Ritual (2012)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modus Anomali |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A father on vacation wakes up separated from his family and races through the woods to find them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modus Anomali : Le Réveil de la proie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parti passer un weekend en forêt avec femme et enfants, un homme va devoir subir une série d’épreuves avant de pouvoir retrouver sa famille, enlevée et dissimulée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modus Anomali - Gefangen im Wahnsinn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Evans (Rio Dewanto) wacht halb in der Erde begraben in einem Wald auf und weiß nicht, wer oder was ihn dorthin verschleppt hat. Noch schlimmer ist jedoch die Tatsache, dass er sein komplettes Gedächtnis verloren hat und nicht weiß, wer er ist. Auf der Suche nach der Wahrheit und seiner Identität stößt er auf eine Waldhütte und findet dort eine Videokamera, mit der ein bestialischer Mord an einer schwangeren Frau dokumentiert wurde. Als er schließlich noch ein Familienbild in seiner Hosentasche findet, geht er davon aus, dass er der Ehemann war. Doch wo sind die beiden Kinder? Auf der verzweifelten Suche nach seinen Kindern stößt John im Wald auf den Killer, der mit Machete und Pfeilbogen bewaffnet Jagd auf ihn macht. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הפולחן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדם מתעורר ביערות מתוך קבר רדוד, אינו יודע היכן הוא ואף מה שמו. הוא נתקל בבקתה בה נמצאת מצלמת וידאו, וצופה בקלטת שבפנים, המציגה אישה הנרצחת בידי אדם במסכה. המראות המזוויעים שולחים אותו בחזרה ליערות, נרדף בידי אותו רוצח מסתורי. ככל שהוא חוצה את היערות, הוא מתחיל לאסוף רמזים על חייו ועל האישה שבקלטת. האם הוא מכיר אותה? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vissza a kezdetekhez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet egy családról szól, akik éppen erdei nyaralásuk töltik, amikor is a férj arra ér kis faházukba, hogy az teljesen üres, a feleség és a gyerkőcök sehol, viszont egy kellemetlen üzenetre rátalál. A férj elszakad kis családjától és versenyt kell futnia az idővel, hogy ha élve szeretné látni a szeretteit. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modus Anomali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang laki-laki yang sedang berlibur dengan istri dan kedua anak mereka di sebuah kabin di hutan, dikejutkan dengan kedatangan seorang tamu yang tak mereka undang. Sebelum menyadari apa yang terjadi, laki-laki itu mendapati dirinya terpisah dari keluarganya. Ketika menemukan beberapa jam alarm yang tersebar di hutan itu, dia merasa harus berpacu dengan waktu jika ingin bertemu dengan keluarganya kembali. Sementara itu, di hutan juga sedang berlibur satu keluarga lain, yang mungkin berkaitan dengan keanehan yang sedang ia alami. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모두스 아노말리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аномальный вид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой мечется по лесу в поисках своей похищенной семьи. Следуя от одного маячка до другого, расставленных похитителем, он натыкается на лесную сторожку, где ему открываются ужасы, о которых он даже не мог подумать… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En man vaknar upp under jord mitt i skogen. Det sista han minns är att han var på friluftssemester med sin familj när de fick plötsligt fick besök av en oinbjuden gäst, och efter det är allt svart. Han minns ingenting alls. Han börjar hitta alarmklockor utsatta bland träden, och inser han har ont om tid om han någonsin ska få träffa sin familj vid liv igen. Men var ska han börja? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinnet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir adam karısı ve çocuklarıyla ormana tatile gider. Herşey normal bir seyirde ilerlerken , beklenmedik bir misafirin gelmesiyle şaşkınlığa uğrar. Zamanda bir boşluk olur ve adam kendinden geçer, daha ne olduğunu bile anlayamadan kendini ailesinden ayrı bulur. Karısı ve çocuklarını aramak için yola koyulduğu sırada ormanda her yere dağılmış, gömülü alarm saatleri bulmaya başlar ve ailesini canlı görmek istiyorsa zamanla yarışması gerektiğini anlar. Tüm bunlar olurken ormanda bu beklenmedik olaylarla bağlantısı olabilecek bir aile daha vardır. |
|
||||
|