Хроника на серията бомбени атентати, започнала през 1969-та, когато бомба избухва в голяма държавна банка в Милано. Режисьорът Марко Тулио Джордана проследява последвалите през следващите 30 години взривове и последствията от тях. Сред актьорския състав откриваме една от най-добре котиращите се извън родината си звезда Пиерфранческо Фавино /"Ангели и демони", "Нощ в музея"/, ветеранът Джорджо Коланиели /"Хората на Рим"/ и Лаура Чиати, която се снима в "Somewhere"на София Копола.

La meglio Gioventù（最好的青春，2003）导演Marco Tullio Giordana再度聚焦意大利国家历史最为苦涩一页之作，讲述1969年12月12日在位于Fontana广场的米兰国家农业银行发生的17人死80人伤的惨剧。

Milán, 12. prosinec 1969. Pobočkou banky na náměstí Piazza Fontana otřásl výbuch, po kterém na místě zbylo 17 mrtvých a 88 zraněných lidí. Policejní kapitán Calabresi je přesvědčen, že za teroristickým útokem stáli anarchisté. Mnozí z podezřelých jsou zatčeni, během vyšetřování však jeden z nich záhadně zahyne při pádu z okna policejní stanice. Byla to sebevražda, nebo mu někdo pomohl?

On December 12, 1969, a bomb kills 17 people at the Piazza Fontana national bank in Milan, Italy, marking the beginning of the Years of Lead. Local anarchists are scapegoated for the massacre by police and the media, but a lone prosecutor uncovers a conspiracy of far-right groups, corrupt secret services, and other interests that seek to undermine democracy.

Milan, le 12 décembre 1969, une bombe explose à la Banque Nationale d'Agriculture sur la Piazza Fontana, faisant 17 morts et 88 blessés. Le commissaire Luigi Calabresi, chargé de l'enquête, s'oriente vers les milieux d'extrême gauche et d'extrême droite mais peu à peu, il a la certitude qu'il faut aller chercher les responsables dans les hautes sphères politiques. A ce jour, personne n'a été déclaré coupable dans l'attentat de Piazza Fontana qui reste l'une des affaires les plus sombres de l'histoire contemporaine d'Italie.

Am 12. Dezember 1969 tötet eine Bombe 17 Menschen und verletzt viele weitere in einer großen Nationalbank in Mailand, was den Beginn der Bleiernen Jahre markiert. Lokale Anarchisten werden von Polizei und Medien für das Massaker zum Sündenbock abgestempelt, aber ein Ermittler deckt ein größeres subversives Netzwerk auf, das aus rechtsextremen Randgruppen, korrupten Geheimdiensten und anderen Interessensgruppen besteht, die versuchen, die Demokratie zu unterminieren.

Στις 12 Δεκεμβρίου του 1969 μια βόμβα κατάστρεψε τράπεζα στη Πιάτσα Φοντάνα του Μιλάνου, σκοτώνοντας 17 ανθρώπους και τραυματίζοντας 88. Αυτό και ό,τι ακολούθησε στην "στρατηγική της έντασης" στην Ιταλία.

Az olaszországi terrorizmus éveiről szóló és nagy esélyesnek tartott film, a Marco Tullio Giordana által rendezett Romanzo di una strage című film a tizenhat jelölésből hármat tudott díjra váltani, közöttük a legjobb női és férfi mellékszereplő kategóriában... A történet (1969) Milánóban,egy nagyobb nemzeti bank ellen elkövetett robbantásról és annak következményeiröl szól.Valós események alapján!

Milano, 12 Dicembre 1969. Alle ore 16.37 in piazza Fontana un'esplosione devasta la Banca Nazionale dell'Agricoltura, ancora piena di clienti. Muoiono diciassette persone e altre ottantotto rimangono gravemente ferite. Nello stesso momento, scoppiano a Roma altre tre bombe, un altro ordigno viene trovato inesploso a Milano. E' evidente che si tratta di un piano eversivo. La Questura di Milano è convinta della pista anarchica, ci vorranno molti mesi prima che la verità venga a galla rivelando una cospirazione che lega ambienti neonazisti veneti a settori deviati dei servizi segreti. La strage di Piazza Fontana inaugura la lunga stagione di attentati e violenze degli anni di piombo. Nel corso di 33 anni vari processi si susseguono nelle più varie sedi, concludendosi con sentenze che si smentiscono a vicenda. Alla fine tutti risulteranno assolti, la strage di piazza Fontana per la giustizia italiana non ha colpevoli.

12월12일 폰타나 광장 농업은행 폭탄 테러를 다룬 영화.

Prievarta ir teroras tiek iš kairės, tiek iš dešinės. Streikai, demonstracijos, chaosas, politinis nestabilumas ir geležiniai mafijos gniaužtai – tokia buvo Italija praėjusio amžiaus septintojo dešimtmečio pabaigoje. Tačiau visi šie neramumai turi savo atskaitos tašką, nuo kurio ir prasidėjo visuomenės radikalizacija – tai sprogimas Nacionaliniame žemės banke Milane, Fontanos aikštėje, 1969 metų gruodžio 12 dieną. Šis teroro aktas nusinešė dviejų dešimčių žmonių gyvybes ir sužalojo dar apie septyniasdešimt.

Milão, 12 de dezembro de 1969. Uma bomba explode no Banco Nacional da Agricultura na Praça Fontana e deixa 17 mortos e 88 feridos. O comissário Luigi Calabresi lidera a investigação policial e acredita que grupos anarquistas estão por trás do atentado. O caso fica ainda mais complicado quando o manifestante Giuseppe Pinelli, que havia sido preso, acaba morto misteriosamente dentro da unidade policial. Calabresi não desiste de solucionar o caso e acaba se deparando com uma verdadeira conspiração.

Miláno, 12. december 1969. Pobočkou banky na námestí Piazza Fontana otriasol výbuch, po ktorom na mieste ostalo 17 mŕtvych a 88 zranených ľudí. Policajný kapitán Calabresi je presvedčený, že za teroristickým útokom stáli anarchisti. Viacerí z podozrivých sú zatknutí, počas vyšetrovania však jeden z nich záhadne zahynie pri páde z okna policajnej stanice. Bola to samovražda, alebo mu niekto pomohol?

Crónica sobre la llamada "masacre de Piazza Fontana", en la que unas bombas estallaron en 1969 en un banco nacional de Milán.