Хари Калахан е грубо ченге-работохолик от Сан Франциско, наричан Мръсния Хари, който не може да си довърши обяда, без да му се наложи да предотврати банков обир със своя Магнум-44 - "най-мощният пистолет на света".

Harry Callahan és un policia que s'ha criat al carrer. Els seus companys l'anomenen Harry el Brut pels seus particulars mètodes de lluita contra el crim, i perquè sempre s'encarrega dels treballs més desagradables. A Sant Francisco, un franctirador ha matat ja dues persones. Harry serà l'encarregat de resoldre el cas.

哈里是美国旧金山的一名资深警察，警局总是把一些难以解决的案件抛给他，而他为了破案也不惜使用一些非法的手段，因此他得到了一个绰号——“肮脏的哈里”。旧金山出现了一个无差别射杀魔，在第一个受害者遇难的同时，凶手留下了一封恐吓信，要求获得10万美元的现金，否则，每过2小时，他将射杀一个市民。随着受害者的增加，无能的政府决定向凶手妥协，但哈里不能接受这样的妥协，他擅自行动逮捕了凶手，却也导致了人质的死亡。令他意想不到的是，因为他的私刑行径侵犯了天蝎的人权，加上卡拉汉又没有搜索证就闯入对方的家中，使得他们必须放走天蝎，且天蝎的枪和死去的女孩在庭上都没法作为证据。天蝎逃脱了法网之后变本加厉劫持了一辆载满儿童的校车。这次，愤怒的哈里再也不能忍耐了，他展开了同凶手的周旋，并在最后时刻射出了那颗代表着正义的子弹。

哈里（Clint Eastwood 飾）是美國舊金山的一名資深警察，警局總是把一些難以解決的案件拋給他，而他為了破案也不惜使用一些非法的手段，因此他得到了一個綽號——「骯髒的哈里」。舊金山出現了一個無差別射殺魔，在第一個受害者遇難的同時，兇手留下了一封恐嚇信，要求獲得10萬美元的現金，否則，每過2小時，他將射殺一個市民。隨著受害者的增加，無能的政府決定向兇手妥協，但哈里不能接受這樣的妥協，他擅自行動逮捕了兇手，卻也導致了人質的死亡。令他意想不到的是，好不容易捉拿歸案的兇手，竟然因為精神方面的疾病逃脫了法網，之後變本加厲劫持了一輛載滿兒童的校車。這次，憤怒的哈里再也不能忍耐了，他展開了同兇手的周旋，並在最後時刻射出了那顆代表著正義的子彈。

Date li mu u zadatak hvatanje okrutnih ubojica, s lanca ste pustili pobješnjelu zvijer. On je legendarni Prljavi Harry Callahan, policajac kojega ne mogu prestrašiti ni najokorjeliji kriminalci, a kamoli birokratski šefovi. Jedini je sposoban obračunati se na pravi način s onima koji to zaslužuju. San Francisco živi u strahu, teroriziran nezamislivim zločinima i ucjenama ubojice koji sebe naziva Scorpio. Policijsku potragu predvodi beskompromisni Harry Callahan (Clint Eastwood), poznat po nadimku Prljavi Harry, inspektor koji ne poštuje nikakva pravila, ne nosi pancirku ni propisano oružje i izgleda kao da uživa u zagorčavanju života svojim nadređenima. Ali, Callahana iznad svega goni želja za pravdom i kažnjavanjem kriminalaca, iako to ponekad upražnjava na ekstreman način. Kada Scorpio kidnapira četrnaestogodišnju djevojčicu i zatraži od grada 200 tisuća dolara kako bi je vratio, Callahana zaduže za predaju zatraženog novca.

Obyvatele San Franciska ohrožuje neznámý střelec. Nejnovější obětí je půvabná mladá žena, kterou zastřelí v bazénu na střeše jednoho z mrakodrapů. Starosta San Franciska dostane dopis, ve kterém střelec žádá 100 000 dolarů, jinak zastřelí každý den jednoho člověka. Ukáže se, že svou hrozbu myslí vážně. Pátráním je pověřen inspektor Harry Callahan, známý tím, že chce zneškodnit protivníka za každou cenu. Harrymu je přidělen nový parťák, Mexikánec Chico Gonzáles. Harry nastraží na střelce léčku, jemu se ale podaří uprchnout. Následuje dopis, ve kterém oznamuje, že unesl dívku Annu, zakopal ji na tajném místě, a pokud nedostane 200 000 dolarů, dívka zahyne. Harry a Chico vyrážejí do akce, jsou ale oba zraněni. Harry přesto pokračuje v honbě za střelcem dál. Podaří se mu jej zatknout a zachránit nevinnou oběť?

