Шокиращият филм, който изплаши зрителите по света, отвежда ужаса на ново ниво в това нецензурирано специално издание, включващо неизлъчвани киносцени и вцепеняващи допълнителни материали. Едно пътуване през страната взима смъртоносен обрат в този шокиращ римейк на класическия филм на ужасите на Уес Крейвън за изпаднало в безизходица семейство, което се превръща в плячка на чудовищен клан от кръвожадни мутанти в пустинята на Ню Мексико. Пълен със смразяващи кървави сцени, страховити ефекти и спиращ дъха ужас, "Очите на скалите" ще ви държи на нокти и на ръба на разума!

Els Carter són una família de classe mitjana que marxa de vacances per acompanyar els pares a les noces de plata. Les vacances s'interrompen quan la caravana amb què viatgen pateix un accident al desert de Nou Mèxic. Aïllats del món, aviat s'adonaran que no estan sols: als pujols habita una estirp de mutants sanguinaris fruit de les contínues proves nuclears de l'exèrcit, que no dubtaran a aniquilar els Carter de les formes més esborronadores.

　　老夫妻鲍勃·卡特(泰德·列文饰)与艾塞尔(凯瑟琳·昆兰)为了庆祝他们的结婚纪念日，带着家人开车做一次穿越国境的公路长途旅行。本希望借此次旅行增进家庭成员之间的感情，但旅行中发生的种种摩擦却时时考验着这个家庭。 　　旅程渐渐进入漫漫黄沙荒无人烟的地带，在一次夜晚扎营时休息时，他们遭受到了一群怪物的袭击，原来此处附近曾有一个废弃美军研制核武器的基地，核实验让附近一个村庄的人们遭受到了可怕的核辐射，活下的人身体变的畸形且性情嗜血而暴力，他们伏击这一家人，对他们进行残忍的捕杀，原本老实懦弱的女婿达乌·布库威斯基(亚伦·斯坦福德饰)决心振作起来，做出最强烈的反击。

一家人開著拖車，車子卻在政府秘密核爆實驗地故障。在無邊的沙漠中，潛伏著看不見的嗜血敵人，對他們虎視眈眈......

V dějinách moderní hrůzy se najde jen pár filmů, které zapůsobily na publikum tak silně jako kultovní klasika Wese Cravena z roku 1977 Hory mají oči. Drsný, divoký a napínavý příběh o obyčejné rodinné dovolené, která se najednou změní v boj o holý život. Nyní se divokými vizemi mistra hororu Wese Cravena - který se spolu s Marianne Maddalenou a Peterem Lockem k projektu připojil jako producent - nechali inspirovat mladí nadějní filmaři Alexandre Aja a Gregory Levasseur. Filmaři přenesli tento mrazivý hororový příběh do 21. století a propůjčili mu novou, brutální a znepokojující vizuální podobu, která má potenciál vyděsit další generace filmových fanoušků.

Den garvede Cleveland-strisser "Big Bob" Carter og hans kone Ethel fejrer deres sølvbryllup med en campingtur til Californien sammen med deres nærmeste: datteren Lynn og hendes mand Doug- og deres spædbarn Catherine - samt teenagerne Brenda og Bobby. Alt går efter bogen, indtil Big Bob får den id‚ at skyde genvej gennem ørkenen. Da bilen bryder sammen, går det langsomt op for dem, at den er helt gal. De er ikke så alene, som de først troede. For gemt væk i ørkenen bor en gruppe overlevende fra de amerikanske atomprøvesprængninger i 1950'erne - hæslige, glubske, blodtørstige misfostre, som kaster sig over den lille familie

Een nietsvermoedende familie is op weg naar Californië, maar wordt gevolgd door heuvelbewoners die hen op elk moment kunnen aanvallen.

Based on Wes Craven's 1977 suspenseful cult classic, The Hills Have Eyes is the story of a family road trip that goes terrifyingly awry when the travelers become stranded in a government atomic zone. Miles from nowhere, the Carter family soon realizes the seemingly uninhabited wasteland is actually the breeding ground of a blood-thirsty mutant family...and they are the prey.

Pour fêter leur anniversaire de mariage, Big Bob Carter, un ancien policier de Cleveland, et sa femme Ethel ont demandé à leur famille de partir avec eux en Californie. Big Bob est sûr que faire la route tous ensemble les aidera à resserrer des liens familiaux un peu distendus. Même si tout le monde vient, personne n'est vraiment ravi d'être là. Lynn, la fille aînée, s'inquiète du confort de son bébé. Son mari, Doug, redoute de passer trop de temps près de son beau-père. La jeune Brenda regrette de ne pas être allée faire la fête à Cancun avec ses amis. Et Bobby ne s'intéresse qu'aux deux chiens de la famille. Une route désertique va conduire les Carter vers le pire des cauchemars…

Eine typische amerikanische Familie ist in ihrem Wohnwagen auf dem Weg durch die Wüste. Alles scheint friedlich, bis man sich in ein Ödland verirrt, welches von der Regierung zu Tests mit chemischen und atomaren Waffen missbraucht wurde. Doch die Familie muss bald bemerken, dass sie nicht alleine ist, denn dort lebt eine kannibalische Familie missratener Freaks und bald heißt es: Glück hat, wer zuerst stirbt...

