Captive (2012)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uns separatistes islàmics segresten un grup de persones que es veuen obligades a seguir-los per la jungla, on romandran amb els seus captors més d'un any mentre fugen dels freqüents atacs de l'exèrcit filipí. Una increïble aventura basada en fets reals. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人质 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群戴着面具、全副武装的穆斯林教徒冲进一栋酒店,不分对象地就劫持了12个人,作为人质。他们的原意是要劫持世界银行的工作人员作为人质的,可不幸的是,他们劫错了人。这些被绑架的人多是些游客和基督教的传教士。现在,这群人被迫要走向菲律宾的丛林深处,或是逃跑、或是保命。 但是一旦走到了丛林之中,自然就开始公平地对待每一个人。恶劣的环境、多变而复杂的地形成为了每个人的敌人——不论你是人质和绑架者。慢慢地,事情开始了变化。绑架者开始抱怨,而被绑架的人则开始了宗教意义上的“脱罪”。时间一长,整个事态都发生了巨大的变化。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A dozen foreigners are kidnapped by a terrorist group in the Philippines. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thérèse Bourgoine est une citoyenne française qui travaille comme humanitaire bénévole pour une ONG sur l’île de Palawan aux Philippines. Alors qu’elle apporte des provisions au siège de l’ONG à Puerto Princesa en compagnie d’une autre bénévole philippine, les deux femmes sont kidnappées avec une vingtaine d’autres touristes étrangers par le groupe Abu Sayyaf, des musulmans terroristes qui se battent pour l’indépendance de l’île de Mindanao… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muslimische Extremisten der Abu-Sayyaf-Gruppe stürmen auf einer philippinischen Ferieninsel ein Hotel und entführen zwölf ausländische Gäste. Zu den Gekidnappten gehören Touristen und christliche Missionare, die in der Folge zu einem strapaziösen, monatelangen Marsch durch den Dschungel gezwungen werden. Entführte und Entführer sehen sich den Tücken der Natur ausgesetzt, das Klima der Angst und des Hasses verwandelt sich allmählich in eine seltsam symbiotische Nähe. Nichts ist mehr so, wie es einmal war... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ληστεία πηγαίνει στραβά και οι ληστές, κυνηγημένοι από την αστυνομία, εισβάλλουν στο σπίτι μιας οικογένειας αναζητώντας προσωρινά καταφύγιο. Ομως η κατάσταση δεν αργεί να βγει εκτός ελέγχου. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Nome de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cativos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num resort de praia da ilha filipina de Palawan, 20 hóspedes, a maioria dos quais turistas estrangeiros, são raptados pelo grupo separatista islâmico Abu Sayyaf. Levado numa jornada pelo mar até à selva montanhosa, o grupo é mantido cativo durante mais de um ano. Ao longo desse tempo, tanto os raptores como os raptados lutam por se esquivar a ataques frequentes por parte do exército filipino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cautiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Therese Bourgoine, una voluntaria francesa que participa en una misión humanitaria en la isla de Palawan, un territorio salvaje de junglas y montañas, es secuestrada por el grupo Abu Sayyaf, un movimiento separatista yihadista que preconiza la independencia de un estado fundamentalista islámico que englobaría el oeste de Mindanao y el archipiélago de Sulu. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|