Harry Callahan er betjent i 70'erne San Francisco. Iklædt et grimt jakkesæt, stålsat vilje og en rigtig stor revolver sætte han alle samfundsfjentlige elementer godt og grundigt på plads med præcisionsskydning og iskolde bemærkninger.

Harry Callahan is een inspecteur die vuile klusjes opknapt, een hekel aan misdadigers heeft en dit met een revolver bewijst. Zijn bijnaam is dan ook Dirty Harry. Deze keer gaat het om een moordenaar die vanaf de daken van de stad het op kinderen heeft voorzien en na zijn arrestatie weer losloopt.

When a madman dubbed 'Scorpio' terrorizes San Francisco, hard-nosed cop, Harry Callahan – famous for his take-no-prisoners approach to law enforcement – is tasked with hunting down the psychopath. Harry eventually collars Scorpio in the process of rescuing a kidnap victim, only to see him walk on technicalities. Now, the maverick detective is determined to nail the maniac himself.

End Skorpioniks kutsuv psühhopaat hoiab San Franciscot oma hirmuvalitsuse all - ta laseb ühe naise maha ja röövib 14-aastase tüdruku ning nõuab 200 000 dollarit lunaraha. Kurjategijat asub jälitama Räpaseks Harriks kutsutav Harry Callahan, kes ongi lõpuks edukas, kuid Skorpion lastakse taas vabadusse, kuna Harry olevat ebasobivaid ülekuulamismeetodeid kasutanud. Nüüd asub Skorpion Harry elu rikkuma - ta laseb end läbi peksta, ning lavastab Harry selles süüdi. Kui ta aga röövib bussitäie koolilapsi, et taas lunaraha nõuda, on Harry mõõt täis ja käes on taas räpase mängu aeg.

Eräässä tunnetuimmista rooleistaan Clint Eastwood esittää kadut tuntevaa sanfranciscolaista rikospoliisia, joka hoitaa hommansa loppuun asti. Katoilta ampuva tarkka-ampuja, joka kutsuu itseään Scorpioksi, on tappanut kahdesti. Hän on haudannut nuoren naisen elävältä ja uhkaa tukehduttaa tämän, ellei kaupunki maksa lunnaita. Harry Callahan aikoo napata roiston, tavalla tai toisella, oli tapa ohjesäännön mukainen tai ei. Tällä elokuvallaan ohjaaja Don Siegel teki San Franciscosta olennaisen osan Likainen Harry -elokuvien sarjaa. Myös kaikki neljä jatko-osaa kuvattiin samassa kaupungissa. Tämä ensimmäinen on yhä yksi parhaista koskaan tehdystä poliisitrillereistä.

Un tueur inconnu menace de poursuivre une série d'assassinats si la police de San Francisco ne lui remet pas immédiatement 200 000 dollars. L'inspecteur Harry Callahan, aux méthodes expéditives mais efficaces, le traque.

Un tueur inconnu menace de poursuivre une série d'assassinats si la police de San Francisco ne lui remet pas immédiatement 200 000 dollars. L'inspecteur Harry Callahan, aux méthodes expéditives mais efficaces, le traque.

Harry Callahan vom San Francisco Police Department hat in doppelter Hinsicht Ärger. Während ein anonymer Killer die Stadt um hohe Beträge erpresst und andernfalls wahllos mordet, machen ihm Vorgesetzte und Kommunalpolitiker wegen seiner unorthodoxen Ermittlungsmethoden den Alltag zur Hölle. Als der Killer in Harry einen ernstzunehmenden Gegner erkennt, beginnt er ein gewagtes Katz-und-Mausspiel mit dem Cop …

Ο “Dirty” Harry Callahan, επιθεωρητής της Αστυνομίας με ανορθόδοξες μεθόδους, αψηφά το γράμμα του Νόμου προκειμένου να συλλάβει έναν παρανοϊκό που πυροβολεί από ταράτσες και σκοτώνει ανυποψίαστους πολίτες.

"דון סיגל ביים את סרט המותחן/פעולה הראשון בסדרת סרטי ""הארי המזוהם"", כמו גם את חמשת המשכיו, עם הכוכב קלינט איסטווד. הארי קאלאהן ממשטרת סן-פרנסיסקו, הוא בלש קשוח עם המון חכמת רחוב. כולם קוראים לו הארי המזוהם. צלף (אנדי רובינסון) המכנה את עצמו ""סקורפיו"" ויורה על קורבנותיו מגגות בתים, הותיר אחיו לפחות שני קורבנות. עתה הוא מאיים לפעול שוב וכל העיר בפאניקה. הבלש הארי המזוהם יעלה אותו על טיל... בדרך זאת או אחרת... ולא משנה לו בכלל מה החוק מרשה לו לעשות. ""הארי המזוהם"" מעלה שאלות נוקבות, על טוהר הנשק המשטרתי ועל ההבדל הדק מאוד שבין שני צידי החוק."

