Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwight Dawson heeft de leiding over de ‘Dale Carnegie School’. Dit is een school, die mensen leert in hun leven succesvol te zijn. Claire Harris, Dawson’s secretaresse en vriendin, stelt op een dag een publiciteitsstunt voor. Wanneer haar werkgever de luiste man van Amerika succesvol kan maken, zal dat voor veel meer leerlingen zorgen en dus meer omzet voor de school betekenen. Na lang zoeken wordt de plattelandsjongen en levensgenieter Thadeus Winship 'Tad' Page gevonden. Maar dan blijkt Tad’s ‘take it easy’ mentaliteit meer bij het publiek aan te slaan. Dawson komt nog verder in de problemen, wanneer Claire verliefd wordt op Tad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magnificent Dope |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dwight Dawson, who runs an unsuccessful success school, stages a contest to find the biggest failure in the USA, for publicity value when the "dope" takes his course. But winner Tad Page is contented with his idle, lazy life and threatens to convert Dawson's other students to his philosophy. Dawson captalizes on Tad's attraction to Claire Harris to win him over; but will Tad find out Claire is really engaged to Dawson? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Nigaud magnifique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwight Dawson, directeur et fondateur d'une école de réussite sociale est au bord de la faillite, lorsque sa secrétaire et maîtresse, Claire Harris, a une idée pour sauver l'entreprise : trouver l'homme le plus paresseux des États-Unis et en faire un modèle de réussite sociale par le travail. Après de laborieuses recherches, le candidat idéal est enfin découvert en la personne de Tad Page, qui est doté d'une réelle aversion pour le travail et la richesse, et préfère la douceur du farniente... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Así vivo yo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el propietario de una escuela dedicada a enseñar a la gente a tener éxito ve que está a punto de quebrar, se le ocurre una idea: buscar revitalizar su negocio convirtiendo a un fracasado en un tipo famoso. Encuentra su conejillo de indias ideal en la figura de un tal Tad Page, que se toma las cosas con calma alquilando barcos en verano y no haciendo otra cosa que meditar en invierno... Comedia con guión de George Seaton que retomaba argumentos de Frank Capra sobre el hombre de pueblo que, con su ingenuidad y falta de malicia, da una lección a los señoritos de la gran ciudad. |
|
||||
|