Животът на жителите на една улица в град Ресифе неочаквано се променя след появата на група частни охранители. Присъствието на тези сурови мъже в една заможна общност, податлива на параноични внушения, носи спокойствие за едни, но напрежение за други. В същото време Биа, скучаеща съпруга и майка на две деца, търси начин да се справи с непрестанния лай на съседското куче. Една пъстра бразилска хроника, размисъл за историята, скритото насилие и шума. Награди и номинации: Бразилската номинация за "Оскар" за чуждоезичен филм, 2013 Наградата на фипресси, Ротердам, 2012 Наградата на фипресси, Осло, 2012 Наградата за приемиерен филм, Рио Де Жанейро, 2012 Наградата "Итамарати", Сао Пауло, 2012

故事发生在巴西一处龙蛇溷杂的中产阶级社区裡。在这裡的人们，并不拥有可以挑选邻居的权利。当社区裡出现了小偷，为了保卫自己的利益，人们于是找来保镳或养起看门狗。当社区中有钱的地主家族也涉入了暴力事件，到底又会是什麽样的一场人性斗争。

故事發生在巴西一處龍蛇混雜的中產階級社區裡。在這裡的人們，並不擁有可以挑選鄰居的權利。當社區裡出現了小偷，為了保衛自己的利益，人們於是找來保鑣或養起看門狗。當社區中有錢的地主家族也涉入了暴力事件，到底又會是什麼樣的一場人性鬥爭。 鹿特丹影展費比西影評人獎的《鄰居的狗吠聲》是巴西新秀克雷伯．曼東沙．費侯驚人的第一部，從中產階級隱私的日常生活展開暗潮洶湧的心理驚悚劇，小社區中勾心鬥角、爾虞我詐的八卦閒事竟能滾成人人自危的私密危機，寫實的恐慌猶如你我身邊隨時發生，沒有肥皂劇般的劇情，但真實生活的呈現反而才更貼近人心的共鳴，即使是鄰居的狗吠聲，都可能帶來一連串毀滅的連鎖反應。年輕的費侯展現出縝密佈局的導演才華，頗有前輩《再見巴西》卡洛斯‧狄耶蓋斯(Carlos Diegues)青年時期的創作風采。

De film is een soort röntgenfoto van een middenklasse-wijk in Recife. In een straat waar een rijke familie veel onroerend goed bezit, neemt het leven een onverwachte wending wanneer een privébewakingsfirma zijn diensten aanbiedt aan de bewoners. De aanwezigheid van de bewakers levert een gevoel van veiligheid op, maar ook een flinke dosis ongerustheid in een samenleving die draait op angst. Ondertussen probeert Bia, moeder van twee kinderen, een oplossing te vinden voor het waakhondengeblaf dat haar slapeloze nachten bezorgt.

An independent private security firm arrives at a middle-class neighborhood in Recife, Brazil.

La vie dans un quartier de classe moyenne de la zone sud de Recife est perturbée par l’arrivée d’une société de sécurité privée. La présence de ces hommes est source de tranquillité pour certains et de tension pour d’autres, dans une communauté qui semble avoir beaucoup à craindre. Une chronique brésilienne, une réflexion sur l’histoire, la violence et le bruit.

Zwischen den hohen, grauen Betonwänden der Metropole Recife lebt der Mittelstand Brasiliens: Es wird Mandarin gelernt, Hausmädchen sorgen für Ordnung, man hat Sex. Doch nach und nach zerbrechen die Fassaden und zeigen die nüchterne Realität...

תושביה של עיר חוף אמידה בעלת סודות אפלים מחליטים לשכור חברת אבטחה פרטית לאחר סדרה של פריצות. הופעתם של אנשי האבטחה מחזירה את השלווה למקום, אך יחד עם זאת מתחים, פחדים וריבים חדשים מתחילים לצוץ. העיר המשגשגת ובה אדונים ומשרתים, הנשלטת כולה בידי פטריארך ומשפחתו הדומיננטית, צריכה כעת להתמודד עם עבר של אלימות וכוחנות.

In un quartiere di Recife il problema principale degli abitanti è quello della sicurezza, che pare ossessionare ogni persona e ogni nucleo familiare seppur in differente misura. Le storie private e quelle pubbliche della via principale del quartiere si intrecciano sul filo comune dell'adesione a un servizio di sorveglianza notturna della strada, che si insedia su un tessuto di potere e controllo del territorio preesistente.

Kiedy w luksusowej dzielnicy pojawia się firma ochroniarska, która proponuje swoje usługi, mieszkańcy zaczynają zastanawiać się nad swoim bezpieczeństwem.

A vida numa rua de classe média na zona sul do Recife toma um rumo inesperado, após a chegada de uma milícia que oferece a paz de espírito da segurança particular. A presença desses homens traz tranquilidade para alguns, e tensão para outros, numa comunidade que parece temer muita coisa. Enquanto isso, Bia (Maeve Jinkings), casada e mãe de duas crianças, precisa achar uma maneira de lidar com os latidos constantes do cão de seu vizinho.

A vida numa rua de classe média na zona sul do Recife toma um rumo inesperado, após a chegada de uma milícia que oferece a paz de espírito da segurança particular. A presença desses homens traz tranquilidade para alguns, e tensão para outros, numa comunidade que parece temer muita coisa. Enquanto isso, Bia (Maeve Jinkings), casada e mãe de duas crianças, precisa achar uma maneira de lidar com os latidos constantes do cão de seu vizinho.

Una comunidad contrata a una empresa privada de seguridad ante los crecientes problemas de inseguridad que se presentan en la ciudad de Recife, en Brasil.

Recife’de servet sahibi sakinlerin yaşadığı özel güvenlikli, dolambaçlı sokakta geçen bu çıkış filmi Brezilya Rüyası’nın iki tarafını resmediyor. Filho paranoya, korku ve intikamla sarılı bir kültürün parlak zeminini kazıyor.