Blue Like Jazz (2012)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Синьо като джаз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19-годишният Доналд вече не издържа на натиска на майка си, която е силно вярваща и настоява той да е изцяло отдаден на църквата. Момчето напуска родния си дом в Тексас и заминава на Северозапад, където е приет в колежа Рийд. Там Доналд открива, че съучениците му всъщност съвсем не са религиозни и не се отнасят с уважение към религията, което доста стресира момчето. Той решава да се присъедини към група активисти, които ще му помогнат да се изясни със себе си в какво точно вярва и как иска да живее отсега нататък. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
像爵士那样忧郁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自Donald Miller的半自传性小说,讲述在大学中,男孩在周围人不认同的目光里,必须要和他童年形成的宗教身份的认定做斗争,并寻找自我的故事 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vrome 19-jarige tweedejaarsstudent aan het Texas Junior College besluit impulsief om zijn evangelische opvoeding in te ruilen voor een leven in de Pacific Northwest. Hij vertrekt naar één van de meest progressieve campussen in Amerika, Reed College in Portland. Bij zijn aankomst blijken de omgeving en de excentrieke studenten heel anders te zijn dan hij zich ooit kon voorstellen. Daardoor start voor hem het begin van een reis naar zelfontdekking om te leren begrijpen wie hij is en waar hij werkelijk in gelooft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Like Jazz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man must find his own way as his Southern Baptist roots don't seem to be acceptable at his new liberal arts college. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Like Jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 19 jährige Don will seiner strenggläubigen Heimat im Bible Belt entfliehen und beginnt ein neues Leben am wohl gottlosesten College der USA. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντον, ένα δεκαεννιάχρονος δευτεροετής φοιτητής στο Τέξας, προσπαθεί να ξεφύγει από την επιρροή της Βιβλικής ανατροφής της ζωής του για το Pacific Northwest, την πλέον άθεη πανεπιστημιούπολη στην Αμερική. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כחול כמו ג'אז |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
על דת וחופש בדרמה על צעיר מחגורת התנ"ך האמריקאית שמשנה כיוון. דון גדל בטקסס בקהילה בפטיסטית, עד שהוא מגלה בנעוריו שאמו שוכבת עם המנטור שלו הכומר האחראי על חינוך הנוער. התגלית מטלטלת את עולם הערכים שלו והוא בוחר לברוח לקצה השני בית ספר ליברלי בפורטלנד, אורגון, בו יש מקלחות משותפות, חינוך מיני פתוח, לסביות רדיקליות ובחור מוזר אחד שמסתובב בתחפושת של האפיפיור. נערה אחת בעלת אמונות נוצריות תלמד אותו לשלב את האמונה באל עם פעילות הומניסטית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kék, mint a jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiábrándul az egyházból a jámbor, tizenkilenc esztendős Donald. A hagyományőrző, konzervatív Texasból a liberálisabb szemléletű északnyugatra megy, Portlandbe, az Egyesült Államok egyik leghaladóbb szellemű iskolájába, a Red College-be. Az iskola, a tanárok és a diákok nagyon eltérnek attól, amilyen környezetből Donald érkezett. A fiatal srác csatlakozik egy aktivista csoporthoz. Az új helyzet önvizsgálatra készteti Donaldot, melynek során rájön, ki is ő valójában és mi az, amiben igazán hisz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don, uno studente diciannovenne di un college, è stanco dell'educazione religiosa ricevuta, ritenuta da lui troppo rigida e moraleggiante. Per sfuggire ai comandamenti della Bibbia, così come sono intesi da tutti coloro che lo circondano, Don si trasferisce nel più grande campus "senza Dio" nel nord ovest degli Stati Uniti, sulla costa del Pacifico, affrontando un percorso di maturazione che gli permetterà di darsi personalissime risposte sulla fede e sulla natura di Dio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme "Blue Like Jazz” tem sua história dividida em cinco partes e contado por um narrador-protagonista, que teve uma revelação através de um sonho utópico. Ele relata as suas experiências quando decide que não há nada para viver no mundo, e está, portanto, determinado a cometer suicídio. Um encontro casual com uma jovem chamada Penny (Claire Holt) muda a sua mente. O filme é baseado no livro de Donald Miller! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грустный как джаз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девятнадцатилетний Дон вырос в семье, где высоко почитают церковные законы и христианство. Однако сейчас он находится на том этапе, когда начинает переосмыслять привитые в детстве ценности и формировать собственное отношение к религии, Богу и жизни в целом. Способствует этому и знакомство Дона с нерелигиозной девушкой, которая ещё больше переворачивает его привычный мир. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Don es un estudiante de segundo año en la Universidad de Texas que trata de escapar del control religioso buscando una nueva vida en el Pacific Northwest, el campus más ateo de América. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas yüksekokulunda ikincisi sınıf öğrencisi olan 19 yaşındaki Don, koyu hristiyan taraftarı olan çevresini tert edip Amerika'nın en çok ateistinin bulunduğu Kuzeybatı Pasifik'teki bir kampüse gitmeye karar verir. |
|
||||
|