A helyszín San Francisco, ahol egy Skorpió nevű elvetemült gazember toronyházak tetejéről már két embert lőtt le távcsöves puskájával, és újabb rémtettekkel fenyegetőzik, ha a város nem fizet. Az ügyet Harry Callahanre bízzák, akinek eszköz nem számít, csak a cél: Skorpió kézre kerítése.

A San Francisco l'ispettore Callaghan rende la vita difficile ai criminali. Tuttavia, un giorno un killer s'apposta sui tetti della città e inizia a sparare ai passanti, inviando poi un biglietto alla polizia firmandosi Scorpio. Si tratta di un assassino psicopatico, che ricatta le forze dell'ordine minacciando di uccidere ancora se non riceverà 20mila dollari. L'ispettore Callaghan viene quindi incaricato del caso, ma quando il serial killer viene scarcerato per mancanza di prove, decide di agire al di fuori della legalità.

サンフランシスコ。屋上プールで泳ぐ女性が何者かに狙撃されるという事件が発生した。捜査にあたるのは、いつも汚い仕事をまかされることから“ダーティハリー”なる異名をつけられたハリー・キャラハン刑事。やがて“さそり”と名乗る犯人から「十万ドルを渡さなければ市民を殺し続ける」という脅迫が届いた。予告通り、次々に無差別殺人を繰り返す“さそり”だったが、ハリーと相棒のチコはついに犯人の正体に迫る……。

샌프란시스코 형사 칼라한은 비정한 성격 때문에 '더티 해리'로 불린다. 어느 날 어려운 고비를 물리치고 연쇄살인범을 체포하지만 부패한 상관은 범인을 석방시키고, 오히려 칼라한이 범인을 고문한 혐의로 고소된다. 이에 분개한 그는 범법자를 잡아 자기 손으로 직접 응징한다.

Haris Kalahenas - San Francisko policininkas, kuris savais metodais, kovodamas su bankų grobikais, sukčiais, teroristais ir kitokio plauko banditais. Jis nešneka be reikalo, jo elgesys yra neprognozuojamas, geriausias jo draugas - 44-ojo kalibro pistoletas Magnum, jo kovos metodai dažnokai būna žiaūrūs. Mieste pradeda siautėti psichopatas Scorpio, kuris pagrobia 14-os metų mergaitę ir pradeda reikalauti 100 tūkts. dolerių išpirkos. Purvinasis Haris vėl turės darbo.

Harry Callahan er en tøff, storbyvant politimann fra San Francisco som de kaller Dirty Harry. En hustak-snikskytter Scorpio har drept to ganger og truer med å gjøre det igjen. Harry vil ta han på en eller annen måte - uansett hva "systemet" sier.

سن فرانسیسکو، «بازرس هری کالاهان» (ایست وود) که به خاطر خشونتش معروف به «هری کثیف» است می کوشد تا شریک قاتل روانی (رابینسن) را از سر جامعه کم کند...

W swojej sztandarowej roli Clint Eastwood wcielił się w postać przebiegłego policyjnego detektywa z San Francisco, który jest najlepszy w tym co robi. Bezwzględny snajper Scorpio (Andrew Robinson) zabił już dwoje niewinnych ludzi. Harry Callahan zamierza się nim zająć... w taki czy inny sposób... bez względu na przepisy.

Harry Callahan é um implacável detective de São Francisco a quem chamam Dirty Harry. Um atirador furtivo psicopata autodenominando-se Scorpio, já matou duas vezes e mantém a cidade sob tensão com a ameaça de matar de novo. Harry vai apanhá-lo, de uma maneira ou de outra - não importa o que os regulamentos dizem.

O policial Harry Callahan tenta rastrear um assassino psicopata num terraço antes que uma garota sequestrada morra. Quando o encontra, Harry abusa do direito civil do assassino, o que o coloca de volta nas ruas. Um ônibus escolar é sequestrado e Harry sai à busca do assassino novamente e a única maneira de pará-lo é a sangue frio.

