Биографичен филм за една от най-големите бразилски футболни звезди Елено де Фрейташ, който в средата на 20-ти век е сред най-добрите футболисти в света. Лошото момче на Бразилия не е сред образцовите примери във футбола, въпреки изключителните си качества - има отбелязани над 200 гола за отбора на "Ботафого" - Елено е истински бохем, при всеки удобен случай се отдава на алкохола и наркотиците, които много скоро стават неразделна част от ежедневието му и пречат да се развива професионално. През 1959 г., едва 38-годишен талантът умира в психиатрично заведение.

本片是关于巴西的传奇球员埃莱诺的传记影片。艾莱诺出生于一个富有的家庭，他从小的梦想就是成为一名足球运动员。长大后，他效力于博卡弗哥俱乐部，成为了足球明星。可他有着更为远大的目标：成为最好的巴西球员。1942年和1946年两届世界杯因战停办，艾莱诺代表巴西参加世界杯的希望越来越渺茫。1950年世界杯重新举办，但他常年沉溺酒色，身体素质早已不能负荷高强度的比赛，最终遗憾地与比赛擦肩而过。 1958年，身体极度虚弱的艾莱诺孤独地住在疗养院里，只能在电视机前见证巴西队在世界杯上夺冠……

José Henrique Fonseca crafts an ambitious and long overdue homage to a central icon in Brazil’s 20th century history. Reminiscent of film noir classics, the biopic tells the glorious and tragic story of the legendary football striker Heleno de Freitas. The sumptuous black and white cinematography reflects the chic life of Rio de Janeiro in the 1940s as it fell under the spell of sports royalty. Heleno was no doubt one of the most popular players of his time for his bravura in the field and magnificent goal-scoring that lead the Botafogo team to the top and himself into a vicious downward spiral.

ჰელენო დე ფრეიტასი არის 1940-იანი წლების ბოლოს უდიდესი ბრაზილიელი ფეხბურთელი, მას უწოდებდნენ თეთრ პელეს, თეთრ ბრილიანტს და დაწყევლილთა პრინცს. ხოსე ენრიკე ფონსეკას სწრაფი ტემპის შავ-თეთრ ფილმში ქედმაღალი, ნარცისისტული, ქალებით შეპყრობილი ელენო მსოფლიო დონის ვარსკვლავიდან ინვალიდამდე გადადის და ისევ უკანა პლანზე გადადის.

Βιογραφία του Βραζιλιάνου ποδοσφαιριστή Ελένο Ντε Φρέιτας, ο οποίος διέπρεψε με τη φανέλα της Μποταφόγκο στις δεκαετίες του ‘30 και ‘40. O Ελένο Ντε Φρέιτας ήταν ένας χαρισματικός παίχτης, από τους πιο αγαπητούς στην Βραζιλία αλλά και από τους πιο δύσκολους χαρακτήρες. Υπήρξε μεγάλος γόης, αγωνιστής, γυναικάς και τζογαδόρος. Ήταν παθιασμένος και «έπαιζε για την φανέλα» όπως θα λέγαμε σήμερα. Ο Ελένο προλάβε να γνωρίσει τη δόξα φορώντας τη φανέλα της Μπόκα Τζούνιορς και της Εθνικής Βραζιλίας. Κατά τα έτη 1945-1946 στο Κόπα Αμέρικα, σημείωσε 15 γκολ σε 18 εμφανίσεις, με την φανέλα της Εθνικής Βραζιλίας.

Η μεταγραφή του, στην Μπόκα Τζούνιορς ήταν η πιο ακριβή μεταγραφή που είχε γίνει ποτέ στην μέχρι τότε ιστορία του Βραζιλιάνικου ποδοσφαίρου. Ο Ελένο θεωρείται ακόμη και σήμερα ένας από τους μεγαλύτερους ποδοσφαιριστές της Βραζιλίας.

אופרה מסוגננת על חייו של כוכב הכדורגל הברזילאי משנות ה-40, אליל הבנות הלנו דה פרייטס. חוץ מתשוקה למשחק עצמו, לא היה דבר נוסף בו חשק דה פרייטס כל כך כמו אורח החיים ההדוניסטי שכלל נשים, סקס, מועדוני לילה והסנפת אתר ממטפחות רקומות. סרטו היפהפה של ז'וזה אנריקה פונסקה (Man Of The Year) מתאר את ימי הזוהר וגם את הנחיתה הכואבת, שלוותה בסיפיליס. בתפקיד הראשי מופיע השחקן היפה רודריגו סנטורו (אני אוהב אותך פיליפ מוריס, Che). צילם בכישרון וולטר קרוואיו (קאראנדירו).

Heleno de Freitas era o príncipe da era de ouro do Rio de Janeiro, os anos 40, quando a cidade era um cenário de sonho, cheio de glamour e promessas. Bonito, charmoso e refinado nos salões elegantes, era um gênio explosivo e apaixonado nos campos de futebol. Heleno tinha certeza de que seria o maior jogador brasileiro de todos os tempos. Mas a guerra, a sífilis e as desventuras de sua vida desviaram seu destino, numa jornada de glória e tragédia. Inspirado no livro Nunca Houve um Homem como Heleno, do jornalista Marcos Eduardo Neves.

Heleno de Freitas era o grande ídolo do futebol brasileiro nos anos 40 durante a II Guerra Mundial, quando dois campeonatos mundiais foram cancelados, 1942 e 1946. O sonho de Heleno era se tornar o melhor jogador brasileiro de todos os tempos, ganhando uma Copa do Mundo. Heleno viveu intensamente sua paixão por si mesmo e pelo futebol. Passou pelos campos e pela vida como um foguete endiabrado, apaixonado, perfeccionista, intolerante, impulsivo. Esse comportamento egoísta e agressivo teve um preço: sua vida.

Элено де Фрейтас — величайший бразильский футболист конца 1940-х, его называли белым Пеле, белым бриллиантом и принцем проклятым. В динамичном черно-белом фильме Жозе Энрике Фонсеки заносчивый, самовлюбленный, помешанный на женщинах Элено проходит путь от звезды мирового масштаба до инвалида — и обратно, благодаря многочисленным флэшбэкам.

Film prikazuje turbulentno življenje enega največjih brazilskih športnih junakov in temelji na resnični zgodbi nogometaša Helena de Freitasa. V 40. letih prejšnjega stoletja je bil Heleno na vrhuncu svoje kariere, medtem pa si prislužil sloves slavnega zapeljivca, kljub dejstvu, da je bil poročen in imel otroke. Toda s slavo je narasla tudi njegova strast do dekadentnega življenja, polnega žensk in nočnih klubov, ki je ogrozila njegovo uspešno kariero.

Una mirada acronológica y en profundidad a la vida de Heleno (1920-1959), mítico y controvertido futbolista brasileño de los cuarenta. Conocido como «Gilda» por su temperamento violento, Heleno fue el príncipe de la edad dorada de Río de Janeiro. Apuesto, encantador y refinado en los elegantes salones de baile, tenía un carácter explosivo y lleno de pasión en la cancha. Heleno estaba seguro de que era el futbolista brasileño más grande de todos los tiempos, pero la guerra, la sífilis y una turbulenta vida lo alejaron de ese destino de gloria, precipitando la tragedia.

Film, Brezilya'nın en iyi futbolcularından Heleno de Freitas'ın trajik yaşantısının biyografisini konu alıyor...