитание.

Heinrich Harrer és un muntanyenc austríac que viu l'ascens del nazisme i participa, amb el seu company Peter Aufschnaiter, en una ascensió a l'Himàlaia el 1939. Això els dóna ocasió de conèixer el Tibet. Visiten la ciutat sagrada de Lhasa, on són els únics estrangers, fan amistat amb el Dalai Lama i viuen l'escalada del conflicte entre el Tibet i la Xina.

1939年，两位奥地利登山运动员海因里希·哈勒 和彼得·奥弗施奈特 以纳粹党徒的身份来到印度攀登喜马拉雅山。由于德国和英国的宣战，二人在登山时被印度的英国殖民军抓获并囚禁了5年，终于在1944年成功地逃往青藏高原。 经历了千辛万苦，二人终于逃到了西藏拉萨。因为西藏人民认为外国人是邪恶的，会给西藏带来危险，因此，西藏禁止外国人入内。但他们却通过伪装，偷偷的溜进圣城拉萨，最后被西藏地方政府的一个官员收留。在西藏期间，哈勒有幸与西藏的精神领袖第十四世达赖喇嘛（当时还是个小男孩）结识，并成为了他的亲密无间的朋友和老师。在这几年里，哈勒受西藏地方政府官员的供养，衣食无忧。 但是，1950年中国人民解放军以武力占领西藏，导致西藏政教合一的领导人逃亡印度。在哈勒听说德国战败之后，哈勒决定动身返回奥地利。在离开西藏前，哈勒来到布达拉宫和达赖喇嘛道别。达赖喇嘛送给他一个八音盒作为临别的礼物。

1939年時，一名奧地利登山專家韓瑞奇哈瑞爾，登山夥伴彼德共計劃攀登喜馬拉雅山的南加帕倍峰，想藉此留名青史，卻意外地被關進集中營，在西藏的七年裡，韓瑞奇巧遇童年階段的達賴喇嘛，成了達賴的英文老師，教達賴地理及西方的一切，韓瑞奇的人生也因此改變。後來，西藏要求獨立，遭中共派軍鎮壓，達賴喇嘛是如何逃離西藏？公諸於一九五三年，這位奧地利登山家寫出全部的故事。

二次大戰期間，一名脫逃的戰俘一路來到西藏，認識了達賴喇嘛。最終，兩人的友誼讓他的人生觀隨之改變。

二战期间，一位战俘越狱后逃到西藏。在这里，他结识了达赖喇嘛，而这段友谊最终改变了他对人生的看法。

Tijekom Drugog svjetskog rata pobjegli ratni zarobljenik dospije do Tibeta, gdje upozna dalaj lamu, čije mu prijateljstvo potpuno promijeni pogled na život.

Příběh dobrodružné cesty rakouského horolezce Heinricha Harrera, který se svým přítelem Petrem Aufschneiterem chtěl dobýt vrchol jednoho z nejvyšších štítu Himalájí – Nanga Parbatu. Po útěku ze zajateckého tábora prošel celými Himalájemi až do tajemného světa Tibetu, kde se stal učitelem mladého Dalajlámy. Mezi těmito dvěma lidmi z úplně odlišných světů se rozvinulo přátelství, které jim přineslo moudrost a pro Harrera znamenalo i hluboký vnitřní přerod.

Kort før 2. verdenskrig forlader den østrigske bjergbestiger Heinrich Harrer sin kone og sit nyfødte barn og rejser sammen med landsmanden Peter Aufschnaiter til Himalaya for at bestige bjerget Nanga Parbat. Da krigen bryder ud, bliver de interneret i en britisk krigsfangelejr i Indien. De flygter over Himalaya-bjergene og ender i Tibet. Her bliver Harrar lærer for den unge Dalai Lama, og de syv år, som Harrer kommer til at tilbringe i Tibet, bliver én lang åndelig udviklingsproces for den selviske østriger.

Heinrich Harrer is een Oostenrijker met Nazisympathieën die in 1939 besluit twee Himalaya-bergen te beklimmen. Door een serie van gebeurtenissen worden hij en medeklimmer Peter Aufschnaiter de enige twee buitenlanders in de Tibetaanse heilige stad Lhasa. Daar neemt Heinrichs leven een drastische wending.

Tijdens WOII wordt bergbeklimmer Heinrich Harrer in India gevangen genomen door de Britten. Hij kan ontsnappen en maakt een gevaarlijke tocht door het Himalaya-gebergte.

