Мама е от Ню Джърси. Тя се казва Тути Бомовски - любяща и грижовна майка, която знае кое е най-доброто за единствения ѝ син. Той е сержант в полицията на Лос Анжелис и се казва Джо Бомовски - ерген, чувстващ се комфортно с независимия си и небрежен начин на живот на 3000 мили далеч от майка си. Когато Тути пристига на неочаквано посещение, се оказва най-важният свидетел на автомобилно произшествие, довело до сериозно убийство. Тя бива въвлечена в опасно полицейско разследване и Джо неохотно се примирява с новия си "партньор".

史特龙是位巡遢不羁的洛杉矶警察，爱丝蒂莉是史特龙的母亲，由于她疼爱儿子过了头，常使儿子感到尴尬、于是处处躲她，偏偏事与愿违，甘蒂在造访儿子途中目睹凶案成了警方证人，而儿子正好承办此案，于是母亲无可避免卷入儿子生活，且变本加利干涉，一会儿要撮合他娶妻、帮他追求女上司，一会儿要协助他破案升官，处处搅司的结果，搞得儿子满头大汗，而母亲竟然不是盖的，凭著一身耍枪的真功夫，对付犯人的本事绝不输儿子。

Otpornom policijskom naredniku dolazi u posjet majka i odmah mu pokušava srediti život, na njegovu veliku sramotu. Za njegov rođendan ona mu kupuje mitraljez iz stražnjeg dijela kombija i počinje se dalje miješati u njegov posao i ljubavni život, da bi mu na kraju pomogla u slučaju na kojem se nalazi.

Jisté přísloví říká "Bůh nemůže být všude, proto stvořil matky" a tvrdý losangeleský polda Joe Bomowski velmi záhy pochopí jeho plný význam. Jeho matka Tutti se totiž jednoho dne rozhodne syna navštívit a trochu mu provětrat život. Joe moc dobře věděl proč pět let vytrvale odmítal její návštěvu.

Los Angeles politiassistenten Joe Bornowski (Sylvester Stallone) får sit liv vendt op og ned, da hans sprælske mor Tutti (Estelle Getty) kommer til byen på et af sine sjældne besøg. Mor får snart ommøbleret Joes ungkarlehybel og blander sig i hans affærer, hvilket er pinligt for Joe og glæder Gwen (Jobeth Williams), som er hans overordnede og veninde. Joe får flere problemer, da Tutti overværer et mord og uventet bliver hans makker, fordi hun nægter at oplyse noget, medmindre hun får lov til at deltage i efterforskningen.

Hij scheept al jaren zijn moeder telefonisch af, omdat het met haar in huis een ramp zou zijn. Ze zou op gaan ruimen en regelmaat en babyfoto's in zijn leven brengen en dat kan hij niet gebruiken, hij is namelijk een politieman. Dit jaar komt ze echter zonder aankondiging, en hij hoopt maar dat het tijdelijk is.

A tough police sergeant's mother comes to visit him, and promptly starts trying to fix up his life, much to his embarrassment. For his birthday she buys him a machine gun out of the back of a van, and begins to further interfere with his job and love life, eventually helping him with a case he's on.

Kaupungin kovaotteisin poliisi saa yllättäen äitimuorinsa vieraakseen. Hän huomaa pian sekä uransa että rakkauselämänsä saavan kummallisia käänteitä...

La mère du détective Joe Bomowski rend visite à son fils. Elle nettoie le linge et les fenêtres et a décidé de s'attaquer à la rue.

La mère du détective Joe Bomowski rend visite à son fils. Elle nettoie le linge et les fenêtres et a décidé de s'attaquer à la rue.