Ένας συνταξιοδοτημένος σερίφης από το Κλίβελαντ, ο Μπομπ Κάρτερ, μαζί με την οικογένεια του, την γυναίκα του, τα τρία του παιδιά, τον γαμπρό του με τον οποίο έχουν πολλές πολιτικές διαφωνίες και την μικρή του εγγονή παίρνουν την απόφαση να ταξιδέψουν οδικώς για διακοπές στο ηλιόλουστο Σαν Ντιέγκο. Στην διαδρομή όμως ένα μικρό ατύχημα θα τους οδηγήσει σε μια ερημική περιοχή του Νέου Μεξικό, όπου θα αντιληφθούν πως η παρουσία τους ενοχλεί τους μυστηριώδεις κατοίκους.

חידוש לסרט אימה של הבמאי ווס קרייבין משנת 1977. הפעם מושכות הבמאי נמסרו לצרפתי העולה אלכסנדר אזה שאחראי על סרט האימה המעולה, "High Tension". גם הפעם עלילת הסרט עוקבת אחרי משפחה אמריקאית מהפרברים שמנסה לחצות בשקט את המדבר אבל נתקלת בקבוצה של אנשים פסיכופטים שחיים במדבר הרחק מעין אנושית ויש להם צורך עז לחסל את המשפחה השלווה.

Egy átlagos amerikai család kaliforniai kirándulásra indul, ám a túra másképp alakul, mint ahogy tervezték. A környezô hegyekbôl valakik figyelik ôket. Olyanok, akik már nagyon vártak rájuk. És az emberi húsra éhezô sugárfertôzött mutánsok le is csapnak a társaságra. Perverz étvágy harcol a családi összetartással. Ôrült vérszomj a civilizációval. Az esélyek egyenlôek:még nem tudni, végül ki fog felfalni kit…

Nuova versione dell’omonimo film del 1977 di Wes Craven, è la storia di una famiglia il cui viaggio si trasforma in un incubo quando il gruppo giunge in una zona nuclearizzata. Lontani dal mondo, i Carter si rendono presto conto che l’area apparentemente disabitata è in realtà il territorio di una famiglia di mutanti assetati di sangue... e che loro sono la preda.

힐즈 아이즈라는 원작 제목으로도 알려져있는 영화. 결혼기념일을 맞이해서 여행을 떠난 한 가족. 그 가족이 여행 중 길을 잘못 들어 정부가 원자폭탄 실험을 해서 모든 주민이 이주한 지역으로 가게 된다. 그곳에서 그들을 희생양으로 삼으려는 피에 굶주린 돌연변이 가족을 만나는데..

„Ir kalnai turi akis...“ pasakoja apie į kelionę susiruošusią šeimą, kurie, prakiurus mašinos padangoms, patenka į nuošalios svilinančios dykumos spąstus. Atėjus nakčiai, šeima supranta, kad tikroji grėsmė slypi dykumą supančiose kalvose, kur savo grobio laukia ne viena pora žibančių akių...

Remake filmu Wesa Cravena z 1978 r. Film opowiada historię amerykańskiej rodziny z przedmieścia, która wybrała się na wycieczkę po kraju. Jednakże kiedy ich przyczepa psuje się z niewiadomych powodów na środku pustyni w Nowym Meksyku, stają się łupem dla ludzi o potwornie zdeformowanym wyglądzie. Członkowie rodziny skazani są wyłącznie na siebie w tej nierównej walce o przeżycie.

Viagem Maldita é a história de uma família em férias com direção à Califórnia, que no entanto é desviada com muito pavor a um trecho desolado do deserto, levando seus viajantes a ficarem presos em um zona atômica do governo. Longe de tudo, a família Carter logo percebe que esta aparente desabitada terra devastada, é na verdade local de procriação de uma cruel e sanguinária, família de mutantes...que fará deles suas presas, enfrentando assim uma batalha desesperada pela sobrevivência.

Uma família suburbana norte-americana sai numa viagem de férias pelos EUA. Só que a sorte não está a seu lado e o carro tem problemas no meio do deserto. Não bastando o marasmo e o calor, a família passa a ser perseguida por um grupo de assassinos psicóticos que ataca no deserto.

Семейство Картеров путешествует в доме на колесах и проезжая по заброшенной местности попадает в аварию. Однако местность, в которой проводились испытания ядерного оружия, оказывается не такой уж заброшенной, ведь там живет семья мутантов, которая всегда рада новым людям...