Austrian mountaineer, Heinrich Harrer journeys to the Himalayas without his family to head an expedition in 1939. But when World War II breaks out, the arrogant Harrer falls into Allied forces' hands as a prisoner of war. He escapes with a fellow detainee and makes his way to Llaso, Tibet, where he meets the 14-year-old Dalai Lama, whose friendship ultimately transforms his outlook on life.

Itävaltalaisen vuoristokiipeilijän ja natsien tukijan Heinrich Harrerin muistelmiin perustuva elokuva alkaa vuonna 1939, jolloin Harrer kumppaninsa kanssa kiipeili Himalajalla. Alkanut maailmansota vei kaksikon sotavankileirille, josta he pakenivat vuorten yli Tiibetin pääkaupunkiin Lhasaan. Siellä nuori Dalai Lama kiinnostui harvinaisista ulkomaalaisvieraista. Andeilla kuvatussa leffassa Pitt on väärässä roolissa.

À la fin de l'été 1939, l'alpiniste autrichien Heinrich Harrer, qui rêve de conquérir le Nanga Parbat, sommet inviolé de l'Himalaya, accepte de l'argent nazi pour y planter le drapeau à croix gammée. La guerre éclate. Prisonnier des Britanniques à la frontière de l'Inde, il s'évade. Commence alors une longue errance qui se termine à Lhassa, résidence du jeune dalaï-lama avec qui il se lie d'amitié.

À la fin de l'été 1939, l'alpiniste autrichien Heinrich Harrer, qui rêve de conquérir le Nanga Parbat, sommet inviolé de l'Himalaya, accepte de l'argent nazi pour y planter le drapeau à croix gammée. La guerre éclate. Prisonnier des Britanniques à la frontière de l'Inde, il s'évade. Commence alors une longue errance qui se termine à Lhassa, résidence du jeune dalaï-lama avec qui il se lie d'amitié.

ავსტრიელი მთასვლელი ჰაინრიჰ ჰარერი ჰიმალაებში ოჯახის გარეშე მიემგზავრება, რათა 1939 წლის ექსპედიციას უხელმძღვანელოს. მაგრამ მეორე მსოფლიო ომი იწყება და ამპარტავან ჰარერს მოკავშირე ძალები ხელთ იგდებენ, როგორც სამხედრო ტყვეს. იგი სხვა პატიმარათან ერთად ტყვეობას თავს აღწევს და ლიასოში, ტიბეტში მიემგზავრება. აქ ის 14 წლის დალაი ლამას შეხვდება. მასთან მეგობრობა საბოლოოდ შეცვლის ჰარერის მსოფლმხედველობას და შეხედულებას ცხოვრების შესახებ.

Herbst 1939: Heinrich Harrer steht kurz vor der Bezwingung eines der höchsten Gipfel der Erde, als der Zweite Weltkrieg ausbricht. Was als heroische Expedition geplant war, wird zur abenteuerlichen Flucht durch das Himalaya-Massiv, bis der junge Österreicher völlig erschöpft Tibet erreicht. Nach anfänglicher Ablehnung findet er dort Schutz beim 11jährigen Dalai Lama und in ihm einen Freund, der sein Leben verändert. Während Harrer „Seine Herrlichkeit“ unterrichtet und ihm die abendländische Kultur erklärt, wird er selbst zum Schüler seines Zöglings und lernt, die Welt durch dessen Augen zu sehen.

Im 2. Weltkrieg reist ein flüchtiger Kriegsgefangener nach Tibet und begegnet dort dem Dalai Lama, dessen Freundschaft seine Sicht auf das Leben von Grund auf verändert.

Im 2. Weltkrieg reist ein flüchtiger Kriegsgefangener nach Tibet und begegnet dort dem Dalai Lama, dessen Freundschaft seine Sicht auf das Leben von Grund auf verändert.

1939. Ο Αυστριακός Χάινριχ Χάρερ, ο πιο προικισμένος ορειβάτης της εποχής του, εγκαταλείπει τη χώρα του και την ετοιμόγεννη γυναίκα του για να λάβει μέρος σε μια αποστολή αναρρίχησης των Ιμαλαΐων. Όταν ο πόλεμος ξεσπά, ο Χάρερ και η ομάδα του συλλαμβάνονται από Βρετανούς στρατιώτες. Το 1944, καταφέρνει να δραπετεύσει και να βρει καταφύγιο στη Λάσα, την πνευματική πρωτεύουσα των Βουδιστών, όπου διαμένει ο νεαρός Δαλάι Λάμα. Σε μια περίοδο που η Κίνα ετοιμάζεται να εισβάλλει στο Θιβέτ και ο Χάρερ είναι σε διαδικασία αναζήτησης του εαυτού του, ανάμεσα στον τυχοδιώκτη αυστριακό και το μοναχικό παιδί θα αναπτυχθεί μια αναπάντεχη όσο και δυνατή φιλία...

