Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Следи от детството |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четирима братя и сестри се завръщат в студения дом на родителите си в Мейн за Деня на благодарността, без да са се виждали в последните 3 години. Незараснали рани се отварят и напрежението расте. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tornant a casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre germans i adults tornen a casa dels pares el dia d'Acció de Gràcies. Durant el menjar familiar es posarà de manifest l'enorme distanciament emocional entre tots. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otisky prstů |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Myth of Fingerprints |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a New England dysfunctional family gathers for Thanksgiving, past demons reveal themselves as one son returns for the first time in three years. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nem vagyunk már ugyanazok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy meghitt családi összejövetel fesztelen és feszélyezett pillanatait örökíti meg sok humorral. A család tagjai három év után most találkoznak először egymással. A négy gyerek, Warren, Mia, Jake és Leigh hazatér hálaadás napjára, amely a legbensőségesebb családi ünnep Amerikában. Mia és Jake magával vitte a családi összejövetelre élete választottját is. Felbukkan Warren ex-barátnője is, aki még mindig a fiú után vágyakozik. A keserédes komédiában mindenki magára ismerhet, aki töltött már el ünnepeket családi körben. Az ünnepi meglepettség és kedvesség felszíne alatt azonban érződik az éveken át visszafojtott feszültség a felnőtt testvérek és az érzelmileg sivár apa között. Ez a vígjáték annyira kiszámíthatatlan, mint a való élet... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I segreti del cuore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mito das Digitais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volviendo a casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro hermanos ya adultos regresan a casa de sus padres el día de Acción de Gracias. Durante la comida familiar se pondrá de manifiesto el enorme distanciamiento emocional entre todos ellos. |
|
||||
|