تزور فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا شقيقها غير الشقيق المثلي وينتهي بها الأمر بإغواء صديقها ، مما يؤدي إلى إحداث فوضى في حياتهم كلها.

Тийнейджърка избяга от дома си, съблазнява гаджето на своя брат-гей, и с него отива в Ел Ей.

16岁少女迪迪（克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci 饰）的继父去世之后，迪迪立马就离开了家，她恨透了自己的母亲，也恨透了这个没有温暖的家庭。在好友兰迪（威廉姆·李·斯科特 William Lee Scott 饰）的帮助下，迪迪前去投奔自己同父异母的哥哥比尔（马丁·唐文 Martin Donovan 饰），比尔是一名同性恋者，和自己的男友迈特（伊凡·谢尔盖 Ivan Sergei 饰）住在一起。很快，迪迪就和迈特搞到了一起，不仅如此，她还怀上了迈特的孩子。于是，迈特带着迪迪远走高飞，而迈特的前男友贾森（约翰尼·盖尔克奇 Johnny Galecki 饰）根本不相信这一切，他一位迈特失踪了，于是报了警。

De opstandige, 16-jarige Deedee loopt van huis weg en klopt aan bij haar oudere halfbroer Bill. Na een moeilijke tijd, door het overlijden van zijn grote liefde, heeft hij zijn leven weer aardig op orde. Hij woont samen met zijn nieuwe vriend Matt en beschikt over een aardig vermogen; een erfenis van zijn overleden vriend. Bill is een beetje te aardig voor deze wereld en daarom is Deedee bij hem aan het goede adres. Met haar manipulerende en provocerende gedrag weet zij het rustige leventje van Bill volledig overhoop te halen. Deedee gaat er, zwanger en wel, vandoor met Bills geliefde, een hoop geld en de as van zijn overleden vriend...

A 16-year-old girl visits her gay half-brother and ends up seducing his boyfriend, thus wreaking havoc on all of their lives.

Après une vie de famille par trop perturbée, Dedee Truit, seize ans, quitte sa famille pour s'installer chez son demi-frère Bill à South Bend dans l'Indiana. Paisible professeur d'anglais, Bill est homosexuel. La mort de son amant l'a laissé riche. Lorsque Dedee débarque, Bill essaie de retrouver goût à la vie en compagnie de son nouvel ami Matt. Mais Dedee, très attirée par Matt, a une liaison avec lui. Les rapports du trio se compliquent quand Dedee révèle qu'elle est enceinte de Matt.

Nach der Beerdigung ihres verhaßten Stiefvaters macht sich die 16jährige Dedee von ihrem Heimatdorf in Louisiana zu ihrem schwulen Halbbruder Bill auf, der in Indiana lebt. Kaum bei diesem eingezogen, verwandelt sie dessen ruhiges Leben ins totale Chaos - der lebenserfahrene Teen stiehlt Geld, streitet sich mit Bills Freundin Lucia, verführt dessen Liebhaber Matt und läßt sich schwängern. Kein Wunder, daß alsbald ein Skandal droht, der den guten Ruf des beliebten High-School-Lehrers endgültig zerstören könnte...

Dedee, a cinikus és durva tizenhat éves mostohaapja halála után elszökik otthonról. Tanárként dolgozó féltestvéréhez menekül, aki meleg és még együtt is él a barátjával. Dedee persze elcsábítja a fiút, ám váratlanul terhes marad tőle. Közben kitör a botrány az iskolában: kiderül, hogy a tanár viszonyt folytatott azonos nemű és beállítottságú diákjával. Az újságírók rátapadnak a pedagógusra és környezetére. Luciával azonban nem számolnak, aki igencsak feltalálja magát az égető helyzetben.