דרמה אמיתית על מטפס ההרים האוסטרי היינריך האראר (בראד פיט) שיצא בשנת 1939 לכבוש את פיסגת הר הנאנג'ה שבהימאליה. מלחמת העולם השנייה שפרצה בינתיים בלמה את תוכניותיו, והובילה אותו ואת חברו למסע פיטר אופשנייטר (דיויד טווילס, ערום) לחציית הגבול הטיבטי. בטיבט היו היינריך ופיטר, לזרים הראשונים שנכנסו בשערי העיר האסורה. חלקו השני של הסרט עוסק במפגש בין היינריך לדאלי לאמה שהיה אז ילד קטן ובודד שנבחר לשאת בעול המנהיגות מגיל צעיר, ובידידות העמוקה שנרקמה ביניהם.

दूसरे विश्व युद्ध के दौरान भागा हुआ एक क़ैदी तिब्बत पहुंच जाता है जहां वो दलाई लामा से मिलता है. यह दोस्ती ज़िंदगी के प्रति उसका नज़रिया ही बदल देती है.

Az izgalmas kalandfilm megtörtént eseményeket dolgoz fel. A világ legnyugodtabb országa zord és mégis fenséges vidéken terül el. Jelenleg csak a hívők szívében él. Tibet önállóságának utolsó éveit tárja elénk a film, amely egy európai ember szemszögéből mutatja be a legendás tájat. 1939-ben, a második világháború előestéjén Heinrich Harrer, a híres osztrák hegymászó elindult, hogy megmássza a Himalája egyik legmagasabb csúcsát, a Nanga Parbatot. A világégés szele utoléri őt és társát, Petert is. Akkor még nem sejtették, hogy egy titokzatos világba csöppennek majd. Útjuk a siker magasából egy angol hadifogolytáborba vezet. Kalandos úton érnek Lhászába, Tibet szent fővárosába, ahol egyedüli idegenekként befogadják őket. A tizennégy éves dalai láma élénk érdeklődést mutat Heinrich iránt. Mivel addig nemigen fordult meg ezen a földön idegen, felkérik az osztrák hegymászót, hogy legyen a láma tanára: tanítsa angolra, földrajzra és a nyugati világ szokásaira

Selama Perang Dunia II, seorang tawanan perang melarikan diri ke Tibet dan bertemu Dalai Lama. Pertemanan mereka mengubah pandangan si tawanan akan kehidupan.

Il giovane Heinrich Herrer, scalatore austriaco adottato dal nazismo, nel 1939 si aggrega a una spedizione per scalare una montagna del Tibet. L'impresa non riesce. Di ritorno al campo Heinrich viene arrestato dagli inglesi che nel frattempo sono entrati in guerra contro la Germania. Evade e in compagnia dell'amico Peter comincia a vagare per il Tibet. Passano gli anni e i due giungono a Lhasa, la città sacra dove vive il Dalai Lama bambino. Ispirato ad una storia vera.

1939年、世界最高峰の制覇を目指し、ヒマラヤ山脈へと向かった登山家ハラー。だが彼は第二次世界大戦の勃発により、イギリス軍の捕虜となってしまう。登山仲間とともに、ヒマラヤ山脈を越える決死の脱出を図るハラーたち。そして逃亡の果て彼らは、チベットの聖地へとたどり着く。

임신한 아내를 뒤로한 채 히말라야의 최고봉 중의 하나인 낭가 빠르바트로의 원정을 떠난 오스트리아의 유명 산악인 하인리히 하러. 강인함과 냉철함, 그리고 이기적인 성격의 하인리히는 혹한의 산정에서 몇번이나 죽을 고비를 넘기지만, 이것은 그의 험난하고 기나긴 여행의 시작에 불과했다. 제2차 세계대전의 발발, 영국군 포로수용소 생활, 그리고 죽음을 건 탈출. 귀향을 위해 다시 한번 선택할 수 밖에 없었던 히말라야에서의 사투. 그리고 티벳의 라사라는 금단의 도시에 이르기까지의 여정. 어느날, 낯선땅 티벳의 이방인이 된 하인리히. 티벳의 모든 국민에게 추앙받는 종교적, 영적 지도자인 13세 어린 나이의 달라이 라마를 만나면서 그의 인생은 바뀐다. 그리고 달라이 라마에게 서방 세계의 문명을 가르쳐주며 우정을 나누게 된다. 그후, 험청난 정치적 격변의 시기에 처한 티벳에서 7년의 세월을 보내게 되는데...

