The Net 2.0 (2006)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мрежата 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хоуп Касиди е красива компютърна специалистка, която заминава за Истанбул, за да започне идеалната работа, но изведнъж попада в хай-тек капан. Нон-стоп преследването започва, когато Хоуп решава да използва ума и красотата си, за да си върне отново името и да разреши загадката. Благодарение на малко помощ от тайнствен шофьор на такси и секси стюардеса, тя ще научи шокиращата истина за това, което й се случва. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
网络惊魂2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
霍普(妮基·迪洛许 Nikki Deloach 饰)是一名电脑专家,某日,受到一家国际企业的雇佣,霍普千里迢迢远赴伊斯坦布尔,去修复在那里遭到破坏的网络防火墙。刚开始,陌生的环境和异国风情让霍普感到很是好奇,然而,随着时间的推移,霍普开始发觉,自己身边所发生的事情渐渐变得诡异起来。 先是信用卡失效,紧接而来的是护照的报废,再来是莫须有的杀人罪名,种种迹象表明,霍普存在在这个世界上的线索正在被某个不知名的黑客一点一滴的慢慢抹去。为了抓到幕后黑手,走投无路的霍普决定使用自己最强大的武器——电脑和网络,让她没有想到的是,绕了一圈,她想要找到的那个人正潜伏在自己的身边。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
網路驚魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名電腦專家到伊斯坦堡工作後發現大事不妙,她的信用卡失效、銀行帳戶被提領一空,而她的身份也被盜用。現在,她更發現自己涉及一椿犯罪案件之中… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síť 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeden z producentů megahitu SÍŤ přináší akcí nabité pokračování s hvězdou Nikki DeLoach v roli Hope Cassidy, půvabné počítačové expertky, která odjela do Istanbulu za prací snů a místo toho se okamžitě zaplétá do počítačového podvodu. Nonstop štvanice začíná a Hope musí využít všechny své schopnosti i půvab k tomu, aby znovu získala svou totožnost a celé záhadě přišla na kloub. Díky pomoci tajemného taxikáře a přitažlivé letušky se jí daří odhalit šokující pravdu o tom, do čeho se namočila. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nettet 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge Hope Cassidy ankommer til Istanbul for at starte en ny tilværelse inden for computerverdenen. Her bliver hendes identitet stjålet, hendes kreditkort gjort ugyldige og hendes bankkonti tømt. Snart er Hope på flugt fra myndighederne, der hævder, at hun er skyld i mordet på en politibetjent og i at have røvet 14 millioner dollars. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van de jonge computeranaliste Hope Cassidy wordt in één klap overhoop gegooid, als ze in Istanbul aan haar nieuwe baan begint. Ze ontdekt dat haar creditcards niet meer geldig zijn, haar bankrekening leeg is en haar identiteit gestolen is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Net 2.0 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The life of a young computer systems analyst is thrown into turmoil after arriving in Istanbul to start a new job. She soon finds her passport missing, her credit cards useless, her bank account empty and her identity stolen. As the story progresses we find people and events may not be what they seem... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traque sur Internet 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope Cassidy, une jeune informaticienne américaine, débarque à Istanbul pour son travail. Très vite, elle va s'apercevoir que ses cartes de crédit ne fonctionnent plus, ses comptes en banque sont vides et que son identité a été détournée... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accès Interdit 2.0 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hope Cassidy, une jeune informaticienne américaine, débarque à Istanbul pour son travail. Très vite, elle va s'apercevoir que ses cartes de crédit ne fonctionnent plus, ses comptes en banque sont vides et que son identité a été détournée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Netz 2.0 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Computerspezialistin nimmt einen neuen Job in Istanbul an. Dort angekommen muss sie feststellen, dass ihre Kreditkarte ungültig, ihr Bankkonto leer und ihre Identität komplett gelöscht wurde. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Χόουπ Κάσιντι, μια πανέμορφη κοπέλα και εξπέρ στα κομπιούτερ, ταξιδεύει στην Κωνσταντινούπολη για να αναλάβει επιτέλους την τέλεια δουλειά. Αντί αυτού όμως, εκεί πέφτει θύμα μιας καλοστημένης διαδικτυακής πλεκτάνης, που κυριολεκτικά την "εξαφανίζει" από προσώπου γης, σβήνοντας τα στοιχεία της από παντού. Ξεκινά ένα ανελέητο κυνηγητό και η Χόουπ θα χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει για να λύσει το μυστήριο. 'Οταν ανακαλύψει την σοκαριστική αλήθεια, θα προσπαθήσει να πάρει πίσω τη ζωή της. Αλλά πρέπει να το κάνει πριν το εγκληματικό κύκλωμα σβήσει την ταυτότητά της για πάντα... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרשת 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחורה צעירה בודקת מערכות מחשוב מלוס אנג'לס מגיעה לאיסטנבול להתחיל עבודה חדשה, רק שהיא מגלה שהזהות שלה נגנבה, כרטיס האשראי שלה לפתע לא חוקי, חשבון הבנק שלה רוקן. הצעירה מוצאת עצמה בורחת מהרשויות לאחר שהאשימו אותה ברצח שוטר ובגניבת 14 מיליון דולר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hálózat csapdájában 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope Cassidy gyönyörű számítógép-specialista, aki álmai állásáért utazik Isztambulba, ám egyhamar egy körmönfont számítógépes csalás áldozatává válik. Nemcsak a bankszámlájáról emelnek le minden pénzt, de a személyazonosságát is ellopják. Hope szüntelen hajszában, ragyogó elméje és káprázatos szépsége bevetésével igyekszik visszaszerezni a nevét, és kideríteni a rejtélyt. De vajon sikerül-e Hope-nak visszakapnia a múltját, mielőtt a bűnözők eltörlik a jövőjét, vagy örökké a hálózat csapdájában marad? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Net 2.0 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hope cassidy è una programmatrice di computer a cui viene proposto un lavoro a Istanbul. Quando il suo ragazzo decide di restare a casa, lei parte comunque per la Turchia ma, una volta arrivata, scopre che qualcuno le ha rubato la sua idendità e adesso è ricercata dalla polizia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・インターネット2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네트 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유능한 컴퓨터 보안 프로그램 전문가인 호프 캐시디. 그녀는 이스탄불의 유명기업에서 거액의 스카우트 제의를 받고 남자 친구인 제임스를 캘리포니아에 두고 혼자 이스탄불로 떠난다. 이스탄불에 도착하면서 여권에 문제가 발생하지만 대수롭지 않게 여기며 주어진 일을 하는 그녀. 하지만 러시아 무기상이 운영하는 갈라타 기업의 슈퍼 컴퓨터가 지닌 허점을 보완하는 중에 그녀는 자신의 신원을 밝히지 못해 쫓겨나게 되고, 그 와중에 천 4백만 불이라는 큰돈이 사라진다. 이제 그녀는 자신의 존재를 증명하기 위해 고군분투하기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
System 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piękna Hope Cassidy (Nikki Deloach), ekspert od komputerów, jedzie do Istambułu, by podjąć idealna pracę. Tam niestety wpada w śmiertelnie niebezpieczną pułapkę. Ścigana, musi użyć wszystkich swoich umiejętności by odzyskać tożsamość i wyjaśnić zagadkę. Dzięki pomocy tajemniczego taksówkarza i pewnej stewardessy, Hope odkrywa szokującą prawdę o tym, co naprawdę jej się przydarzyło. Czy odzyska swoją przeszłość, zanim złoczyńcy zdążą pozbawić ją przyszłości; czy zostanie schwytana w sieć? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rede 2.0 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hope Cassidy é uma especialista em informática, que viaja até Istambul para conseguir o trabalho perfeito, mas que rapidamente se vê encurralada numa fraude de alta tecnologia. A perseguição incessante obriga Hope a utilizar todo o seu engenho para recuperar o seu nome e desvendar o mistério. Poderá ela retomar o seu passado antes que os responsáveis apaguem o seu futuro? Ou será apanhada... na rede? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rede 2.0 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hope Cassidy é uma especialista em computadores, que vai para Istambul em busca do trabalho perfeito, mas fica presa em uma enrascada de alta tecnologia. Ela tem, então, que usar toda a sua inteligência para recuperar seu nome e descobrir a verdade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rețeaua 2.0 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De la unul dintre producătorii mega-hitului NETWORK, continuarea plină de acțiune o are în rolul principal pe Nikki DeLoach în rolul lui Hope Cassidy, o expertă în computere plină de farmec, care merge la Istanbul pentru a-și urma slujba visată și, în schimb, se implică imediat într-o escrocherie informatică. Începe urmărirea non-stop, iar Hope trebuie să-și folosească toate abilitățile și farmecul pentru a-și recâștiga identitatea și a ajunge la aflarea misterului. Cu ajutorul unui taximetrist misterios și al unui însoțitor de zbor atrăgător, ea reușește să descopere adevărul șocant în ceea ce s-a băgat. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сеть 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет ленты разворачивается вокруг девушки Хоуп Кэссиди, переехавшей в Стамбул, чтобы начать карьеру компьютерного аналитика с чистого листа. Но ее личность раскрывается, банк замораживает ее счет и аннулирует кредитные карточки.С помощью своего друга, оставшегося в Лос-Анджелесе, она пытается убедить власти, обвиняющие ее в убийстве и хищении $14 млн., что кто-то воспользовался ее личностью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Red 2.0 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hope Cassidy, viaja a Estambul porque ha encontrado el trabajo perfecto, pero pronto se ve atrapada en una conspiración de alta tecnología. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nätet 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Från en av producenterna till den ursprungliga storsuccén ”Nätet” kommer denna actionspäckade uppföljare. Nikki DeLoach spelar Hope Cassidy, en vacker datorexpert som reser till Istanbul och det perfekta jobbet men som omedelbart blir indragen i en högteknologisk bedrägerihärva. Jakten är igång och Hope måste använda både sin skarpsinnighet och sin skönhet för att stjäla tillbaka sitt namn och lösa mysteriet. Med hjälp av en mystisk taxichaufför och en sexig flygvärdinna lyckas hon avslöja den chockerande sanningen om vad som hänt henne. Kan hon ta tillbaka sitt förflutna innan skurkarna raderar hennes framtid? Eller kommer hon fångas… i nätet? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İnternet'te Av 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika'da yaşamakta olan Hope Cassidy adında güzel bir bilgisayar uzmanı İstanbul'dan iş teklifi alır ve uçakla Türkiye'ye gelir. İşe başlar fakat bir anda kendisini gizli bir tehlikenin içerisinde bulur. Artık İstanbul'da Emniyet tarafından aranan bir suçludur. Bu nedenle tek yapabileceği kaçmaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мережа 2.0 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет стрічки розгортається навколо дівчини Хоуп Кессіді, яка переїхала до Стамбулу, щоб почати кар’єру комп’ютерного аналітика з чистого аркуша. Але її особистість розкривається, банк заморожує її рахунок і анулює кредитні картки. |
|
||||
|