LAPD სერჟანტის ჯო ბომოვსკის ცხოვრება თავდაყირა დგება მას შემდეგ, რაც მისი საყვარელი დედა, ტუტი, გადაწყვიტა ეწვიოს საყვარელ შვილს. ჯოს შეყვარებულისა და უშუალო უფროსის, ლეიტენანტ გვენ ჰარპერის დიდი სიხარულით, ტუტი მაშინვე აწესრიგებს თავის ბაკალავრიატის ბუნაგს და იწყებს „სახლის“ ჩამოყალიბებას. როგორც კარგად გესმით, მამაცი სერჟანტი არ არის აღფრთოვანებული ყველა ამ სიახლეებით. შემდეგ კი, ყველა პრობლემის გარდა, მოუსვენარი ტუტი მკვლელობის მოწმეა და ითხოვს... რომ მისმა შვილმა მონაწილეობა მიიღოს გამოძიებაში! შედეგად, ჯო იძენს ახალ პარტნიორს - საკუთარ დედას, რომელიც გადაწყვეტს კრიმინალების მტკიცე ცემას!

Police Detective Joe Bomowski ist fix und fertig: Seine Mutter kommt zu Besuch. Kein Grund zur Freude, denn Mami ist ein ganz besonderes Kaliber. Energisch mischt sie sich in alle Dinge ein, die sie absolut nichts angehen. Zu allem Überfluß wird sie zufällig auch noch zur einzigen Zeugin in einem wichtigen Mordfall. Die Aufklärung nimmt sie natürlich gleich selbst in die Hand.

Ο Τζο Μπομόφσκι είναι ένας σκληρός αστυνομικός ντέντεκτιβ. Όταν η μητέρα του τον επισκέπτεται, προσπαθεί να εισβάλει σε κάθε λεπτομέρεια της ζωής του και τον φέρνει συνεχώς σε αμηχανία. Για τα γενέθλια του, του αγοράζει ένα πυροβόλο όπλο από παράνομη και γίνεται ενεργό μέλος και στη δουλειά του.

שטותון עם סטלון. אמו של הבלש הקשוח ג'ו בומובסקי מגיעה לביקור. היא מנקה את הבית, מצחצחת את החלונות, מכבסת ומגהצת. כעת היא פנויה לארגן לבנה הגברתן את שאר החלקים בחייו. ליום הולדתו היא קונה לו מכונת ירייה ממקור לא לגמרי חוקי, וממשיכה למעורבות בחיי האהבה שלו וגם בקריירה. היא גם נתקעת לו בתוך חקירה שבעיצומה הוא מצוי, ועומדת לנקות את העיר מפושעים.

A mama, Tutti Bomowski New Jerseyben lakik. Egy imádnivalóan energikus nőszemély, aki tudja, hogy mi a legjobb egy gyereknek, az egyetlen szem fiacskájának. A fiú, Joe Bomowski Los Angelesben él és rendőrőrmester. Agglegény, aki végre megteremtette önállóságát 3000 mérföldre a mamától. Amikor azonban Tutti mama, aki váratlanul látogatóba érkezik, szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, kénytelen a városban maradni, hisz ő a koronatanú. Így aztán Joe kénytelen-kelletlen új partnerre talál.

Poliziotto di Los Angeles riceve la visita della dispotica madre. La possibilità di sbarazzarsene viene a cadere quando la donna, testimone di un assassinio, inizia ad aiutarlo nelle indagini....

독신 생활을 즐기는 로스엔젤레스 형사 죠에게 어느날 엄마 투티가 강아지 한마리를 데리고 아들을 방문하면서 그의 일상 균형은 깨진다. 어머니의 간섭은 마침내 위험 수치을 넘어 죠의 소총을 세척제로 닦아 못쓰게 만들게 된다. 아들의 난감한 모습에 새총을 사주기로 마음먹은 어머니는 불법으로 총을 사게 되고 우연히 봉고를 몰고다니며 살인을 하는 강도떼들을 목격하게 된다. 이러한 사실에 직면한 아들과 어머니는 사건해결에 동참 아닌 동참을 하게 되어 여러가지의 위험에 직면하게 된다. 죠는 엄마의 외출을 금지시키지만 기회를 이용하여 죠가 일하는 경찰서를 방문, 죠의 애인이며 상사인 여형사 반장 그웬을 만나 죠의 어렸을 때의 이야기를 해주는 등 두 사람의 서먹서먹한 관계를 확실히 해준다. 더욱이 그러한 상황속에서도 엄마는 노인의 지혜를 발휘하여, 죽음 직전의 형사 아들 생명을 구해내기까지 하면서 사건 해결에 한몫을 단단히 하게 된다. 그뿐아니라 아들의 사랑 문제까지 해결해주는 멋진 엄마이다. 평범하면서도 용감하고, 적재 적시에 기지를 발휘할 줄 아는 다정다감한 어머니와 우직한 아들이 엮어내는 엄마는 관객들로 하여금 어머니에 대한 공감을 갖게하는 액션 코믹 영화이다.

