Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
东瀛鬼咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《蜘蛛女》:社会上突然流行蜘蛛女的传说,周刊杂志编辑山崎在大量的信件中发现端倪,他认定这一留言来自这个叫神谷的地方,于是启程前往调查,却踏上了一条诡异的不归路;《隙》:作家朋友清水失踪,身为保证人的小寺来到清水租住的公寓调查,他从好友留下的录像带中寻找蛛丝马迹,怪事突然发生;《牺牲咒》:OL大木真由某天早上收到一份奇怪恐怖的礼物,从好友玲子的口中,她得知科长福田会诅咒拒绝自己女孩的传言。这令真由心忧不已;《金发怪谈》:公司职员石黑赴美公干。借住董事别墅期间,一心期待与金发女郎共度春宵的石黑却遭遇一个金发女幽灵;《死亡凶兆》:某金融机构小职员俯川盗走公司客户名单,准备卖钱后和情人私奔,他在电梯中遭遇了分外诡异的三个人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Temné příběhy Japonska je sbírka pěti krátkých hororů, které natočilo pět významných japonských režisérů a které vypráví tajemná stará dáma v kimonu v nočním autobuse jedoucím po dlouhé odlehlé horské cestě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Tales of Japan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dark Tales of Japan is a collection of five short horror films that are directed by five notable Japanese film directors, which are told by a mysterious old lady in kimono on a late-night bus traveling on a long isolated mountain road. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Japán sötét meséi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az öt legjobb Japán horror rendező versenyfilmje, hogy legbelsőbb félelmeink határait feszegessék! Mindegyik egyedien izgalmas és félelmetes, ahogy már azt az ázsiai horror történetektől megszokhattuk... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Tales of Japan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco dos maiores cineastas Japoneses de filmes de terror, prometem oferecer uma viagem aos limites mais longínquos do medo… São cinco curtas, num só filme. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Tales of Japan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película formada por diferentes historias: 1) La mujer-araña 2) Grietas 3) El Sacrificio 4) Kaidan rubio 5) El Presentimiento |
|
||||
|