Tempus fugit (2003)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tijd vliedt, misbruik hem niet. De Spaanse klokkenmaker Ramon (Mira) zal dit adagium meer dan ooit ter harte moeten nemen wanneer hij door een raadselachtige gezant uit de toekomst wordt verzocht om met een simpele niet-handeling het naderende einde der wereld te voorkomen. Voor de timide alleman - die een heimelijke liefde koestert voor het dagelijks aan zijn pleintjeswoning voorbij wandelende en superheldencomics verslindende kantoormeisje Angie (Asensi) - lijkt dit een redelijk eenvoudige manier om alsnog superheld te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tempus Fugit explores the effects of being able to travel back and forth in time in boring and insignificant installments – half-day to 6-7 days, at a stretch. But the point is, much like Butterfly Effect (the film – the wikipedia definition!), small, utterly insignificant, initial variations can/ may lead to large changes in the long term. This fascinating theory is clubbed along with an average-nobody’s seemingly inconsequential every day act becoming significant enough to save the world – to an incredible effect. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramon, un timide horloger célibataire de Barcelone, n'ose pas approcher la femme qu'il aime en secret. Un jour, un étranger du futur lui annonce une fin du monde imminente, et précise qu'il est le seul à pouvoir éviter ce désastre. Mais une série de coïncidences va impliquer son voisin, un supporter du Barça, qui découvre que son équipe est sur le point de se faire « piller » au match de la Ligue des Champions, comble du comble, contre le Real Madrid. La femme dont il est amoureux découvre tout, tous ces petits grains de sable provoqueront une série de conséquences aussi surréalistes qu'imprévues… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempus fugit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Tempus Fugit" es una comedia de fantasía sobre el viaje en el tiempo. Cuenta la historia de Ramón, un relojero de barrio, a quien un extraño individuo del futuro le anuncia el inminente fin del mundo. El relojero y su chica intentarán evitarlo pero, cuando el vecino de Ramón, fanático seguidor del F.C. Barcelona, descubra que su equipo sufrirá una humillante derrota una semana después, preferirá que el mundo desaparezca antes que permitir que eso pase... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|