Silvestras Stalonė kviečia pasižiūrėti smagią istoriją apie šaunų Los Andželo policininką, kuris moka susidoroti su pačiais pavojingiausiais nusikaltėliais, tačiau kuriam sekasi dar geriau, kai į pagalbą atskuba mamytė. Ji ir taikliai pamoko, ir... pašaudo.

Politibetjent i Los Angeles-politiet Joe Bornowski (Sylvester Stallone) får livet vendt på hodet når hans livlige mor Tutti (Estelle Getty) kommer til byen på sjeldent besøk. Til hans stor forlegenhet, og Gwens (Jobeth Williams), hans sjef og kjærestes store fornøyelse, er mora snart i gang med å ommøblere Joes ungkarsleilighet, og stikker nesa si i hans saker. For å gjøre ting enda vanskeligere for Joe blir Tutti vitne til et mord, og blir hans partner siden hun nekter å gi ham informasjon med mindre hun får være med på etterforskningen.

Joe Bomowski (Sylvester Stallone), policjant z Los Angeles, rozstaje się ze swoją dziewczyną Gwen (JoBeth Williams). Wydaje mu się, że wreszcie znalazł w życiu spokój. Szybko przekonuje się, że kłopoty dopiero się zaczynają. Pewnego dnia przyjeżdża do niego z wizytą jego matka, Tutti Bomowski (Estelle Getty). Nadopiekuńcza kobieta zawsze wie, co jest najlepsze dla syna, zarówno jeśli chodzi o jego osobiste, jak i zawodowe życie. Korzysta z okazji, że Joe został sam i otacza go troskliwą opieką. Tuż po przybyciu Tutti jest świadkiem zbrodni. Z tego powodu zostaje wmieszana w policyjne śledztwo. Ściąga niebezpieczeństwo na siebie i rodzinę. [opis dystrybutora dvd]

Joe Bomowski é um polícia durão que vive só e tem uma relação amorosa complicada com a sua chefe. Tudo promete piorar com a chegada de Tutti, a sua idosa e intrometida mãe, que vem visitá-lo e parece determinada a pôr ordem na vida pessoal, profissional e amorosa do filho, não obstante ele procurar, por todos os meios, impedir a mãe de se meter na sua vida. Porém, quando ela se torna testemunha de um crime, ele vai passar a precisar da ajuda dela para solucionar o caso.

Em Los Angeles Joe Bromowski, um detetive da polícia, há pouco tempo rompeu o relacionamento que tinha com Gwen Harper, sua namorada e também sua chefe no departamento de polícia. Assim Tutti, sua mãe, decide que está na hora de lhe fazer uma visita. Tutti transforma a vida de Joe em algo deprimente quando começa a criticar sua roupa, limpar seu apartamento e até mesmo lavar sua arma. Tutti participa de investigações e de alguma maneira se envolve com uma organização que comercializa armas ilegalmente e na qual a polícia tenta se infiltrar. Além disto, trata Joe como uma criança e, para seu desespero, ela não pode sair da cidade, pois testemunhou um crime.

У сержанта полиции Лос-Анджелеса Джо Борновски жизнь перевернулась вверх дном после того, как его милая мамаша Тутти решила навестить любимого сыночка. К огромной радости подружки и непосредственного начальника Джо, лейтенанта Гвен Харпер, Тутти сразу приводит в порядок его холостяцкую берлогу и начинает налаживать «хозяйство». Как вы прекрасно понимаете, бравый сержант не в восторге от всех этих нововведений. А тут еще, в дополнение ко всем проблемам, неугомонная Тутти оказывается свидетельницей убийства и требует… чтобы сын позволил ей участвовать в расследовании! В итоге Джо получает нового напарника — собственную мамулю, которая решает задать преступникам солидную трепку!