Filmo siužetas II pasaulinio karo pradžioje vokiečių alpinistų (jų tarpe ir garsus alpinistas Hainrichas Hareris) ekspedicija išvyksta į britų Indiją. Tačiau britams paskelbus karą nacistinei Vokietijai, ekspedicijos dalyviai suimami ir uždaromi į kalėjimą. Po keleto nesėkmingų bandymų Hareris su keliais kitais kaliniais pasprunka. Jis atsiskiria nuo kitų ir per Himalajus traukia į Tibetą. Prie jo prisijungia ir Pėteris Aufšnaiteris. Po alinančios kelionės, keliautojai galiausiai pasiekia uždraustąjį miestą – Lasą. Čia jie maloniai priimami ne tik vietinių gyventojų, bet ir valdžios atstovų. Tibetą valdo dar nedidelis berniukas – Dalai Lama XIV (Kundunas). Jis labai susidomi atvykėliais ir Hareris tampa jo mokytoju ir draugu. Tačiau Kinijoje valdžią paima komunistai ir reiškia pretenzijas į Tibeto žemes. Jie visiškai ignoruoja Tibeto kultūrą, naikina šventyklas ir žudo gyventojus.

En østerriksk fjellklatrer drar til Himalaya for å lede en ekspedisjon i 1939. Men når 2. verdenskrig bryter ut, blir han krigsfange.

En østerriksk fjellklatrer drar til Himalaya for å lede en ekspedisjon i 1939. Men når 2. verdenskrig bryter ut, blir han krigsfange.

در فیلم هفت سال در تبت هنر یک جوان مغرور اتریشی برای فتح قله هیمالیا با گروهی کوهنورد عازم می شود. او در نهایت سردی و غرور همسر باردارش را جای می گذارد تا حسن جاه طلبی خود را اقناع نماید.در این میان جنگ جهانی آغاز می شود و هند که جزو مستعمرات انگلیس است از سیاستهای این کشور تبعیت می کند. بنابراین هنریک و دیگر دوستان کوهنوردش بعنوان اسیر جنگی در قرارگاهی در کشور هندوستان زندانی می شوند …

Młody podróżnik, Heinrich Harrer, wyrusza w najtrudniejsze góry świata - Himalaje, na wyprawę, która odmienia go na zawsze. Uwięziony w brytyjskim obozie jenieckim, podejmuje brawurową próbę ucieczki. Po przebyciu setek kilometrów w skrajnie trudnych warunkach, trafia do miejsca, które niczym nie przypomina świata znanego mu do tej pory - do Tybetu. Tu poznaje Dalajlamę, człowieka, który wskaże mu prawdziwy sens życia. Tymczasem jednak granice Tybetu przekracza chińska armia a Heinrich staje się jedynym człowiekiem zdolnym ocalić życie Dalajlamy.

Heinrich Harrer, o mais famoso alpinista austríaco, tentou escalar o indomado cume do Nanga Parbat, no Tibete, no que seria um feito à altura da propaganda do III Reich e da sua vaidade pessoal. O fracasso da tentativa e o eclodir da Segunda Guerra Mundial atiraram-no para uma prisão inglesa na Índia. A fuga irá levá-lo ao Tibete, país avesso a estrangeiros onde irão conhecer o Dalai Lama, nos seus últimos anos de soberania sobre o país.

A história do austríaco alpinista Heinrich Harrer, cuja tentativa de escalar o pico do Himalaia é interrompida pela Segunda Guerra Mundial. Depois de muitas aventuras, ele se encontra no Tibet, onde faz amizade com o Dalai Lama, ganhando maturidade e humildade.

În timpul războiului, un prizonier evadează și ajunge în Tibet, unde îl întâlnește pe Dalai Lama, iar prietenia cu acesta îi schimbă complet viziunea asupra vieții.

Генрих Харрер, офицер Рейха, человек, у которого было все — успех, красота, известность. Но ему было мало земной славы. Оставив дома беременную жену, он отправляется на покорение самого неприступного пика в Гималаях. Этот подвиг должен увековечить его имя. Однако впереди его ждет не успешное восхождение, а смертельная опасность, вражеский плен, долгие скитания… Наконец он добирается до таинственного тибетского города Лхаса, где ему предстоит провести долгих семь лет, и где молодой Далай Лама делает его своим приближенным.

