Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film vertelt het verhaal van een zus en een broer, Inês en Rafael. Sinds de scheiding van hun ouders heeft hun familie Rafael nooit meer gezien. Inês rent weg van huis om hem te zoeken. Wanneer de twee elkaar ontmoeten, zorgt Guincho ervoor dat ze samenkomen in de belofte van een paradijs op aarde, aangezien het de laatste plek was waar hun familie samen en in geluk leefde. Maar Inês is op een dag verrast als ze ziet dat haar broer strak naar het Serra de Sintra-gebergte kijkt, waar het klooster van de Capuchos staat, dat ooit zijn toevluchtsoord was. Ze is bang dat ze hem de herinneringen aan de scheiding van hun ouders heeft teruggebracht. Rafael verkeert in een geloofscrisis. Als hij op een dag verdwijnt, weet Inês dat hij terug is gegaan naar het klooster, en ze begint te doen wat ze kan om hem terug te brengen naar haar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Side of Resurrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film tells the story of a sister and a brother, Inês and Rafael. Since the divorce of their parents, their family never saw Rafael again. Inês runs away from home looking for him when she is told he is back at the Guincho Beach and surfing again. Rafael is an ex-surf champion who everyday gets himself inside the most dangerous waves to test the limits of his life. When the two brothers meet, Guincho makes them come together in a promise of paradise on earth, as it was the last place where their family lived together and in happiness. But Inês is surprised one day when she finds her brother looking fixedly to the Serra de Sintra mountain range, where the Convent of the Capuchos, which once was his refuge, is. She fears having brought him back the memories of the separation of their parents. Rafael is in a crisis of faith. When one day he disappears, Inês knows he went back to the convent, and she starts doing what she can to bring him back to her. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deste Lado da Ressurreição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|