Детективова мајка му долази у посету и сместа покушава да његов живот доведе у ред, што је за њега понижавајуће. За рођендан му купује митраљез на црном тржишту и наставља да се меша у његов посао и љубавни живот. ..

Tvrdému losangeleskému policajtovi Joeovi Bomowskému príde na návštevu jeho matka Tutti a rozhodne sa mu prevetrať život. Joe veľmi dobre vedel, prečo päť rokov vytrvalo odmietal jej návštevu. Už keď energická stará dáma vystupuje z lietadla, zabáva všetkých okolo seba historkami zo synovho detstva a to zďaleka nie je posledná hanba, cez ktorú sa musí Joe preniesť, kým dorazia k nemu domov. Lepšie to nie je ani v Joeovom byte. Matka sa okamžite pustí do upratovania a teraz keď synovi s riadmi dôkladne vydrhne a odmastí aj služobnú pištoľ, dôjde mu trpezlivosť.

Tutti Bomoski, una encantadora y simpática mujer de New Jersey, está convencida de saber qué es lo mejor para su único hijo, tanto a nivel personal como profesional. Su hijo es el sargento de policía de Los Ángeles Joe Bomowski, un solterón acomodado a su estilo de vida independiente y algo descuidado, a tres mil millas de su madre. Cuando Tutti, durante una inoportuna visita, se convierte en testigo de un crimen, se verá involucrada también en una peligrosa investigación policial... y Joe, de mala gana, tendrá una nueva "compañera."

Tutti Bomoski, una encantadora y simpática mujer de New Jersey, está convencida de saber qué es lo mejor para su único hijo, tanto a nivel personal como profesional. Su hijo es el sargento de policía de Los Ángeles Joe Bomowski, un solterón acomodado a su estilo de vida independiente y algo descuidado, a tres mil millas de su madre. Cuando Tutti, durante una inoportuna visita, se convierte en testigo de un crimen, se verá involucrada también en una peligrosa investigación policial... y Joe, de mala gana, tendrá una nueva "compañera."

Polisen Joe får besök av sin högljudda och skjutglada mamma. Till hans förfäran vill mamman stanna kvar för att hjälpa honom att “ordna upp hans liv”, som hon säger. Mamman lägger sig i Joes kärleksliv och dessutom jobbet! Mamman tror sig nämligen veta exakt hur man rensar upp i brottsträsket.

Dedektif Joe Bornowski'nin annesi şehre ziyarete gelir. Çamaşırları yıkar, camları siler ve paspas yapar. Sonra sıra sokakları canilerden temizlemeye gelir! Oğlunun suçlularla mücadelesinde partneri oluveren, fazla müşkülpesent bir annenin hikayesini anlatan komedi.Tutti Bornowski'nin polis olan oğlu Joe'yu görmek için şehre yaptığı ziyaret, bir silahlı suça şahit olması sebebiyle uzar. Kısa zamanda Joe'nun suçluları ele geçirmesi için işi ele alır. Tüm bunları yaparken onun aşk hayatını düzene koymaktan da geri kalmaz.

У сержанта поліції Лос-Анджелеса Джо Борновські життя перекинулося вверх дном після того, як його мила матуся Тутті вирішила відвідати улюбленого синочка. До величезної радості подружки і безпосереднього начальника Джо, лейтенанта Гвен Харпер, Тутті відразу упорядковує його холостяцький барліг і починає налагоджувати "господарство". Як ви чудово розумієте, бравий сержант не в захваті від всіх цих нововведень. А тут ще, на додаток до всіх проблем, невгомонна Тутті виявляється свідком вбивства і вимагає... щоб син дозволив їй брати участь в розслідуванні! У результаті Джо одержує нового напарника - власну мамочку, яка вирішує задати злочинцям солідну прочуханку!

Sau cuộc chia tay khó khăn với bạn gái/thám tử đồng nghiệp, Joe tìm được một phụ nữ khác kiêm cộng sự chống tội phạm: người mẹ tọc mạch của anh.