Dopo essere scappata di casa, la sedicenne ribelle Deedee raggiunge il fratellastro Bill, sconvolgendogli la vita. Bill è un tranquillo insegnante gay, che cerca di rifarsi una vita con Matt, dopo la morte per AIDS del compagno Tom. La sorella di quest'ultimo, Lucia, cerca di difendere Bill dalla sorellastra, della quale non si fida; infatti Deedee è attratta da Matt, lo circuisce convincendolo di non essere gay. Quando Deedee scopre d'essere incinta, attribuisce la paternità a Matt e lo convince a sottrarre una notevole somma di denaro a Bill, per scappare insieme. Ma le cose non vanno come previsto e nel piccolo paese, dove abitano, scoppia lo scandalo...

인생에 대해 너무 많이 아는 16세 소녀 디디(크리스티나 리치)는 고향을 도망쳐 그녀의 이복 오빠 빌(마틴 도노반)에게로 간다. 게이인 빌은 작은 인디아나 마을에서 영어를 가르치는 온화한 사람인데, 애인이 죽은 후로 그 유산을 물려받아 새 남자친구 매트(이반 세르게이)와 함께 새로운 삶을 시작하려는 중이다. 그러던 중 디디는 잘생긴 매트를 유혹해 게이 생활을 청산하게 하려 하고, 지금까지 조용했던 빌의 삶을 송두리째 뒤흔들게 되는데...

Dedee, szesnastolatka z Luizjany przenosi się do Martina, swego przyrodniego brata homoseksualisty i bardzo szybko zaczyna odwiedzać jego partnera. W końcu zmusza Matta do romansu, którego owocem jest dziecko. Wywołuje to ogromny skandal...

Garota de 16 anos se muda com seu meio-irmão gay e passa a ter um caso com o parceiro dele, de quem engravida. A coisa estoura quando um escândalo sexual vem à tona, envolvendo um professor da escola.

Deedee (Christina Ricci) é uma adolescente precoce que foge de casa, durante o verão, e se instala na casa de Bill (Martin Donovan), seu meio-irmão, um professor de inglês homossexual. A confusão tem início quando Deedee seduz o namorado de Bill e foge com o dinheiro dele, sendo perseguida através dos EUA

Нет ничего скучней и однообразней… секса. Диди Труитт с одинаковым безразличием дарит свою любовь всем вокруг. Не каждая женщина может похвастаться таким количеством связей. И остается только удивляться любвеобильности Диди, ведь девушке всего шестнадцать лет! Жизнь каждого, кто провел с ней ночь, превращается в кромешный мрак. На этот раз от коварной красотки пострадал ее двоюродный брат: Диди соблазнила его возлюбленного и скрылась с ним в неизвестном направлении. Устав от интриг, она наконец, решиланайти что — то чистое и светлое, в противоположность сексу. Но с любовного фронта нельзя дезертировать безнаказанно: армия разгневанных любовников отправляется в погоню за Диди.

Dedee Truitt, que con sólo 16 años sabe mucho de la vida, huye de su casa en Louisiana para irse a Indiana a vivir con su hermanastro Bill. Bill, homosexual y profesor de inglés entregado a su trabajo, disfruta de una buena posición económica gracias a la herencia que le dejó su amante e intenta rehacer su vida sentimental con Matt. Lucia, la mejor amiga de Bill, trata de protegerlo porque no confía en Dedee. Sus sospechas se confirman cuando Dedee seduce a Matt. Este triángulo amoroso se complica aún más cuando Dedee revela que está embarazada y que Matt es el padre.

Efter sin styvpappas död flyttar den brådmogna sextonåringen Dedee hem till sin homosexuelle halvbror. Snart har hon förfört hans nuvarande partner och kort därefter avslöjar hon att hon är gravid. Skandalen som följer förlorar till slut alla proportioner.

Dedee, Lousiana daki berbat yaşamından kaçmak için, eşcinsel kardeşi Bill in birlikte yaşadığı erkek arkadaşı Matt i baştan çıkararak, 10.000 Dolar çalar ve bu üçkağıtçı, çılgın karakterli adamla Los Angeles yollarına düşer. Bill in yolu ise; canından bezmiş gibi görünen, hiç evlenmemiş, çok ayrı karakterlere sahip olduğu şerifle bir aşk yaşayan ve aynı zamanda Matt in terkettiği eski sevgilisi olan bir kadınla kesişir."