Când un nebun poreclit ca „Ucigașul scorpion” terorizează San Francisco, polițistul dur Harry Callahan -- faimos pentru abordarea lui „nu-lua-niciun-prizonier” pentru aplicarea legii și poreclit „Harry murdarul ” deoarece lui i se dă orice treabă murdară (dirty în engleză) care apare -- primește misiunea de a-l vâna pe psihopat. Harry îl prinde eventual pe „Scorpion” în timp ce salvează o victimă răpită, doar ca să vadă că acesta scapă prin niște chițibușuri. Acum, detectivul non-conformist este determinat să îi facă singur de petrecanie maniacului.

Полицейский инспектор Гарри Каллахен пользуется дурной репутацией у своего высокого начальства из-за беспощадности в обращении с преступниками. Эта беспощадность имеет своё объяснение: преступники всё чаще уходят от ответственности. Даже арестованные на месте преступления, они при попустительстве адвокатов, судей и полицейских чиновников добиваются смягчения наказаний, амнистий и т. п. И вновь выходят на свободу, чтобы сеять смерть. Каллахен, прозванный «Грязным Гарри», за то, что вынужден выполнять самую грязную и кровавую полицейскую работу, по мере сил старается действовать так, чтобы преступники не уходили от наказания…

Obyvateľov San Francisca terorizuje neznámy strelec, ktorý požaduje od starostu výkupné, inak každý deň zastrelí jedného človeka. Jeho vypátraním je poverený inšpektor Harry Callahan, známy svojimi nekompromisnými metódami, a jeho nový partner, Mexičan Chico Gonzáles. Začína sa boj na život a na smrť...

Harry Callahan es un duro policía que se ha criado en la calle. Sus compañeros le llaman Harry el Sucio por sus particulares métodos de lucha contra el crimen y porque siempre se encarga de los trabajos más desagradables. En San Francisco, un francotirador ha matado ya a dos personas. Harry será el encargado de resolver el caso.

Harry Callahan es un duro policía que se ha criado en la calles de San Francisco. Sus compañeros le llaman Harry el Sucio por sus particulares métodos de lucha contra el crimen y porque siempre se encarga de los trabajos más desagradables. Cuando un francotirador que se hace llamar 'Scorpio' asesina a una mujer desde una azotea y promete matar a más personas si la ciudad no le paga 100.000 dólares, el inspector Callahan será el encargado de intentar resolver el caso.

Harry Callahan är en tuff, streetsmart San Francisco-snut som kallas Dirty Harry i den här action-klassikern; du kommer snart att förstå varför den är det - och också varför Clint Eastwoods rykte som förstklassig skådespelare och filmmakare är säkrad! En prickskytt (Andy Robinson) som kallar sig Scorpio har dödat två gånger och håller staden som gisslan med hot om att döda igen. Harry vill sätta dit honom... på ett eller annat sätt - vad nu än "systemet" föreskriver. Filmande på plats, gjorde regissören Don Siegel själva staden San Francisco till en viktig del av Dirty Harry, något som han fortsatte med i de fyra uppföljarna. Originalet fortsätter att vara en av de mest fängslande polisfilmer som någonsin gjorts.

Akademi Ödüllü Clint Eastwood bu macera serisinde, kural tanımaz bir San Francisco polisi olan Dirty Harry Calahan'ı canlandırıyor. Harry Calahan'a bir seri katile fidye verme görevi verilir ama işler pek yolunda gitmez. 14 yaşındaki kızın hayatı tehlikeye girince, Callahan kendisine hiçbir şeyin engel olmasına izin vermez. Buna yasalar da dahil.

Поліцейський Гаррі Калаген на прізвисько 'Брудний Гаррі' повинен знайти і знешкодити вбивцю-маніяка на прізвисько Скорпіон, який тероризує все місто. Герой фільму не має наміру дотримуватися статуту поліцейського. Його Магнум 44-го калібру завжди з ним і готовий до бою, його принцип: "спочатку стріляти, потім розбиратися".

Vào năm 1971, San Francisco đối mặt với nỗi kinh hoàng của người điên rồ được biết đến với tên Scorpio, kẻ luôn tấn công nạn nhân vô tội và đòi tiền chuộc bằng cách bỏ lại giấy nhắn tại hiện trường tội ác. Thanh tra viên Harry Callahan (người được mệnh danh Dirty Harry sau khi phá hàng loạt các vụ giết người bằng những biện pháp bạo lực) được bổ nhiệm điều tra vụ này cùng cộng sự mới Chico Gonzalez. Nhiệm vụ của hai thanh tra là theo sát Scorpio để ngăn cản hắn ta. Dùng những chiêu đốn mạt chống lại Callahan, Scorpio thách thức vị cảnh sát này bằng thái độ thô bỉ...