Clevelandskému policajnému detektívovi "Big Bobovi" Carterovi sa blíži výročie svadby s jeho ukecanou ženou Ethel. V rámci oslavy tohto jubilea sa rozhodne vziať svoju rozvetvenú rodinu na výlet do Kalifornie a dúfa, že spoločné chvíle trochu napravia vzťahy medzi jej členmi. Jeho nadšenie však nikto nezdieľa. Najstaršia dcéra Lynn má obavy o bezpečie a pohodlie svojho dieťaťa a jej manžel, prívetivý Doug sa desí stretnutie so svojím svokrom, ktorá zvyčajne vyústi v nepríjemný konflikt. Dospievajúca dcéra Brenda nie je príliš nadšená z predstavy, že by mala kvôli utužovaniu rodinných vzťahov opustiť svojich priateľov, a najväčšou starosťou jej brata Bobbyho je, aby sa mohol hrať s ich dvoma psami. Nakoniec sa ale celá táto rozpraskaná skupina úspešne vydá na cestu, ale potom ale otec Bob urobí najhoršie rozhodnutie vo svojom živote - vezme to skratkou.

Los Carter, una familia de clase media, ven truncadas sus vacaciones cuando su caravana sufre un extraño accidente en el desierto de Nuevo México. Aislados del mundo, pronto se darán cuenta de que no están solos. En las colinas habita una estirpe de sanguinarios mutantes, fruto de las continuas pruebas nucleares del ejército, y que no dudarán en aniquilar a los Carter de las formas más espeluznantes.

La película gira en torno a los Carter, una familia de clase media cuyas vacaciones, acompañando a sus padres en sus bodas de plata, quedan truncadas cuando su caravana sufre un extraño accidente en el desierto de Nuevo México. Aislados del mundo, pronto se darán cuenta de que no están solos: en las colinas habita una estirpe de sanguinarios mutantes fruto de las continuas pruebas nucleares del ejército,como son Gruñidos y Slott y que no dudarán en aniquilar a los Carter de las formas más espeluznantes.

När familjen Carter är på väg till Kalifornien går deras bil sönder just som de befinner sig i ödemarken. Mil från civilisationen inser de att de inte är ensamma och den planerade semestern blir en mardröm - utan någon möjlighet att vakna.

ในก้นบึ้งของความหวาดกลัวยุคปัจจุบัน ภาพยนตร์บางเรื่องมีผลกระทบอย่างรุนแรง เช่นในผลงานภาพยนตร์คลาสสิค ปี 1977 ของ เวส คราเว่น เรื่อง The Hills Have Eyes ด้วยความดิบ และเหี้ยมโหดระทึกขวัญอย่างไม่ปราณีในเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการพักร้อน ที่ต้องเผชิญหน้าการต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อเอาชีวิตรอด ในภาพยนตร์ต้นทุนสร้างแสนจะต่ำแต่ไม่มีขีดจำกัดกับรูปแบบที่มาจากแกนเรื่องที่เต็มไปด้วยทั้งเล่ห์กลและความน่าสะเทือนใจอย่างแรงที่จะเขย่าทุกขุมประสาท

Her şey klasik bir aile tatili ile başladı. Cleveland’da bir polis dedektifi olan “Big Bob” Carter ve sevgili eşi Ethel’in evlilik yıldönümleridir ve kutlamak için tüm ailesi ile birlikte California’ya gitmeye karar verirler. Böylece tüm aile uzun yolculuğun tadını çıkaracak ve birlikte olacaktır. Fakat hiç kimse bu toplu yolculuktan çok da fazla hoşnut değildir. Büyük kızları Lynn yeni doğmuş bebeği için bu uzun yolculuktan dolayı endişe duymaktadır. Kocası Doug ise sevgili kayınpederi ile arasındaki anlaşmazlıklardan hoşnut değildir. Küçük kızları Brenda arkadaşlarını bir aile gezisi için geride bırakmış olmaktan mutsuzdur. Bobby ise ailenin iki Alman Kurdu köpeği ile her şeyden daha çok ilgilidir. Hep birlikte bir karavan ile batıya doğru yola çıkan bu kalabalık aile onları nelerin beklediğinden habersizdir.

Родина, що складається з семи людей разом з двома німецькими вівчарками, їде пустелею у Каліфорнію. Скориставшись порадою власника занедбаної заправки, вони вирішують скоротити шлях невідомою дорогою, де пробивають колеса автомобіля. Дорога виявилась до військового полігону. На героїв чекають страшні події.

Cả gia đình người Mỹ Carter quyết định rời thành phố bắt đầu một chuyến du lịch, nhưng không may họ bị mắc kẹt giữa sa mạc xa xôi của vùng New Mexico. Kinh khủng hơn, nơi đó không chỉ là vùng hoang mạc chết chóc mà còn là nơi thử nghiệm bom hạt nhân những năm 50, nơi tạo ra hàng loạt những sinh vật man rợ sẵn sàng lao tới để tấn công họ. Hãy cùng trải nghiệm cuộc phiêu lưu đầy kinh dị và ghê rợn cùng gia đình Carter tại Ngọn đồi có mắt ngay bây giờ.