Príbeh dobrodružnej cesty rakúskeho horolezca Heinricha Harrera, ktorý so svojím priateľom Petrom Aufschneiterom chcel dobyť vrchol jedného z najvyšších štítov Himalájí, Nanga Parbat. Po úteku zo zajateckého tábora prešiel celými Himalájami až do tajomného sveta Tibetu, kde sa stal učiteľom mladého Dalajlámu. Medzi týmito dvoma ľuďmi z úplne odlišných svetov sa rozvinulo priateľstvo, ktoré im prinieslo múdrosť a pre Harrera znamenalo aj hlboký vnútorný prerod. Film je založený na skutočných udalostiach.

Heinrich Harrer je s kolegom Petrom Aufschnaiterjem in skupino nemških alpinistov želel splezati na enega najvišjih vrhov, Nanga Parbat. Toda zaradi plazov in poškodb jim ne uspe osvojiti vrha. V tem času se začne 2. svetovna vojna, zato jih aretirajo angleški vojaki in jih kot vojne ujetnike zaprejo v indijske zapore. Po številnih neuspešnih poskusih pobega Harrerju in Petru končno uspe pobegniti. Dve leti traja, da prideta v Tibet, kjer naposled najdeta mir ter spoznata enajstletnega dalajlamo. Še posebej Harrer se s tibetanskim duhovnim vodjo zelo zbliža.

Heinrich Harrer fue un famoso alpinista austríaco, que intentó la ascensión al Nanga Parbat; pero, desgraciadamente, su aventura se vio bruscamente interrumpida por el estallido de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Tanto él como su compañero Peter Ausehnaiter fueron recluidos en un campo de concentración, del que lograron escapar a través de las montañas.

Heinrich Harrer fue un famoso alpinista austríaco que intentó la ascensión al Nanga Parbat; desgraciadamente, su aventura se vio bruscamente interrumpida por el estallido de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Tanto él como su compañero, Peter Ausehnaiter, fueron recluidos en un campo de concentración, del que lograron escapar a través de las montañas.

Den berömde österrikaren Heinrich lämnar 1939 sin fru och nyfödde son för att leda en expedition till Himalaya, vilket leder till att han hamnar i händerna på de allierade som krigsfånge. Tillsammans med Peter Aufschnaiter lyckas han rymma till Den förbjudna staden i Tibet, där Peter träffar sin blivande fru och Heinrich lär känna den av västvärlden fascinerade tonåringen Dalai Lama - som också är den buddhistiska världens spirituella ledare. Medans Heinrich väntar på att kriget ska ta slut, börjar hans vänskap med Dalai Lama förvandla honom till en allt mer ödmjuk person.

ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เชลยศึกที่หนีมาได้รายหนึ่งเดินทางไปยังทิเบต ที่นั่นเองเขาได้พบกับองค์ดาไลลามะ ซึ่งในที่สุดมิตรภาพที่เกิดขึ้นก็เปลี่ยนแปลงมุมมองต่อชีวิตของเขา

Avusturyalı Heinrich Harrer, II. Dünya Savaşı yıllarında ülkesinden uzaklaşarak Himalayalar'a gider. Tibet yakınlarındaki yasak bölge Lhasa'ya ulaşan Harrer'ın aklı henüz hiç görmediği çocuğundadır. Tibet'e kaçan Harrer, burada çocuk yaştaki kutsal lider Dalai Lama'yla tanışır ve Tibet halkının Çin'den gördüğü zulme tanık olur. Dalai Lama ise halkının onurunu düşünmekte ve Harrer'ın da yardımıyla sürekli kendisini eğitme ve geliştirme çabasındadır.

1939 рік. Генріх збирається у Гімалаї покоряти гірські вершини, покинувши вдома вагітну дружину, що от-от має народити. Так і не діставшись бажаного гірського піку, Генріх та друзі потрапляють в полон, де проводять декілька років, аж поки їм не вдається втекти. Та втікши доводиться пережити безліч поневірянь, аж поки доля не закидає їх до священного міста Лхаса, що в Тибеті. Тут Генріх залишається на декілька років, і навіть потоваришував із самим Далай Ламою, аж поки Тибет не загарбують китайці...

Trong Thế chiến II, một tù binh trốn thoát và đến Tây Tạng, nơi anh gặp gỡ Đức Đạt Lai Lạt Ma – người cuối cùng đã thay đổi cách nhìn nhận cuộc sống của anh.